Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Sun Charakhe Di Mithi Mithi Ghook

Sun Charakhe Di Mithi Mithi Ghook

Sun charkhe di mithi mithi kook
Mahiya mainu yaad aawanda
Meri dil viccho uthdi e mahiya mainyu aawnda.
Sunn charkhe di...
Meri Id waala chan kadon chadega
Allah jana mahi kadon vede wadega
Dukh dhade ne te Jindri malook...
Mahiya minnu yaad aawda...
Sun charkhe di miithi mithi kook
Mahiya mainu yaad aawanda
Mahi aavega te khushiyan manavangi
Udehe rahavan vich akhiyan vichawangi
Jaan chadi hai vichhoreya ne fook
Mahiya minnu...
Sun charkhe di miithi mithi kook
Mahiya mainu yaad aawanda
Meri dil viccho uthdi e mahiya mainyu aawnda
Taane marde ne apne sharik ve
Likh chithi vich aaun dee tarik ve
Kaale raat wali dange mainu sMahiya mainu aawanda
Sun charkhe di miithi mithi kook
Mahiya mainu yaad aawanda
Meri dil viccho uthdi e Kattaa pooriyan de hanju mere waghde
Hun haase vi nahi mainu change lagde
Kivein bhul jawan ude mai salook
Mahiya minnu...
Sun charkhe di miithi mithi kook
Mahiya mainu yaad aawanda
Meri dil viccho udthi e hook

Сладкий звук прялки

Сладкий звук прялки слышу я,
Любимая, вспоминаю тебя.
Из сердца моего вздохи летят, любимая, к тебе я стремлюсь.
Сладкий звук прялки...
Когда же наступит мой праздник, когда же мы встретимся?
Аллах знает, когда он соединит нас вновь.
Печали гнетут, а жизнь так коротка...
Любимая, вспоминаю тебя...
Сладкий звук прялки слышу я,
Любимая, вспоминаю тебя.
Когда ты вернешься, счастьем я буду сиять,
Слезы радости из глаз моих будут струиться.
Разлука жжет, как огонь,
Любимая, вспоминаю тебя...
Сладкий звук прялки слышу я,
Любимая, вспоминаю тебя.
Из сердца моего вздохи летят, любимая, к тебе я стремлюсь.
Друзья мои надо мной смеются,
Напиши мне письмо, назначь дату нашей встречи.
Темные ночи мучают меня, любимая, вспоминаю тебя.
Сладкий звук прялки слышу я,
Любимая, вспоминаю тебя.
Из сердца моего вздохи летят, режу лук, и слезы текут ручьем.
Даже смех больше не радует меня.
Как же мне забыть те дни, что мы провели вместе?
Любимая, вспоминаю тебя...
Сладкий звук прялки слышу я,
Любимая, вспоминаю тебя.
Из сердца моего вздохи летят.