Tere Hanjuan Di Khair - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на французский

Tere Hanjuan Di Khair

Tere hanjuan di khair manaawan
Gaaran de vich ron waaleya
Teri kamli ton sadke main jaawan
Aiban nu saade dhon waaleya
Mere sohne kamli walareya
Tenu kali kamli sajdi e
Main sadke jaan es kammli ton
Jehde aib jahaan de kajdi e
Tu wande dukh dukhiyaaran de
Tu puchchen haal bemaaran de
Tu jaja ke vich gaaran de
Ummat di khaatir raundan e
Saaya si noor da tereyan nooriyan de kol
Kamli di chchaa banayi gunahgaaran de waaste
Tu aaka kamli wala e
Rabb da mehboob sadaunda e
Tu jo aakhen maula manne
Jo chaunda e ho jaanda e
Na neer wagayan banndi e
Na dard sunaaya banndi e
Aye kamli wale mehbooba
Gal tere banaya banndi e
Tere utte mazlooman nu vi maan e
Is duniya vich ya hashar dine
Bin aaka tera kaun sune
Tu haami sab dhukhiyaaran da
Tu munas kul bemaaran da
Tere utte mazlooman nu vi maan e
Reham kaatilan te khaana teri shaan e
Karein vairiyan de haq ch duawan
Zamaana saara mohan waaleya
Tethon baadshahi jag di nisaar e
Tera sab maskeenan naal pyar e
Rehan terian yateeman utte chchaawan
Ghareeban naal hon waaleya
Tussan chaaya ik guddi di gad nu
Kaun chahve jogi aibon wal pand nu
Kehnu tere baajon dukhde sunaawan
Dukhan de bhaar dhon waaleya

Tere Hanjuan Di Khair

Je prie pour le bien de tes larmes
Celui qui pleure dans la solitude
Je suis prêt à sacrifier tout pour ta couverture
Celui qui a porté nos péchés
Mon cher, celui qui porte la couverture
Cette couverture noire t'habille
Je suis prêt à tout pour cette couverture
Qui porte les péchés du monde
Tu ressens la douleur de ceux qui sont dans la peine
Tu demandes comment se sentent les malades
Tu vas dans la solitude
Pour le bien de l'humanité, tu es ici
L'ombre de ta lumière est avec ceux qui brillent
La couverture de l'ombre que tu offres aux pécheurs
Tu es le propriétaire de la couverture
L'aimé de Dieu, tu es appelé
Si tu demandes au Seigneur de me pardonner
Ce qui doit arriver, arrive
Les larmes ne coulent plus
La douleur ne se fait plus entendre
Ô mon bien-aimé, celui qui porte la couverture
C'est toi qui as créé l'univers
Sur toi, repose l'espoir des opprimés
Dans ce monde, au jour du jugement
Qui peut écouter sans toi ?
Tu es le refuge de tous ceux qui souffrent
Tu es la consolation de tous les malades
Sur toi, repose l'espoir des opprimés
La miséricorde envers les assassins, c'est ta grandeur
Faire des prières pour le bien des ennemis
Tout le monde est sous ton charme
Le royaume du monde est à tes pieds
Ton amour pour tous les humbles
Le toit que tu offres aux orphelins
Celui qui est avec les pauvres
Tu as choisi une poupée, un jouet
Qui peut désirer le bien-aimé des saints ?
À qui puis-je raconter mes peines à part toi ?
Celui qui porte le poids des peines