Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Tu Kuja Man Kuja

Tu Kuja Man Kuja

تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو امیر حرم میں فقیر عجم
تو امیر حرم میں فقیر عجم
تیرے گن اور یہ لب میں طلب ہی طلب
تیرے گن اور یہ لب میں طلب ہی طلب
تو عطا ہی عطا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
الہام ہے جامہ تیرا
الہام ہے جامہ تیرا
قرآں امامہ ہے تیرا
قرآں امامہ ہے تیرا
ممبر تیرا عرش بریں
ممبر تیرا عرش بریں
یا رحمت اللعالمین
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو حقیقت ہے میں صرف احساس ہوں
تو حقیقت ہے میں صرف احساس ہوں
تو سمندر میں بھٹکی ہوئی پیاس ہوں
تو سمندر میں بھٹکی ہوئی پیاس ہوں
تیرا گھر خاک پر اور تیری رہگزر
سدرۃ المنتہٰی
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
خوشبو تیری جوئے کرم
خوشبو تیری جوئے کرم
آنکھیں تیری بابِ حرم
آنکھیں تیری بابِ حرم
خوشبو تیری جوئے کرم
خوشبو تیری جوئے کرم
آنکھیں تیری بابِ حرم
آنکھیں تیری بابِ حرم
نورِ ازل تیری جبیں
نورِ ازل تیری جبیں
یا رحمت اللعالمین
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
میرا ہر سانس تو خوں نچوڑے میرا
میرا ہر سانس تو خوں نچوڑے میرا
تیری رحمت مگر دل نہ توڑے میرا
تیری رحمت مگر دل نہ توڑے میرا
کاسۂ ذات ہوں تیری خیرات ہوں
کاسۂ ذات ہوں تیری خیرات ہوں
تو سخی میں گدا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
خیر البشر رتبہ تیرا
خیر البشر رتبہ تیرا
آوازِ حق خطبہ تیرا
آوازِ حق خطبہ تیرا
آفاق تیرے سامعیں
آفاق تیرے سامعیں
سائیس جبرئیلِ امیں
سائیس جبرئیلِ امیں
یا رحمت اللعالمین
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا و من کجا
ذکرك کجا
اللہ اللہ نسبتِ شاہ و گدا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
نسبت تیری ایمان ہے
نسبت تیری ایمان ہے
خوشبو تیری عرفان ہے
خوشبو تیری عرفان ہے
تفسیر تیرے خلق کی
قرآن ہی قرآن ہے
قرآن ہی قرآن ہے
تو حاصلِ دنیا و دیں
تو حاصلِ دنیا و دیں
یا رحمت اللعالمین
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو ہے احرامِ انوار باندھے ہوئے
تو ہے احرامِ انوار باندھے ہوئے
میں درودوں کی دستار باندھے ہوئے
میں درودوں کی دستار باندھے ہوئے
کعبۂ عشق تو میں تیرے چار سو
کعبۂ عشق تو میں تیرے چار سو
تو اثر میں دعا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
دعویٰ ہے تیری چاہ کا
دعویٰ ہے تیری چاہ کا
اس امت گمراہ کا
اس امت گمراہ کا
تیرے سوا کوئی نہیں
تیرے سوا کوئی نہیں
یا رحمت اللعالمین
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
ڈگمگاؤں جو حالات کے سامنے
ڈگمگاؤں جو حالات کے سامنے
آئے تیرا تصور مجھے تھامنے
آئے تیرا تصور مجھے تھامنے
میری خوش قسمتی میں تیرا امتی
میری خوش قسمتی میں تیرا امتی
تو جزا میں رضا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
دوریاں سامنے سے جو ہٹنے لگیں
دوریاں سامنے سے جو ہٹنے لگیں
جالیوں سے نگاہیں لپٹنے لگیں
جالیوں سے نگاہیں لپٹنے لگیں
آنسوؤں کی زباں ہو میری ترجماں
آنسوؤں کی زباں ہو میری ترجماں
دل سے نکلے صدا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو ہے معصومیت میں نری معصیت
تو ہے معصومیت میں نری معصیت
تو کرم میں خطا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا
تو کجا من کجا

Ты где, а я где

Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты – владычица храма, я – нищий чужеземец
Ты – владычица храма, я – нищий чужеземец
Твои достоинства, а на моих губах – лишь мольба, одна лишь мольба
Твои достоинства, а на моих губах – лишь мольба, одна лишь мольба
Ты – сама щедрость
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Откровение – твоя одежда
Откровение – твоя одежда
Коран – твой тюрбан
Коран – твой тюрбан
Минбар твой – небесный трон
Минбар твой – небесный трон
О, милость для миров!
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты – реальность, я – лишь чувство
Ты – реальность, я – лишь чувство
Я – жажда, заблудившаяся в океане
Я – жажда, заблудившаяся в океане
Твой дом – на земле, а твой путь
Лотос крайний
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Аромат твой – ручей милости
Аромат твой – ручей милости
Глаза твои – врата святилища
Глаза твои – врата святилища
Аромат твой – ручей милости
Аромат твой – ручей милости
Глаза твои – врата святилища
Глаза твои – врата святилища
Свет изначальный – твой лик
Свет изначальный – твой лик
О, милость для миров!
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Каждый мой вздох Ты выжимаешь кровь мою
Каждый мой вздох Ты выжимаешь кровь мою
Но твоя милость да не разобьет сердце мое
Но твоя милость да не разобьет сердце мое
Чаша сущности моей – твоя милостыня
Чаша сущности моей – твоя милостыня
Ты – щедрая, я – нищий
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Лучший из людей – твой сан
Лучший из людей – твой сан
Глас истины – твоя проповедь
Глас истины – твоя проповедь
Миры – твои слушатели
Миры – твои слушатели
Слуга – Джибрил верный
Слуга – Джибрил верный
О, милость для миров!
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Где твое поминание
Аллах, Аллах, связь царя и нищего
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Связь с тобой – это вера
Связь с тобой – это вера
Твой аромат – это мистическое знание
Твой аромат – это мистическое знание
Толкование твоего творения
Коран, и только Коран
Коран, и только Коран
Ты – суть мира и веры
Ты – суть мира и веры
О, милость для миров!
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты – в одеянии из света
Ты – в одеянии из света
Я – в чалме из молитв
Я – в чалме из молитв
Кааба любви – ты, а я вокруг тебя
Кааба любви – ты, а я вокруг тебя
Ты – следствие, я – мольба
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Мольба о твоей любви
Мольба о твоей любви
За эту заблудшую общину
За эту заблудшую общину
Кроме тебя никого нет
Кроме тебя никого нет
О, милость для миров!
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Когда я колеблюсь перед лицом обстоятельств
Когда я колеблюсь перед лицом обстоятельств
Твой образ приходит, чтобы поддержать меня
Твой образ приходит, чтобы поддержать меня
К моей великой радости, я – часть твоей общины
К моей великой радости, я – часть твоей общины
Ты – награда в моем довольстве
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Когда расстояния начинают исчезать
Когда расстояния начинают исчезать
Когда взгляды цепляются за решетки
Когда взгляды цепляются за решетки
Язык слез становится моим переводчиком
Язык слез становится моим переводчиком
Из сердца исходит зов
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты – невинность в чистом непослушании
Ты – невинность в чистом непослушании
Ты – ошибка в милосердии
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где
Ты где, а я где