Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Ve Perdesia

Ve Perdesia

Kaag udawaan
Shagan manawaan
Wagdi hwa de tarley panwaan.
Kaag udawaan
Shagan manawaan
Wagdi hwa de tarley panwaan.
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karan te hassan
Mahiya kidrey na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey peradaisiya
Teriyaan kidrey na paindiyaan dassaan.
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakain te sari umer udeekaan
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakain te sari umer udeekaan
Aand gawaandi deewey baldey
Rabba sada chaanan kal de
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karaan te hassaan
Mahiya kidre na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiya
Teriyaan kidre na paindiyaan dasaaan.
Darad na dassaan puhldi jaawaan
Raaz na kholaan ruldi jaawaan
Darad na dassaan puhldi jaawaan
Raaz na kholaan ruldi jaawaan
Kis no dil de daag vikhawaan
Kis dar agey chohli daanwaan
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karaan te hassaan
Mahiya kidrey na paindiayan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiya
Teriyaan kidrey ne paindiyaan dassaan.
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakhain te sari umer udeekaan
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakhain te sari umer udeekaan
Aand gawaandi deewey baldey
Rabba saadda chaanan kal de
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karaan te hassaan
Mahiya teriyaan kidrey na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiyaa
Teriyaan kidrey na paindiyaan dassaannn

Ve Perdesia

Les corbeaux s'envolent
Ils annoncent de bonnes nouvelles
Le vent souffle fort de l'autre côté.
Les corbeaux s'envolent
Ils annoncent de bonnes nouvelles
Le vent souffle fort de l'autre côté.
Je pense à toi et je pleure
Je parle de toi et je ris
Mon amour, dis-moi quand je te retrouverai
Ve perdaisiya Vey peradaisiya
Dis-moi quand je te retrouverai.
Le soir est arrivé, l'aube est arrivée
Je te cherche toute ma vie
Le soir est arrivé, l'aube est arrivée
Je te cherche toute ma vie
Les flammes de la bougie vacillent
Dieu, éclaire mon chemin
Je pense à toi et je pleure
Je parle de toi et je ris
Mon amour, dis-moi quand je te retrouverai
Ve perdaisiya Vey peradaisiya
Dis-moi quand je te retrouverai.
Je ne peux pas parler de ma douleur, elle me consume
Je ne peux pas révéler mon secret, elle me fait pleurer
Je ne peux pas parler de ma douleur, elle me consume
Je ne peux pas révéler mon secret, elle me fait pleurer
Qui peut guérir les blessures de mon cœur
Devant qui puis-je me présenter sans crainte ?
Je pense à toi et je pleure
Je parle de toi et je ris
Mon amour, dis-moi quand je te retrouverai
Ve perdaisiya Vey peradaisiya
Dis-moi quand je te retrouverai.
Le soir est arrivé, l'aube est arrivée
Je te cherche toute ma vie
Le soir est arrivé, l'aube est arrivée
Je te cherche toute ma vie
Les flammes de la bougie vacillent
Dieu, éclaire mon chemin
Je pense à toi et je pleure
Je parle de toi et je ris
Mon amour, dis-moi quand je te retrouverai
Ve perdaisiya Vey perdaisiyaa
Dis-moi quand je te retrouverai.