Nusrat Fateh Ali Khan - Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom Thay - перевод текста песни на русский

Ab to haathon

АБ-хаатону.

Ab to haathon se lakeere mit ti jati hain

АБ-хаатон се лейкир МИТ ти джати Хаин.

Us ko kho kar to mere pass raha kuch bhi nahi

Мы ko Ko Ko kar, чтобы просто пройти Раха куч Би Нахи

Kal bichadna hai - "sargam"

Кал бичадна хай - "саргам".

Kal bichadna hai to phir ehad-e-wafa soch k baad

Кал-бичадна-хай-пир-Эхад-Вафа-СОЧ - к-БААД.

Abhi aagaz-e-mohabbat hai gaya kuch bhi nahi

Абхи аагаз-и-Мохаббат хай Гая куч бхи Нахи.

Main to is vaste chup hoon k Tamasha na bane

Главное-это васте ЧУП Хун к Тамаша на Бэйн.

Tu smjhta hai mujhe tujhse gila kuch bhi nahi

Main - "Sargam"

Главная - "Саргам".

Main to is vaste chup hoon k Tamasha na bane

Главное-это васте ЧУП Хун к Тамаша на Бэйн.

Tu smjhta hai mujhe tujhse gila kuch bhi nahi

Sochta hoon -3

Сочта Хун-3.

Sochta hoon ke vo kitne masoom the -2

Sochta hoon ke vo kitne masoom -2

Kya se kya ho gye dekhte dekhte

Sochta hoon ke vo kitne masoom the, Kya se kya ho gye dekhte dekhte -2

Sochta hoon ke vo kitne masoom, kya se kya ho gye dekhte dekhte -2

"Sargam"

"Саргам".

Sochta hoon ke vo kitne masoom the, Kya se kya ho gye dekhte dekhte

Sochta hoon ke vo kitne masoom the, kya se kya ho gye dekhte dekhte

"Sargam"

"Саргам".

Sochta hoon ke vo kitne masoom the, Kya se kya ho gye dekhte dekhte

Sochta hoon ke vo kitne masoom the, kya se kya ho gye dekhte dekhte

Re Sochta hoon ke vo kitne masoom the -2

Re Sochta hoon ke vo kitne masoom -2

"Sargam"

" Саргам"

Sochta hoon ke vo kitne masoom the, Kya se kya ho gye dekhte dekhte -2

Sochta hoon ke vo kitne masoom, kya se kya ho gye dekhte dekhte -2

Maine patthar se jihko banaya sanam -2

Мэн Паттар се джихко баная Санам - 2.

Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte

Во-Худа-Хо-Гай-дехте-дехте!

Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte -2

Мэйн Паттар се джихко баная Санам, во Худа Хо Гая дехте дехте -2

"Sargam"

"Саргам".

Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte

Мэйн Паттар се джихко баная Санам, во Худа Хо Гая дехте дехте

"Sargam"

"Саргам".

Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte

Мэйн Паттар се джихко баная Санам, во Худа Хо Гая дехте дехте

"Sargam"

"Саргам".

Maine patthar se jihko banaya sanam

Мэйн Паттар се джихко баная Санам.

Ae jin patthhro ko hamne ada ki thi dhadkane -2

Ae jin patthhro ko hamne ада ки Тхи дхадкане-2

Vo bolne lage to ham par hi baras pade Dekho ji

Во болне лаге-хам пар, привет, Барас паде Дехо Джи.

Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte

Мэйн Паттар се джихко баная Санам, во Худа Хо Гая дехте дехте

"Sargam"

"Саргам".

Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte

Мэйн Паттар се джихко баная Санам, во Худа Хо Гая дехте дехте

Mere hathon se tarashe se hue patthar ke sanam -2

Mere hi samne bhagwan bane baithe hai

Просто привет, самне Бхагван Бэйн Бэйт хай!

Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte

Мэйн Паттар се джихко баная Санам, во Худа Хо Гая дехте дехте

"Sargam"

"Саргам".

Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte

Мэйн Паттар се джихко баная Санам, во Худа Хо Гая дехте дехте

Hashar hai wahashatey Dil ki aawargi -3

Хашар хай вахашатей Дил ки ааварги -3.

Humse pucho mohobbat ki deewangi -2

Хамсе пухо мохоббат ки деэванги-2

Hashar hai wahashatey Dil ki aawargi, Humse pucho mohobbat ki deewangi

Хашар хай вахашатей Дил ки ааварги, Хамсе пухо мохоббат ки деванги.

Jo pata puchte the kisi ka kabhi -2

Jo pata puchte The kisi ka kabhi -2

Laapata ho gaye dekhte dekhte

Лаапата-Хо-Гай-де-хте-дехте.

Jo pata puchte the kisi ka kabhi, Laapata ho gaye dekhte dekhte -3

Jo pata puchte The kisi ka kabhi, Laapata ho gaye dekhte dekhte -3

Humse ye soch kar koi wada karo -3

Ek wade pe umren guzar jayengi -2

Айс Уэйд Пе умрен Гузар джаенги -2.

Humse ye soch kar koi wada karo

Хамсе е СОЧ кар кои ВАДА Каро

Ek wade pe umren guzar jayengi

Айс Уэйд Пе умрен Гузар джаенги.

Ye hai dunia yahan kitne aehl-e-wafa -2

Да, живой мир, йахан китне э-э-мертв -2.

Bewafa ho gaye dekhte dekhte

"Sargam"

"Саргам".

Ye hai dunia yahan kitne aehl-e-wafa, Bewafa ho gaye dekhte dekhte -3

Да, живой мир, йахан китне Эл-э-мертв, Бевафа Хо Гэй дехте дехте -3.

Ke Humse ye soch kar koi wada karo, Ek wade pe umren guzar jayengi -2

Ke Humse ye soch kar koi WADA karo, Oh wade pe умрен Гузар джаенги -2

Humse ye soch kar koi wada karo

Хамсе е СОЧ кар кои ВАДА Каро

Din chupgya,

Дин Чу.

Ho din chupgya-chupgya-chupgya -2

Хо Дин чу-чу-чу-2.

Din chup gya sooraj ka kahin naam nahi hai -2

Дин ЧУП Гья соорай ка Кахин ну Нахи хай-2

O wada shikal ab bhi teri shaam nahi hai -3

О ВАДА шикал АБ бхи Тери Шаам Нахи хай-3

O wada shikal - wada shikal

О ВАДА шикал-ВАДА шикал!

Shab-e-wada - Shab-e-wada ye raha karti hai baatein dil se

Shab-e-wada-Shab-e-wada ye комфортно жить в baatein Dil se.

Dehke yaar aata hai pehle ya kaza aati hai

Dehke yaar aata living pehle, чтобы затянуть аати хай.

Kal se be kal hoon main

Kal se be kal hoon bhala khaak mujhe kal aaye -2

Kal se be Kal hoon Bhala khaak mujhe Kal aaye -2

Kal ka wada tha na vo aaj aaye na vo kal aaye

Kal ka wada tha and vo Aaj AJ and vo Kal

O wada shikal - wada shikal -2

О ВАДА шикал-ВАДА шикал-2

Roz ka intezar kon kare -2

Aapka aitbaar kon kare

Аапка Айтбаар кон каре.

O wada shikal - wada shikal -2

О ВАДА шикал-ВАДА шикал-2

Ho chuka wada k kab aayie ga -2

Хо-Чука-ВАДА-каб-аай-га-2

Dekhiye ab na bhool jaiye ga

Dekhiye ab и bhool Jaiye ga

O wada shikal - wada shikal -2

О ВАДА шикал-ВАДА шикал-2

Bhala koi wada khilafi ki had hai -2

Бхала кои ВАДА хилафи Ки жила -2.

Hisab apne - hisab apne dil main laga kar to socho

Hisab apne-hisab apne dil главная лага кар в Сохо.

Bhala koi wada khilafi ki had hai

Бхала кои ВАДА хилафи Ки был жив.

Hisab apne - hisab apne dil main laga kar to socho

Hisab apne-hisab apne dil главная лага кар в Сохо.

Qayamat ka din aa gya rafta-rafta

Кайамат ка Дин АА ГЯ рафта-рафта.

Mulakaat ka din badalte-badalte

Мулакаат ка Дин бадальте-бадальте

O wada shikal - wada shikal -2

О ВАДА шикал-ВАДА шикал-2

Re humse ye soch kar koi wada karo

Re humse ye soch kar koi WADA karo

Ek wade par umren guzar jayengi -2

Айс Уэйд пар умрен Гузар джаенги -2.

Ye hai dunia yahan kitne aehl-e-wafa -2

Да, живой мир, йахан китне э-э-мертв -2.

Bewafa ho gaye dekhte dekhte

Ye hai dunia yahan kitne aehl-e-wafa, Bewafa ho gaye dekhte dekhte

Ye living world yahan kitne aehl-e-dead, Bewafa ho gaye dekhte dekhte

Gair ki baat tasleem kya kijiye -2

Gair Ki Baat tasleem Kya kijiye -2

Gair ki baat tasleem kya kijiye

Gair Ki Baat tasleem Kya kijiye

Ab to khud par bhi humko bharosa nahi -2

АБ-Худ-пар-бхи, хамко-бхароза, Нахи-2.

Gair ki baat tasleem kya kijiye, Ab to khud par bhi humko bharosa nahi

Gair Ki Baat tasleem Kya kijiye, Ab to khud par bhi humko bharosa nahi

Apna saya smjhte the jinko kabhi -2

Апна Сая смжхте, джинко Каби-2.

Vo juda ho gaye dekhte dekhte

Во йуда-Хо-Гай-дехте-дехте!

Apna saya smjhte the jinko kabhi, Vo juda ho gaye dekhte dekhte

Апна Сая смжхте, джинко Каби, во йуда Хо Гая дехте дехте

Sochta hoon ke vo kitne masoom the

Sochta hoon ke vo kitne masoom

Kya se kya ho gye dekhte dekhte olne lage to humhi par baras pade

Hashar hai wahshat e dil ki aawargi

Хашар-хай-вахшат и дил-ки-ааварги.

Humse poocho mohabbat ki deewangi

Хамсе-пучо-Мохаббат-ки-деванги.

Jo pata poochte the kisi ka kabhi

Jo pata poochte The kisi kabhi

La pata ho gaye dekhte dekhte

Ла-пата-Хо-Гэй-дехте-дехте.

Aap yaadon mein hain aap khwabon mein hain

ААП, яадон, Майн, Хайн, ААП, хуабон, Майн, Хайн.

Aap sanson mein hain aap aankhon mein hain

Ab to rah e mohabbat mein hum aapka

АБ-РАХ и Мохаббат, Майн Хум аапка.

Aina ho gaye dekhte dekhte

Humse ye Soch kar koi wada karo...

Хамсе е Соч кар кои ВАДА Каро...

Din chup gaya suraj ka kahin naam Nahin hai

Дин ЧУП Гая Сурадж ка кахин Наам Нахин хай.

O wada shikan ab bhi Teri shaam nahi hai

О ВАДА шикан АБ бхи Тери Шаам Нахи хай!

Tumhara aana na aana

Тумхара аана на аана.

Tamanna ka hai mar jana

Таманна ка хай Мар Джана.

Kab aaoge jab aoge

Kya banke qayamat ka sabab aaoge

Chayi hai ghata Aur barasti hai sharaab

Ab bhi nahi aaye to kab aaoge

Dil pe chot lagti hai unke muskarane se

Ho sake to ab jao kisi bahane se

Хо-саке в ab jao kisi bahane se

Tera zulm nahin hai shamil gar meri Barbadi mein

Tera zulm nahin hai shamil Gar meri Barbadi mein

Teri ankhein kyon bheeg rahi hain mere afsane se

Тери анхейн Кен бхиг Рахи Хэйн просто Афсане се.

Aate ho tadapate ho jaate ho tadapate ho

Аате-Хо-тадапате-Хо-джаате - хо-хо-тадапате-Хо

Tera na aana hi behtar hai is aane jaane se

Тера на аана, привет, бехтар хай-это Эн Джаан се.

Humse ye Soch kar koi wada karo ek wade pe umarein guzar jayengi

Хамсе е Соч кар кои ВАДА Каро ЭК Уэйд Пе умарин Гузар джаенги

Ye hai duniya yahan kitne aehle wafa

Е хай Дуния яхан китне эле Вафа.

Bewafa ho gaye dekhte dekhte

Gair ki baat 'Tasleem' kya kijie

Ab to Khud par bhi humko bharosa nahin

АБ-Худ-пар-бхи, хамко-бхароза нахин.

Apna saya samajhte the jinko kabhi

Апна Сая самайхте, джинко Кабхи.

Wo juda ho gaye dekhte dekhte

Nusrat Fateh Ali Khan - Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom Thay

Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom Thay

Альбом