Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Voh Hata Rahe Hain Parda
Yeah.
Guru
Oui.
Guru
Uh.
Bohemia!
Euh.
Bohême !
Chadhdi
jawaani
tera
gora-gora
rang
ni
Ta
peau
est
blanche,
ta
jeunesse
est
florissante
Gora-gora
rang
kare
mitran
nu
tang
ni
Ta
peau
blanche
rend
mes
amis
envieux
Gori
veeni
vich,
ni
gori
veeni
vich
Dans
ta
peau
blanche,
dans
ta
peau
blanche
Ho
gori
veeni
vich
kaali
waang
chanke
Dans
ta
peau
blanche,
tu
es
noire
comme
une
abeille
Ni
mitran
di
jaan
te
bane
Tu
deviens
la
vie
de
mes
amis
Jadon
nikle
haaye
ni
jadon
nikle
Lorsque
tu
sors,
oh
lorsque
tu
sors
Jadon
nikle
Patola
banke
Lorsque
tu
sors
vêtue
de
Patola
Mitran
di
jaan
te
bane
Tu
deviens
la
vie
de
mes
amis
Jadon
nikle
patola
banke
Lorsque
tu
sors
vêtue
de
Patola
Mitran
di
jaan
te
bane
Tu
deviens
la
vie
de
mes
amis
Kaala
suit
kaala
til,
mukhde
te
jachda
Ta
veste
noire,
ton
grain
de
beauté
noir,
c'est
beau
sur
ton
visage
Nazar
na
lage
tenu
bachake
billo
rakhda
Je
te
garde
au
chaud,
pour
que
personne
ne
te
porte
malheur
Kaala
suit
kaala
til,
mukhde
te
jachda
Ta
veste
noire,
ton
grain
de
beauté
noir,
c'est
beau
sur
ton
visage
Nazar
na
lage
tenu
bachake
billo
rakhda
Je
te
garde
au
chaud,
pour
que
personne
ne
te
porte
malheur
Ishaare
karde,
ishare
karde
Tu
fais
des
signes,
tu
fais
des
signes
Ishaare
karde
ne
gaani
waale
manke
Tu
fais
des
signes,
et
les
chanteurs
t'appellent
Mitran
di
jaan
te
bane
Tu
deviens
la
vie
de
mes
amis
Jadon
nikle
haaye
ni
jadon
nikle
Lorsque
tu
sors,
oh
lorsque
tu
sors
Jadon
nikle
patola
banke
Lorsque
tu
sors
vêtue
de
Patola
Mitran
di
jaan
te
bane
Tu
deviens
la
vie
de
mes
amis
Jadon
nikle
patola
banke
Lorsque
tu
sors
vêtue
de
Patola
Mitran
di
jaan
te
bane
Tu
deviens
la
vie
de
mes
amis
Bohemia
Rap
Bohême
Rap
Yeah.
jiven
aag
vichon
nikalda
ve
shola
Oui.
comme
une
flamme
jaillissant
du
feu
Penda
rola
jadon
banke
tu
nikle
patola
Tu
déchaînes
le
chaos,
lorsque
tu
sors
vêtue
de
Patola
Seena
khola
lahu
dola
Poitrine
ouverte,
cœur
battant
Tenu
dil
diyan
gallan
bolan,
kare
jee
mera
Tes
paroles
de
cœur
me
font
vivre
Par
sohni
main
ki
tera
Mais
belle,
que
suis-je
pour
toi ?
Lagda
bangi
ve
tere
te
Tu
me
donnes
l'impression
de
frapper
à
ta
porte
Akhan
main
sari
raat
Mes
yeux
toute
la
nuit
Hun
rakhda
hun
kudiya
nu
lagda
main
aadmi
tera
Je
garde
la
fille,
j'ai
l'impression
que
je
suis
ton
homme
Sun
ja
main
choti
dassa
Écoute,
ma
petite,
dis-moi
Si
dassa
main
aaj
vi
tere
te
atka
Dis-moi,
je
suis
toujours
accroché
à
toi
aujourd'hui
Par
mainu
lagda
milna
saath
nahi
tera
Mais
je
crois
que
je
ne
trouve
pas
ton
soutien
Parda
hun
tere
mere
te
ki
aaj
tera
ban'na
main
Ce
voile
entre
toi
et
moi,
est-ce
que
je
le
déchirerai
aujourd'hui ?
Sajna
ve
tera
sajda
karna,
saath
dayin
mera
Ma
belle,
t'habiller,
être
à
mes
côtés
Kashmir
ton
leke
Punjab
me
tu
patle
Du
Cachemire
au
Pendjab,
tu
es
belle
Munde
Multan
de
(munde
Multan
de)
Les
garçons
de
Multan
(les
garçons
de
Multan)
Tere
kaale
suit
paan
ke
Tu
portes
ta
veste
noire
Ban
than
ke
aayi,
bani
mitran
di
jaan
te
Tu
te
tiens
droite,
tu
es
devenue
la
vie
de
mes
amis
(Mitran
di
jaan
te)
(La
vie
de
mes
amis)
Google
de
wangu
tere
lagdi
a
hype
ni
Tu
es
comme
Google,
un
engouement
Facebook
wangu
ohnu
karda
main
like
ni
Comme
Facebook,
je
l'aime
Google
de
wangu
tere
lagdi
a
hype
ni
Tu
es
comme
Google,
un
engouement
Facebook
wangu
ohnu
karda
main
like
ni
Comme
Facebook,
je
l'aime
Poke
roz
mera
ni
poke
roz
mera
Poke
moi
tous
les
jours,
poke
moi
tous
les
jours
Poke
roz
mera
top
utte
tanke
Poke
moi
tous
les
jours,
en
haut
Mitran
di
jaan
te
bane
Tu
deviens
la
vie
de
mes
amis
Jadon
nikle
haaye
ni
jadon
nikle
Lorsque
tu
sors,
oh
lorsque
tu
sors
Jadon
nikle
patola
banke
Lorsque
tu
sors
vêtue
de
Patola
Mitran
di
jaan
te
bane
Tu
deviens
la
vie
de
mes
amis
Jadon
nikle
patola
banke
Lorsque
tu
sors
vêtue
de
Patola
Mitran
di
jaan
te
bane
Tu
deviens
la
vie
de
mes
amis
Jiven
aag
vichon
nikalda
ve
shola
Comme
une
flamme
jaillissant
du
feu
Penda
rola
jadon
banke
tu
nikle
patola
Tu
déchaînes
le
chaos,
lorsque
tu
sors
vêtue
de
Patola
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.