Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Tere Hundeyan Sundeyan Mehbooba

Tere Hundeyan Sundeyan Mehbooba

Tere Hundiya Sundiya Mehbooba
Tera Mujrim Haan Jai Main Hovaan
Sab zaat safat amanat tere
Nahi kujh mera sab tera
Main taan jadoun da Qur′an Vich Parheya
Tera Shah-Rug Dy Vich Daira
Har Pasay Sohny Yaar Da Chehra
Main Taan Vekhiya Char Chofaira
Jad Yaar Da Sab Kujh Yaar Dewanay
Fair Main Vich, Kujh Nahi Mera
Tere Hundiya Sundiya Mehbooba...
Soun Tere Sohniya Toun-Yuyeen Ay
Howay Shirk Aeyaan Jai Main Hovaan
Kitay Awal nahi, main akher nahi
Sohna saray jahan toun yaar mera
Onhoun deen akhaank, iman akhaan
Odhee zid, na nid, na mis-el kidherey
Bay-nishan akhaan, k nishan akhan
Soraat Vich Zahir, Batin Bay-Sorat
La-Makan Akhaan K Makan Akhaan
Akhaan Roh, Wisal K Jisam Akhaan
Yaan Dewaneya Kamil Insaan Akhaan!
Kitay Awal Nahi, Main Akher Nahi
Kitay Batan Nahi Main Zahir Nahi
Har Pasay Sohniya Disna Toun
Disay mera Nishan Jay Main Howaan
Ay Khuda! Gulzar Toun
Bagho-Baharo-Ban V Toun
Har Jagah Roshan V Toun
Soraaj V Toun Ty Chan V Toun
Sare Kainat Da Fanqar Toun
Ty Fun V Toun
Toun He Toun ae Sohniya
Har Tan V Toun, Ty Man V Toun
Har Paasay Sohniya Disna Toun...
Ay Kujh Nahin
Bas Kujh nahi
Har Cheez Jogi Kujh nahi
Ay Khuda!
Tere Seva Bas Hor Sab Kujh, Kujh Nahi!
Nehaan V Toun
Aieyaan V Toun
Nasheen V Toun
Nishaan V Toun
Saheb-e-y La-Makan V Toun
Makeen V Toun, Makan V Toun
Main Taan Vekhiya Char Chofera ay
Sohniya!!!!
Raz Toun, Niaz Toun
Ghaib Toun, Maoujod Toun
Dair Toun, Haram V Toun
Aab-ad V Toun, Ma-Boud V Toun
Bas! Disna toun...
Khamoush Jaye
Fiza Dy Vich Kun-Deet Sada V Toun
Aap Faiya-kun V Toun Banda
V Toun, Khuda V Toun...
Bas! Disna Toun Har Pasay Sohniya Disna Toun
Disay Mera Nishan Jai Main Howaan
Darr Hashar Da Rakheye Dil Vich Kiun
Jad main He Nahi Fair Dar Kada
An-Had Ty Had Disdi Nahi
Had Lagde Taan Jai Main Howaan
Ay Jaan Dasaan Ty Jaan K He
Ser Chukiya Bhar Amanat Da
Main Amar Tere Nu Mann Baitha
Soun Tere Khaan Jai Main Howaan
Jiss daawaa kittaa Main walaa
Ow pall wich ho Ablees gaya
Ohne Yaar nu Wakhreyan samjhya see
Main ki samjhaan jay Main howaan
Kadhi Ganj Shakar ban janaa aen
Kadhi Khawaja Piya Ban anaa aen
Nitt nawae Tu roop wataana aen
Main Phareya jaan jay mai howaan
Jithay hai ek ow zaat haq di ae
Meri zaat koi nai te sifaat koi nai
Bhala khaak na mani ne bolna ae ki
Jena yaar bolay hundi baat koi nai
Baqi Yaar mera mai taan haan fani
Meri hor iss taun karamaat koi nai
Tennu fer dewaaneya ki dassan
Meri sift ki ae? jeri zaat koi nai...
Nitt nawae Tu roop wataana aen...

Mes Bien-aimées, Mes Belles

Mes Bien-aimées, Mes Belles
Je suis ton criminel, si je suis
Toute ta race, tes qualités, ton intégrité
Rien n'est à moi, tout est à toi
Je me suis perdu dans le Coran
Ton tapis sacré, dans ton cercle
Partout, le visage de mon amant
J'ai regardé de tous côtés
Quand mon amant est tout, mon amant est fou
Dans ce monde, rien n'est à moi
Mes Bien-aimées, Mes Belles...
J'ai entendu ton doux chant, tu es si belle
Ce serait de l'idolâtrie si je suis
Je n'ai ni début ni fin
Mon amant est le plus beau de tout l'univers
Ses yeux sont la foi, son cœur est la foi
Aucun désir, aucun sommeil, aucune comparaison nulle part
Aucun signe, ni signe
Visible en apparence, invisible en essence
Sans maison, mais maison
Esprit, mais corps
Cet amant est un être humain parfait !
Je n'ai ni début ni fin
Je n'ai ni paroles ni apparition
Partout, je vois ton beau visage
Tu verras mon signe si je suis
Oh Dieu ! C'est toi le jardin
C'est toi les fleurs, c'est toi la forêt
C'est toi la lumière, c'est toi le brillant
C'est toi le soleil, c'est toi la lune
C'est toi l'artisan de l'univers
C'est toi le vent
C'est toi, c'est toi, mon amour
C'est toi chaque corps, c'est toi chaque esprit
Partout, je vois ton beau visage...
Oh, rien
Rien de plus
Tout est comme un yogi, rien
Oh Dieu !
Ton service, tout le reste est rien, rien !
C'est toi le caché
C'est toi le révélé
C'est toi le résidant
C'est toi le signe
C'est toi le Maître du Sans-Maison
C'est toi l'habitant, c'est toi la maison
J'ai regardé de tous côtés
Mon amour !!!!
C'est toi le secret, c'est toi le désir
C'est toi l'invisible, c'est toi le présent
C'est toi le temple, c'est toi le sanctuaire
C'est toi l'éternité, c'est toi l'existence
Seulement... je te vois...
Silencieux
Dans l'air, ton chant constant
Tu es à la fois le créateur et le serviteur
Tu es, tu es Dieu...
Seulement... je te vois, partout, je vois ton beau visage
Tu verras mon signe si je suis
Pourquoi la peur du Jugement Dernier persiste-t-elle dans mon cœur ?
Quand je ne suis pas même dans le tribunal de la peur
Sans limites, et limites visibles
Limites apparaissent si je suis
Oh, je te connais, et tu me connais
Je suis rempli de ton intégrité
Je t'ai toujours cru
Je suis dans tes pensées, si je suis
Je jure, tout ce que j'ai fait
Au moment même, Satan est parti
Il a mal compris mon amant
Que puis-je comprendre, si je suis
Parfois, je deviens du sucre cristallisé
Parfois, je deviens le bien-aimé
Chaque jour, tu changes d'apparence
Je vais me perdre, si je suis
Là où il y a une vérité
Ma race n'existe pas, mes attributs n'existent pas
Ne te moque pas, ne me parle pas
Ce que mon amant dit, ce n'est pas une blague
Le reste, mon amant, je suis mortel
Je n'ai pas d'autres miracles
Que devrais-je te dire, mon amant ?
Quel est mon mérite ? Ma race n'existe pas...
Chaque jour, tu changes d'apparence...