Teri Deed Da Menu - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на французский

Teri Deed Da Menu

Yaar mile lajpaal mile tad yaari laawan jas e
Kaafir hai jehda laake yaari pichchon aakhe meri bas e
Je sir ditteyan yaar mile pher sir dewan ki kas e
Sir devin par wafa na mangin eho peer fareed da das e
Gaflat na kar yaar preton chchadd jungli rain basera
Panchi mud gharan nu aage kyun chit nahi karda
Wal wal ishq marenda halle atte main teri tu mera
Yaar fareed karan jind qurbaani je yaar paawe hik phera
Teri deed da mainu chaah sajna
Takkan raah teri ghar aa sajna
Aaja sajna aaja sajna
Tu jitteya te main haari
Sadi lagiyan di rakh lajj maahiya
Teri deed ghareeban da hajj maahiya
Saah tutteya nimaaniyan ankhiyan sajna tera raah takde takde
Mere beparwah hun aa vi jaa thak gayi e nigah takde takde
Eid mubarik main kis nu aakhan jis eid ch payi judayi
Eid sayyid shaheed cha keetam payi gujdi ramaz chalayi
Eid ohna jehna deeed sajan di bina deedon eid na kaayi
Yaar fareed lakhan eid manaasan jadon vichchde milsan maahi
Yaar yaar kookan chchad yaar gaya
Labhan yaar nu labhda yaar naahi
Khulle aish jahaan te yaar baajon
Mazaa yaariyan da baajon yaar naahi
Mile yaar gal laawan main yaar taahin
Mere yaar jeha koi yaar naahi
Khair deen shaah yaar been bhatt jeevan
Kol yaar de je kar yaar naahi
Methon ho gayi kehdi khata sajna
Ik waar te phera paa sajna
Tu aavein shukr manaawan main
Dukh saare khol sunaawan main
Tere sadke waari jaawan main
Mere vede kadam tika sajna

Teri Deed Da Menu

Mon ami, mon bien-aimé, mon cœur, je t’aime tellement.
Celui qui n’est pas mon ami, qui me dit que je ne suis pas son ami, est un infidèle.
Si tu me demandes ma tête, mon ami, je te la donnerai sans hésiter.
Donner sa tête sans demander la fidélité, c’est ce que dit le grand maître Farid.
Ne sois pas négligent, mon ami, les fantômes rôdent, la nuit est sauvage.
L’oiseau rentre chez lui, pourquoi ton cœur ne ressent-il pas cet appel ?
Mon amour brûle, tu es mon tout, je suis ton tout.
Mon ami, Farid, dit que la vie est un sacrifice si elle te permet de retrouver ton bien-aimé.
Je désire ton regard, mon bien-aimé.
Je suis sur le chemin qui mène à ta maison, mon bien-aimé.
Viens, mon bien-aimé, viens, mon bien-aimé.
Tu as gagné, j’ai perdu.
Préserve notre amour, mon cœur.
Ton regard est le pèlerinage des pauvres, mon cœur.
Mon souffle se brise, mes yeux sont fixés sur ton chemin, mon bien-aimé, je regarde, je regarde.
Je suis sans défense, mes yeux sont fatigués de regarder, de regarder.
Qui est-ce que je peux saluer avec « Eid Mubarak » si la séparation m’a saisie lors de cette fête ?
L’Eid Sayyid Shahid, c’est comme si le Ramadan se terminait avec un sacrifice.
L’Eid est pour ceux qui voient leur bien-aimé, sans ce regard, l’Eid n’est rien.
Mon ami, Farid, dit que l’Eid est une fête de retrouvailles, alors que nous sommes séparés, nous nous rencontrons.
Mon ami, mon ami, le cri des perdus, mon ami est parti.
Je cherche mon ami, je ne le trouve pas.
Le monde est plein de plaisirs, mais mon ami n’est pas là.
Le plaisir est dans l’amitié, mais mon ami n’est pas là.
J’ai rencontré mon ami, j’ai parlé à mon ami, mais il n’y a pas d’ami comme le mien.
Il n’y a pas d’ami comme le mien.
Shaah, mon ami, la grâce est dans la foi, la vie sans ami est un désert.
J’ai un ami, mais il n’est pas près de moi.
Quelle erreur ai-je commise, mon bien-aimé ?
Laisse-moi te revoir une fois, mon bien-aimé.
Je t’en remercie, je te rendrai grâce.
Je te parlerai de mes peines.
Je me sacrifierai pour toi.
Mes pieds sont fixés sur ton chemin, mon bien-aimé.