Nusrat Fateh Ali Khan - Shikwa - перевод текста песни на английский

Kyun Ziyaankar Banu, Sood Faramosh Rahoon?

Fikr-e-Farda Na Karoon, Mehw-e-Gham-e-Dosh Rahoon?

Naal-e-Bulbul Ke Sunoon Aur Hamatan Gosh Rahoon?

Hamnawa Main Bhi Koi Gul Hoon Ke Khamosh Rahoon?

Jurr'at Aamoz Meri Taab-e-Sukhan Hai Mujhko!

Shikwa Allah Se Khakam Badhan Hai Mujhko!

Hai Baja Shewa-e-Tasleem Mein Mash'hoor Hain Hum;

Qissa-e-Dard Sunaate Hain Ke Majboor Hain Hum.

Saaz Khaamosh Hain, Fariyaad Se Maamoor Hain Hum;

Nala Aata Hai Agar Lab Pe Tho Ma'zoor Hain Hum.

Aye Khuda Shikwa-e-Arbaab-e-Wafa Bhi Sunle;

Khugar-e-Hamd Se Thoda Sa Gila Bhi Sunle.

Thi Tho Maujood Azal Se Hi Teri Zaat-e-Qadeem;

Phool Tha Zaib-e-Chaman, Par Na Pareshaan Thi Shameem.Shart Insaaf Hai Aye Saahib-e-Althaaf-e-Ameen;

Boo-e-Gul Phailti Kis Tarha Jo Hoti Na Naseem?

Hamko Jamee'at-e-Khatir Ye Pareshaani Thi

Warna Ummat Tere Mehboob (saw) Ki, Diwaani Thi?

Hum Se Pehlay Tha Ajab Tere Jahan Ka Manzar;

Kaheen Masjood The Patthar Kaheen Ma'bood Shajar!

Khogar-e-Paikar-e-Mehsoos Thi Insaan Ki Nazar;

Maanta Phir Koi Un-Dekhe Khuda Ko Kyun Kar??

Tujh Ko Maloom Hai Leta Tha Koi Naam Tera?

Quwwat-e-Baazo-e-Muslim Nai Kiya Kaam Tera!

Bas Rahe The Yaheen Saljooq Bhi, Toorani Bhi;

Ahl-e-Cheen, Cheen Mein, IranMein Sasani Bhi.

Isi Ma'moor Mein Aabaad The Yunaani Bhi;

Isi Dunya Mein Yahoodi Bhi The Nasrani Bhi.

Par Tere Naam Pe Talwaar Uthaii Kiss Ne?

Baat Jo Bigdi Huwi Thi, Wo Banaii Kiss Ne?

The Hameen Ek Tere Ma'ar Ke Aaraoon Mein;

Khushkiyon Mein Kabhi Ladte, Kabhi Daryaaon Mein.

Di Azaanein Kabhi Europe Ke KaleesawonMein;

Kabhi Africa Ke Tapte Huwe Sehrawon Mein.

Shaan Aankhon Mein Na Jajti Thi Jahaandaaron Ki;

Kalma Padhte The Hum Chaaun Mein Talwaaron Ki.

Ham Jo Jeete The Tho Jangon Ki Museebat Ke Liye

Aur Marte The Tere Naam Ki Azmath Ke Liye

Thi Na Kuch Taigh Zani Apni Hukoomat Ke Liye

Sarbakaf Phirte The KyaDeher Mein Daulat Ke Liye?

Qaum Apni Jo Zar-o-Maal-e-Jahaan Par Marti

Buth Faroshi Ke Iwaz Buth Shikani Kyun Karti?

Tal Na Sakte The Agar Jung Mein Ad Jaate The

Paaun Sheron Ke bhi Maindaan Se UkhadJaate The

Tujh Se Sarkash Huwa Koi Tho Bigad Jaate The

Taigh Kya Cheez Hai Hum Toup Se Ladh Jaate The

Naqsh Tauheed Ka Har Dil Pe Bithaaya Hum Ne

Zer-e-Khanjar Bhi Ye Paighaam Sunaaya Hum Ne

Tuhi Kehde Ke Ukhaada Dar-e-Khaibar Kisne?

Sheher Qaisar Ka Jo Tha Usko Kiya Sar Kisne?

Todey Makhlooq-e-Khudawand Ke PaikarKisne?

Kaat Kar Rakh Diye Kuffaar Ke LAshkar Kisne?

Kisne Thanda Kiya Aatishkada-e-Iraan Ko?

Kisne Phir Zinda Kiya Tazkira-e-Yazdaan Ko?

Kaunsi Qaum Faqat Teri Talabgaar Huwi?

Aur Tere Liye Zehmatkash-e-Paikaar Huwi?

Kiski Shamsheer Jahangeer-e-Jahandaar Huwi?

Kiski Takbeer Se Duniya Teri Bedaar Huwi?

Kiski Haibat Se Sanam Sehme Huwe Rehte The?

Muh Ke Bal Girke "Huwallahu Ahad" Kehte The?

Agaya 'Ain Ladaai Mein Agar Waqt-e-Namaz

Qibla Roo Hoke Zameen Bose Huwi Qaum-e-Hijaaz

Ek Hi Saff Mein Khade Hogaya Mehmood-o-Ayaaz

Na Koi Banda Raha Aur Na Koi Banda Nawaaz

Banda-o-Sahab-o-Mohtaaj-o-Ghani Ek Huwe

Tere Sarkaar Mein Pahunche Tho Sabhi Ek Huwe

Mehfil-e-Kaun-o-Makaan Mein Sahar-o-Shaam PhireMai Tauheed Ko Lekar Sifat-e-Jaam PhireKoh Mein

Dasht Mein Lekar Tera Paighaam Phire

Aur Maloom Hai Tujhko Kabhi Na-Kaam Phire?

Dasht Tho Dasht Hain Darya Bhi Na Chode Hamne

Bahr-e-Zulmaat Mein Dauda Diye Ghode Hamne

Safha-e-Deher Se Baatil Ko Mitaya Humne

Nooye Insaan Ko Gulaami Se Chudaaya Humne

Tere Kaabe Ko Jabeenon Se Basaaya Humne

Tere Qur'an Ko Seenon Se Lagaya Humne

Phirbhi Humse Ye Gila Hai Ke Wafadaar Nahi

Hum Wafadaar Nahi Tubhi Tho Dildaar Nahi

Ummatein Aur Bhi Hain Unmein Gunehgaar Bhi Hain

Ijz-waale Bhi Hain, Mast Mai Pindaar Bhi Hain

Unmein Kaahil Bhi Hain Ghaafil Bhi Hain Hoshyaar Bhi Hai

Sainkdon Hain Ke Tere Naam Se Bezaar Bhi Hain

Rahmatein Hain Tere Aghyaar Ke Kaashaanon Par

Barq Girti Hai Tho Bechaare Musalmaanon Par!

Buth-Sanam Khaanon Mein Kehte Hain, Musalmaan Gaye

Hai Khushi Unko Ke Kaabe Ke Nigehbaan Gaye

Manzil-e-Deher Se Uonton Ke HadiKhwaan Gaye

Apne Baghlon Mein Dabaaye Huwe QuranGaye

Khandazan Kufr Hai, Ehsaas Tujhe Hai Ki Nahi?

Apni Tauheed Ka Kuch Paas Tujhe Hai Ki Nahi?

Ye Shikaayat Nahi Hai Unke Khazaane Ma'moor

NahiMehfil MeinJinhe Baat Bhi Karne KaSha'oor

Qahr Tho Ye Hai Ke Kaafir Ko Mile Hoor-o-Qasoor

Aur Bechaare Musalmaan Ko Faqat Waada-e-Hoor

Ab Wo Altaaf Nahi Hampar Inaayat Nahi

Baat Yeh Kya Hai Ke Pahli Si Madarat Nahi?

Kyun Musalmaanon Mein Hai Daulat-e-Duniya Nayaab

Teri Qudrat Tho Hai Woh Jiski Na Hadd Hai Na Hisaab

Tu Jo Chahe Tho Uththe Seena-e-Sehra Se Habaab

Rahrawe Dasht Ho Saili Zada Mauj-e-Saraab

Ta'in-e-Aghyaar Hai, Ruswaai Hai, Nadaari Hai

Kya Tere Naam Pe Marne Ka Iwaz KhwariHai?

Bani Aghyaar Ki Ab Chahnewaali Duniya

Rah Gayi Apne Liye Ek Khayaali Duniya

Hum Tho Ruksath Huwe, Auron Ne Sambhali Duniya

Phir Na Kehna Huwi Tauheed Se Khaali Duniya

Hum Tho Jeete Hain Ke Duniya Mein TeraNaam Rahe

Kahin Mumkin Hai Ke Saaqi Na Rahe Jaam Rahe?

Teri Mehfil Bhi Gayi Chahnewaale Bhi Gaye

Shab Ki Aahein Bhi Gayi, Subah Ke Naale Bhi Gaye

Dil Tujhe De Bhi Gaye, Apna Sila Le Bhi Gaye

Aake Baithe Bhi Na The Aur Nikaale Bhi Gaye

Aaye 'Ishaak! Gaye Waada-e-Farda Lekar

Ab Unhein Dhoond Chiraagh Rukh Zaiba Lekar

Dard-e-Laila Bhi Wahi, Qais Ka Pehloo Bhi Wahi

Najid Ke Dasht-o-Jabal Mein Ram-e-Aahoon Bhi Wahi

Ishq Ka Dil Bhi Wahi, Husn Ka Jadoo Bhi Wahi

Ummath-e-Ahmad-e-Mursal Bhi Wahi TuBhi Wahi

Phir Ye Aazardagi Ghair-e-Sabab Kya Maani?

Apne Seedaon Par Yeh Chasm-e-Ghazab Kya Maani?

Tujhko Choda Ke Rasool-e-Arabi Ko Choda?

Buthgari Pesha Kiya?

Buth-Shikani Ko Choda?

Ishq Ko, Ishq Ki Aashaftasari Ko Choda?

Rasm-e-Salman-o-Uwaisi Qarani Ko Choda?

Aag Takbeer Ki Seenon Mein Dabi Rakhte Hain

Zindagi Misl-e-Bilaal-e-Habashi Rakhte Hain

Ishq Ki Khair, Wo Pehli Si Ada Bhi Na Rahi

Jadha Paimaaee Tasleem-o-Raza Bhi NaRahi

Muztarib Dil Sifat-e-Qabl Numa Bhi Na Rahi

Aur Pabandi Aain-e-Wafa Bhi Na Rahi

Kabhi Humse Kabhi Ghairon Se Shana-Saai Hai

Baat Kehneki Nahi Tu Bhi Tho Harjaai Hai

Sar-e-Faraan Pe Kiya Deen Ko Kaamil Tuney

Ek Ishaare Mein Hazaaron Ke Liye Dil Tuney

Aatish Andoz Kiya Ishq Ka Haasil Tuney

Phoonk Di Garmi Rukhsaar Se Mehfil Tuney

Aaj Kyun Seenein Hamare Sharar AabaadNahi?

Hum Wahi Sookhta Samaan Hain Tujhe Yaad Nahi?

Vaadi-e-Najd Mein Wo Shor-e-Salasal NaRaha

Qais Deewana-e-Nazzaara-e-Mehmil Na Raha

Hausle Wo Na Rahe, Hum Na Rahe, Dil NaRaha

Ghar Ye Ujda Hai Ke, Tu Ronak-e-Mehfil Na Raha

Aye Khosh Aan Roz Ke Aayee Wo Basad Naaz Aayee

Be Hijaabaana Soye Mehfil-e-Ma-Baaz Aayee

Baada-Kash Ghair Hain, Gulshan Mein Lab Jo Baithe

Sunte Hain Jaam Bakaf Naghma Ku-Ku Baithe

Daur Hangaama Gulzaar Se Ek-Soo Baithe

Tere Deewane Bhi Hain Muntazir Hu Baithe

Apne Parwanon Ko Phir Zauq-e-Khud Afrozi De

Barq-e-Dereena Ko Farmaan-e-Jigar Sozi De

Qaum-e-Awaara Anaan Taab Hai Phir Soo-e-Hijaaz

Le Uda Bulbul-e-BePar Ko Mazaak-e-Parwaaz

Muztarab Baagh Ke Har Ghoonche Mein Hai Boo-e-Niyaaz

Tu Zara Ched Tho De Tashna Mazaraab Hai Saaz

Naghmein Be-Taab Hain Taaron Se Nikalne Ke Liye

Toor Maztar Hai Usi Aag Mein Jalne Ke Liye

Mushkilein Ummat-e-Marhoom Ki Aasaan Karde

Mor-e-Bemaya Ko Hamdosh-e-SulaimanKarde

Jinse Nayaab-e-Muhabbat Ko Phir Arzaan Karde

Hind Ke Der-e-Nasheenon Ko Musalmaan Karde

Juye Khoo-mi Chakad Azz Hasrat Daireena Ma

Mee Tapad Naala Be-Nashtar Kada Seena Ma

Bu-e-Gul Legayi Beroon-e-Chaman Raaz-e-Chaman

Kya Qayaamat Hai Ke Khud Phool Hain Gammaz-e-Chaman

Ahd-e-Gul Khatam Huwa, Toot Gaya Saaz-e-Chaman

Udgaye Daaliyon Se Zamzam-e-Parwaaz-e-Chaman

Ek Bulbul Hai Ke Hai Mehwe Tarannum Abtak

Iske Seene Mein Hai Naghmon Ka Talatun Abtak

Qamariyan Shaaq-e-Sanobar Se Guraizaan Bhi Huwein

Pattiyan Phool Ki Jhad Jhad Ke Pareshaan Bhi Huwein

Wo Puraani Rawishein Baagh Ki Veeran Bhi Huwein

Daliyan Paireen-e-Barg Se Uriyaan Bhi Huwein

Qaid-e-Mausam Se Tabiat Rahi Aazaad Uski

Kaash Gulshan Mein Samajhta Koi Fariyaad Uski

Lutf Marne Mein Hai Baaki, Na Maza Jeene Mein

Kuch Maza Hai Tho Yahi, Khoon-e-Jigar Peene Mein

Kitne Betaab Hain Johar Mere Aaeene Mein

Kis Qadar Jalwe Tadapte Hain Mere Seene Mein

Is Gulistaan Mein Magar Dekhne Waale HiNahi

Daagh Jo Seene Mein Rakhte Hon Wo Laale Hi Nahi

Chaak Is Bulbul-e-Tanha Ki Nawaas-e-Dil Houn

Jaagnewaale Isi Baang-e-Dara Se Dil Houn

Yani Phir Zinda Naye Ahd-e-Wafa Se Dil Houn

Phir Isi Baada Daireena Ke Pyase Dil Houn

Ajmi Khum Hai Tho Kya Mai Tho Hijaazi Hai Meri?

Naghma Hindi Hai Tho Kya Lai Tho Hijaazi Hai Meri?

Nusrat Fateh Ali Khan - Shikwa

Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Shikwa

Альбом