Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Unse Hi Aaj Unki Mulaqaat Ho Gayi

Unse Hi Aaj Unki Mulaqaat Ho Gayi

Raaz daron say bach ka chalta hon
Ghum guzaron sa bach ka chalta hon
Mujh ko dhoka diya saharon nay
Ab saharoon sa bach ka chalta hon
Aqal ko roag maar detay hain
Ishq ko soag maar detay hain
Aadmi khud na khud nahi marta
Dosray loag maar daitay hain
Sheeraz-e-hayat pareshan ho gaya
Yeh marhala bhi khair say asan hogaya
Mera sakon-e-dil ko tou hona he tha tabha
Un ke bhi ek nigha ka nuqsaan hogaya
Un ki taraf se tark-e-mulaqat ho gayi
Hum jis se dar rahe the wohi bat ho gayi
Aaina dekhne me nayi baat ho gayi
Un say hi aaj un ki mulaqat ho gayi
Tai un say rozay hasar mulaqat hogai
Itni se baat kitni badhi baat hogai
Aaye hain wo mareez-e-mohabbat ko dekh ker
Aansou bata rahe hain k koi baat ho gayi
Ankh Kambhakat sa us bazm main ansu na ruka
Ek qartay main dobaya mujha darya hokar
Daar parda bazm-e-gair main douno ke guftugoo
Utthi idher nigha oudher baat hogai
Kab tak qamar-o-shaam k waday ka intezaar
Sooraj chupa chiragh jale raat ho gayi
Un ki taraf se tark e mulaqat ho gayi.!!

J'ai rencontré ton regard aujourd'hui

Je me cache des secrets, je me cache des regards
Je me cache des vagabonds, je me cache des regards
Les villes m'ont trahi
Maintenant, je me cache des villes
La raison peut détruire la maladie
L'amour peut détruire le deuil
Un homme ne meurt pas de lui-même
D'autres le tuent
Le jardin de la vie est devenu désemparé
Cette étape est aussi devenue facile, heureusement
Mon calme intérieur était destiné à être détruit
La perte de ton regard a fait mal
Tu as cessé de me rencontrer
Ce dont j'avais peur est arrivé
Il y a quelque chose de nouveau à voir dans le miroir
J'ai rencontré ton regard aujourd'hui
J'ai rencontré ton regard tous les jours de la vie
Ce petit détail est devenu une grande affaire
Ils sont venus voir le patient amoureux
Les larmes racontent qu'il s'est passé quelque chose
Mon œil maudit n'a pas arrêté de pleurer dans cette fête
Une seule larme m'a submergé comme une mer
Le voile de la fête des autres cachait nos paroles
Un regard d'ici et une parole de là
Combien de temps devrons-nous attendre les promesses de la lune et du soleil ?
Le soleil s'est couché et les lampes se sont allumées, c'est devenu la nuit
Tu as cessé de me rencontrer !!