Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom Thay

Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom Thay

Ab to haathon
Ab to haathon se lakeere mit ti jati hain
Us ko kho kar to mere pass raha kuch bhi nahi
Kal bichadna hai - "sargam"
Kal bichadna hai to phir ehad-e-wafa soch k baad
Abhi aagaz-e-mohabbat hai gaya kuch bhi nahi
Main to is vaste chup hoon k Tamasha na bane
Tu smjhta hai mujhe tujhse gila kuch bhi nahi
Main - "Sargam"
Main to is vaste chup hoon k Tamasha na bane
Tu smjhta hai mujhe tujhse gila kuch bhi nahi
Sochta hoon -3
Sochta hoon ke vo kitne masoom the -2
Kya se kya ho gye dekhte dekhte
Sochta hoon ke vo kitne masoom the, Kya se kya ho gye dekhte dekhte -2
"Sargam"
Sochta hoon ke vo kitne masoom the, Kya se kya ho gye dekhte dekhte
"Sargam"
Sochta hoon ke vo kitne masoom the, Kya se kya ho gye dekhte dekhte
Re Sochta hoon ke vo kitne masoom the -2
"Sargam"
Sochta hoon ke vo kitne masoom the, Kya se kya ho gye dekhte dekhte -2
Maine patthar se jihko banaya sanam -2
Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte -2
"Sargam"
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
"Sargam"
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
"Sargam"
Maine patthar se jihko banaya sanam
Ae jin patthhro ko hamne ada ki thi dhadkane -2
Vo bolne lage to ham par hi baras pade Dekho ji
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
"Sargam"
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
Mere hathon se tarashe se hue patthar ke sanam -2
Mere hi samne bhagwan bane baithe hai
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
"Sargam"
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
Hashar hai wahashatey Dil ki aawargi -3
Humse pucho mohobbat ki deewangi -2
Hashar hai wahashatey Dil ki aawargi, Humse pucho mohobbat ki deewangi
Jo pata puchte the kisi ka kabhi -2
Laapata ho gaye dekhte dekhte
Jo pata puchte the kisi ka kabhi, Laapata ho gaye dekhte dekhte -3
Humse ye soch kar koi wada karo -3
Ek wade pe umren guzar jayengi -2
Humse ye soch kar koi wada karo
Ek wade pe umren guzar jayengi
Ye hai dunia yahan kitne aehl-e-wafa -2
Bewafa ho gaye dekhte dekhte
"Sargam"
Ye hai dunia yahan kitne aehl-e-wafa, Bewafa ho gaye dekhte dekhte -3
Ke Humse ye soch kar koi wada karo, Ek wade pe umren guzar jayengi -2
Humse ye soch kar koi wada karo
Din chupgya,
Ho din chupgya-chupgya-chupgya -2
Din chup gya sooraj ka kahin naam nahi hai -2
O wada shikal ab bhi teri shaam nahi hai -3
O wada shikal - wada shikal
Shab-e-wada - Shab-e-wada ye raha karti hai baatein dil se
Dehke yaar aata hai pehle ya kaza aati hai
Kal se be kal hoon main
Kal se be kal hoon bhala khaak mujhe kal aaye -2
Kal ka wada tha na vo aaj aaye na vo kal aaye
O wada shikal - wada shikal -2
Roz ka intezar kon kare -2
Aapka aitbaar kon kare
O wada shikal - wada shikal -2
Ho chuka wada k kab aayie ga -2
Dekhiye ab na bhool jaiye ga
O wada shikal - wada shikal -2
Bhala koi wada khilafi ki had hai -2
Hisab apne - hisab apne dil main laga kar to socho
Bhala koi wada khilafi ki had hai
Hisab apne - hisab apne dil main laga kar to socho
Qayamat ka din aa gya rafta-rafta
Mulakaat ka din badalte-badalte
O wada shikal - wada shikal -2
Re humse ye soch kar koi wada karo
Ek wade par umren guzar jayengi -2
Ye hai dunia yahan kitne aehl-e-wafa -2
Bewafa ho gaye dekhte dekhte
Ye hai dunia yahan kitne aehl-e-wafa, Bewafa ho gaye dekhte dekhte
Gair ki baat tasleem kya kijiye -2
Gair ki baat tasleem kya kijiye
Ab to khud par bhi humko bharosa nahi -2
Gair ki baat tasleem kya kijiye, Ab to khud par bhi humko bharosa nahi
Apna saya smjhte the jinko kabhi -2
Vo juda ho gaye dekhte dekhte
Apna saya smjhte the jinko kabhi, Vo juda ho gaye dekhte dekhte
Sochta hoon ke vo kitne masoom the
Kya se kya ho gye dekhte dekhte olne lage to humhi par baras pade
Hashar hai wahshat e dil ki aawargi
Humse poocho mohabbat ki deewangi
Jo pata poochte the kisi ka kabhi
La pata ho gaye dekhte dekhte
Aap yaadon mein hain aap khwabon mein hain
Aap sanson mein hain aap aankhon mein hain
Ab to rah e mohabbat mein hum aapka
Aina ho gaye dekhte dekhte
Humse ye Soch kar koi wada karo...
Din chup gaya suraj ka kahin naam Nahin hai
O wada shikan ab bhi Teri shaam nahi hai
Tumhara aana na aana
Tamanna ka hai mar jana
Kab aaoge jab aoge
Kya banke qayamat ka sabab aaoge
Chayi hai ghata Aur barasti hai sharaab
Ab bhi nahi aaye to kab aaoge
Dil pe chot lagti hai unke muskarane se
Ho sake to ab jao kisi bahane se
Tera zulm nahin hai shamil gar meri Barbadi mein
Teri ankhein kyon bheeg rahi hain mere afsane se
Aate ho tadapate ho jaate ho tadapate ho
Tera na aana hi behtar hai is aane jaane se
Humse ye Soch kar koi wada karo ek wade pe umarein guzar jayengi
Ye hai duniya yahan kitne aehle wafa
Bewafa ho gaye dekhte dekhte
Gair ki baat 'Tasleem' kya kijie
Ab to Khud par bhi humko bharosa nahin
Apna saya samajhte the jinko kabhi
Wo juda ho gaye dekhte dekhte

Thinking How Innocent They Were

Now from my hands
Now the lines from my hands are fading away
Having lost you, I have nothing left
Tomorrow we part - "Sargam"
If tomorrow we part, then think of the promise of loyalty later
The beginning of love is still nothing
I am silent just so that it doesn't become a spectacle
You think I have no complaints against you
I - "Sargam"
I am silent just so that it doesn't become a spectacle
You think I have no complaints against you
I think -3
I think how innocent they were -2
What they have become, right before my eyes
I think how innocent they were, What they have become, right before my eyes -2
"Sargam"
I think how innocent they were, What they have become, right before my eyes
"Sargam"
I think how innocent they were, What they have become, right before my eyes
Oh, I think how innocent they were -2
"Sargam"
I think how innocent they were, What they have become, right before my eyes -2
The one I made a beloved from stone -2
They became God, right before my eyes
The one I made a beloved from stone, They became God, right before my eyes -2
"Sargam"
The one I made a beloved from stone, They became God, right before my eyes
"Sargam"
The one I made a beloved from stone, They became God, right before my eyes
"Sargam"
The one I made a beloved from stone
Oh, those stones to whom we gave heartbeats -2
When they started speaking, they rained down upon us, Look
The one I made a beloved from stone, They became God, right before my eyes
"Sargam"
The one I made a beloved from stone, They became God, right before my eyes
The stone idols sculpted by my own hands -2
Right in front of me, they have become gods
The one I made a beloved from stone, They became God, right before my eyes
"Sargam"
The one I made a beloved from stone, They became God, right before my eyes
It's chaos, the wildness and restlessness of the heart -3
Ask us about the madness of love -2
It's chaos, the wildness and restlessness of the heart, Ask us about the madness of love
Those who used to ask for someone's address -2
They disappeared, right before my eyes
Those who used to ask for someone's address, They disappeared, right before my eyes -3
Make a promise with us, thinking carefully -3
Lifetimes will pass on one promise -2
Make a promise with us, thinking carefully
Lifetimes will pass on one promise
This is the world, how many loyal ones were here -2
They became unfaithful, right before my eyes
"Sargam"
This is the world, how many loyal ones were here, They became unfaithful, right before my eyes -3
So make a promise with us, thinking carefully, Lifetimes will pass on one promise -2
Make a promise with us, thinking carefully
The day hid itself,
Oh, the day hid itself, hid itself, hid itself -2
The day hid itself, the sun has no name anywhere -2
Oh promise breaker, your evening still hasn't come -3
Oh promise breaker - promise breaker
The night of the promise - The night of the promise keeps talking from the heart
Tell me, does the beloved come first or does death come?
I am without a tomorrow
I am without a tomorrow, why should tomorrow come to me -2
It was yesterday's promise, she didn't come today, nor will she come tomorrow
Oh promise breaker - promise breaker -2
Who will wait every day -2
Who will trust you
Oh promise breaker - promise breaker -2
You promised when you would come -2
See, don't forget now
Oh promise breaker - promise breaker -2
Is breaking a promise even a limit? -2
Calculate for yourself - calculate in your heart and think
Is breaking a promise even a limit?
Calculate for yourself - calculate in your heart and think
The day of judgement has come gradually
The day of our meeting keeps changing
Oh promise breaker - promise breaker -2
Oh, make a promise with us, thinking carefully
Lifetimes will pass on one promise -2
This is the world, how many loyal ones were here -2
They became unfaithful, right before my eyes
This is the world, how many loyal ones were here, They became unfaithful, right before my eyes
Why accept the words of strangers -2
Why accept the words of strangers
Now I don't even trust myself -2
Why accept the words of strangers, Now I don't even trust myself
Those whom I once considered my own shadow -2
They separated from me, right before my eyes
Those whom I once considered my own shadow, They separated from me, right before my eyes
I think how innocent they were
What they have become, right before my eyes, they started speaking, they rained down upon us
It's chaos, the wildness and restlessness of the heart
Ask us about the madness of love
Those who used to ask for someone's address
They disappeared, right before my eyes
You are in my memories, you are in my dreams
You are in my breaths, you are in my eyes
Now on the path of love, I have become your
Mirror, right before your eyes
Make a promise with us, thinking carefully...
The day hid itself, the sun has no name anywhere
Oh promise breaker, your evening still hasn't come
Your coming or not coming
Is a desire to die
When will you come, if you come
Will you come as the cause of the apocalypse?
The clouds have gathered and it's raining wine
If you haven't come yet, then when will you come?
My heart aches when you smile
If possible, leave now with some excuse
Your cruelty is not involved in my destruction
Why are your eyes getting wet with my story?
You come, you yearn, you leave, you yearn
It's better for you not to come at all than this coming and going
Make a promise with us, thinking carefully, lifetimes will pass on one promise
This is the world, how many loyal ones were here
They became unfaithful, right before my eyes
Why accept the words of strangers 'Tasleem'
Now I don't even trust myself
Those whom I once considered my own shadow
They separated from me, right before my eyes