Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Tumhen Dillagi

Tumhen Dillagi

तुम्हें दिल्लगी भूल जानी पड़ेगी
तुम्हें दिल्लगी भूल जानी पड़ेगी
कभी दिल किसी से लगाकर तो देखो
तुम्हें दिल्लगी भूल जानी पड़ेगी
कभी दिल किसी से लगाकर तो देखो
तुम्हें दिल्लगी भूल जानी पड़ेगी
तुम्हें दिल्लगी भूल जानी पड़ेगी
कभी दिल किसी से लगाकर तो देखो
तुम्हारे ख़यालों की दुनिया यहीं है
ज़रा मेरी बाहों में आकर तो देखो
देखो, देखो
देख के मुझे, क्यूँ तुम देखते नही?
यारा ऐसी बेरुखी, हां, सही तो नही
रात-दिन जिसे मांगा था दुआओं में
देखो गौर से, कहीं मैं वही तो नही
मैं वो रंग हूँ जो चढ़के कभी छूटे ना
मैं वो रंग हूँ जो चढ़के कभी छूटे ना दामन से
तुम्हें प्यार से प्यार होने लगेगा
तुम्हें प्यार से प्यार होने लगेगा
मेरे साथ शामें बिता कर तो देखो
तुम्हें दिल्लगी भूल जानी पड़ेगी
तुम्हें दिल्लगी भूल जानी पड़ेगी
कभी दिल किसी से लगाकर तो देखो
तुम्हारे ख़यालों की दुनिया यहीं है
ज़रा मेरी बाहों में आकर तो देखो
तेरे लिए मैं जियूँ
तुझपे ही मैं जान दूँ
दिल की कहूँ
दिल की सुनूँ
इश्क़ है दिल्लगी नही
दिल्लगी, दिल्लगी नही

Tumhen Dillagi

Tu devras oublier la frivolité
Tu devras oublier la frivolité
Accorde ton cœur à quelqu'un et tu verras
Tu devras oublier la frivolité
Accorde ton cœur à quelqu'un et tu verras
Tu devras oublier la frivolité
Tu devras oublier la frivolité
Accorde ton cœur à quelqu'un et tu verras
Le monde de tes rêves est ici
Viens un instant dans mes bras et tu verras
Regarde, regarde
Pourquoi ne me regardes-tu pas, après m'avoir vu ?
Mon amour, une telle indifférence, non, ce n'est pas juste
Ce que j'ai imploré nuit et jour dans mes prières
Regarde attentivement, peut-être que c'est moi
Je suis la couleur qui, une fois appliquée, ne se détache jamais
Je suis la couleur qui, une fois appliquée, ne se détache jamais de tes vêtements
Tu tomberas amoureuse d'amour
Tu tomberas amoureuse d'amour
Passe quelques soirées avec moi et tu verras
Tu devras oublier la frivolité
Tu devras oublier la frivolité
Accorde ton cœur à quelqu'un et tu verras
Le monde de tes rêves est ici
Viens un instant dans mes bras et tu verras
Je vivrai pour toi
Je donnerai ma vie pour toi
Que mon cœur dise
Que mon cœur écoute
L'amour n'est pas la frivolité
La frivolité, la frivolité, ce n'est pas ça