Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Ve Perdesia

Ve Perdesia

Kaag udawaan
Shagan manawaan
Wagdi hwa de tarley panwaan.
Kaag udawaan
Shagan manawaan
Wagdi hwa de tarley panwaan.
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karan te hassan
Mahiya kidrey na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey peradaisiya
Teriyaan kidrey na paindiyaan dassaan.
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakain te sari umer udeekaan
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakain te sari umer udeekaan
Aand gawaandi deewey baldey
Rabba sada chaanan kal de
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karaan te hassaan
Mahiya kidre na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiya
Teriyaan kidre na paindiyaan dasaaan.
Darad na dassaan puhldi jaawaan
Raaz na kholaan ruldi jaawaan
Darad na dassaan puhldi jaawaan
Raaz na kholaan ruldi jaawaan
Kis no dil de daag vikhawaan
Kis dar agey chohli daanwaan
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karaan te hassaan
Mahiya kidrey na paindiayan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiya
Teriyaan kidrey ne paindiyaan dassaan.
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakhain te sari umer udeekaan
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakhain te sari umer udeekaan
Aand gawaandi deewey baldey
Rabba saadda chaanan kal de
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karaan te hassaan
Mahiya teriyaan kidrey na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiyaa
Teriyaan kidrey na paindiyaan dassaannn

Ve Perdesia

The kite flies away
I celebrate my engagement
I am moving on from my misery.
The kite flies away
I celebrate my engagement
I am moving on from my misery.
I weep when I remember you
I smile when I mention you
My love, I cannot tell you where there is
Oh faraway, Oh faraway
I cannot tell you where there is.
The evening arrives, and the dawn arrives
My eyes and my entire life will pass away
The evening arrives, and the dawn arrives
My eyes and my entire life will pass away
The night has passed, and the lights are turning out
O God, may you make my path bright.
I weep when I remember you
I smile when I mention you
My love, I cannot tell you where there is
Oh faraway, Oh faraway
I cannot tell you where there is.
I will not show my pain and will just go
I will not reveal my secret, and I will just cry
I will not show my pain and will just go
I will not reveal my secret, and I will just cry
To whom shall I show the wound of my heart?
Before whom shall I open my soul?
I weep when I remember you
I smile when I mention you
My love, I cannot tell you where there is
Oh faraway, Oh faraway
I cannot tell you where there is.
The evening arrives, and the dawn arrives
My eyes and my entire life will pass away
The evening arrives, and the dawn arrives
My eyes and my entire life will pass away
The night has passed, and the lights are turning out
O God, may you make my path bright.
I weep when I remember you
I smile when I mention you
My love, I cannot tell you where there is
Oh faraway, Oh faraway
I cannot tell you where there is.