Too Agar Benaqab Ho Jaye - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на английский

Too Agar Benaqab Ho Jaye

Tu agar benaqaab ho jaye
Zindgaani sharaab ho jaaye

Tu pilaaye jo mast nazaron se
Maikashi lajawaab ho jaaye

Dekh le shaikh agar tere ankhein
Paarsaayi kharaab ho jaaye

Tum agar mere saath saath chalo
Zindagi qamyaab ho jaaye

Jaam do tum jo apne haathon se
Hamko peena sawaab ho jaaye

Rooth jaayein agar hamse wo fana
Marna jeena azaab ho jaaye

Unveiled

If you were to reveal your face,
My life would become like wine.

If you were to make me drunk with your intoxicating gaze,
I would become an excellent drunkard.

Look, oh saint, if I were to look upon your eyes,
My piety would be destroyed.

If you were to travel alongside me,
My life would be successful.

If you were to offer me a glass from your own hands,
Drinking it would become a virtue for me.

If you were to turn away from me in anger,
Life and death would become torment for me.