Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Sun Charakhe Di Mithi Mithi Ghook

Sun Charakhe Di Mithi Mithi Ghook

Sun charkhe di mithi mithi kook
Mahiya mainu yaad aawanda
Meri dil viccho uthdi e mahiya mainyu aawnda.
Sunn charkhe di...
Meri Id waala chan kadon chadega
Allah jana mahi kadon vede wadega
Dukh dhade ne te Jindri malook...
Mahiya minnu yaad aawda...
Sun charkhe di miithi mithi kook
Mahiya mainu yaad aawanda
Mahi aavega te khushiyan manavangi
Udehe rahavan vich akhiyan vichawangi
Jaan chadi hai vichhoreya ne fook
Mahiya minnu...
Sun charkhe di miithi mithi kook
Mahiya mainu yaad aawanda
Meri dil viccho uthdi e mahiya mainyu aawnda
Taane marde ne apne sharik ve
Likh chithi vich aaun dee tarik ve
Kaale raat wali dange mainu sMahiya mainu aawanda
Sun charkhe di miithi mithi kook
Mahiya mainu yaad aawanda
Meri dil viccho uthdi e Kattaa pooriyan de hanju mere waghde
Hun haase vi nahi mainu change lagde
Kivein bhul jawan ude mai salook
Mahiya minnu...
Sun charkhe di miithi mithi kook
Mahiya mainu yaad aawanda
Meri dil viccho udthi e hook

Le doux chant du rouet

J'entends le doux chant du rouet
Mon amour, je me souviens de toi
Mon cœur s'envole vers toi, mon amour.
J'entends le chant du rouet...
Quand mon âme trouvera-t-elle le chemin du retour ?
Dieu seul sait quand nos destins se rejoindront
Douleur et peine sont ma seule consolation...
Mon amour, je me souviens de toi...
J'entends le doux chant du rouet
Mon amour, je me souviens de toi
Quand tu reviendras, nous fêterons ta venue
Je garderai tes yeux dans les miens
L'âme se consume dans la séparation
Mon amour, je me souviens de toi...
J'entends le doux chant du rouet
Mon amour, je me souviens de toi
Mon cœur s'envole vers toi, mon amour
Nous sommes unis par le destin
Ecris-moi dans ta lettre la date de ton retour
Dans la nuit noire, je me souviens de toi, mon amour, je me souviens de toi
J'entends le doux chant du rouet
Mon amour, je me souviens de toi
Mon cœur s'envole vers toi, mon amour. Les larmes de mon chagrin coulent comme un torrent
Je ne peux même plus sourire
Comment oublier ce destin cruel ?
Mon amour, je me souviens de toi...
J'entends le doux chant du rouet
Mon amour, je me souviens de toi
Mon cœur s'envole vers toi, mon amour.