Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Wadah Kar Ke Sajjan Nahee Aya

Wadah Kar Ke Sajjan Nahee Aya

Waada karke sajan nahi aaya
Udeekan vich raat lang gayi
Pyar tatdi da dilon kyun bhulaya
Udeekan vich raat lang gayi

Dukhde deke ho gaya raahi
Khushiyan meri lai gaya maahi

Waada karke yaar na mudeya bhuleya khare tarikan
Kad aavega dil da jaani kardi roz udeekan

Dasso sabar karan mai kaada
Aj da vi agge lang gaya waada

Maahi de tur jaawan da afsos karan mai kaada
Taangan de vich langdiyan ghariyan shaam nu bhuleya waada

Waada kariye te kar ke nibhayida
Kahiye aunda te pher channa ayida

Ki labeya e ehna tadpaya
Udeekan vich raat lang gayi

Jawo ni koi mod le awo
Waada karke sajan nayi aaya

Kayin waar khaloti vich buhe
Kayin waar kothe te gayiyan
Fazal vele to uhdi mae
Main rahvan tak diya payiyan

Keda vair leya methon mere haniya
Tu te pyar diyan kadran na janiyan

Обещание дал, любимая, но не пришёл

Обещание дал, любимая, но не пришёл,
В ожидании ночь прошла.
Зачем же ты любовь из сердца прогнала,
В ожидании ночь прошла.

Оставив горе, ушёл путём своим,
Счастье моё с собой забрал, мой милый.

Обещание дал, любимая, но не вернулся, забыл дороги,
Когда же ты придёшь, мой дорогой, каждый день жду тебя.

Скажи, как мне терпеть всё это,
И сегодняшнее обещание тоже нарушено.

Как мне горевать об уходе любимого?
В ожидании часы проходят, вечером ты забыл обещание.

Если обещаешь, то сдерживай слово,
Если говоришь "приду", то приходи же, свет очей моих.

Зачем ты так мучаешь меня?
В ожидании ночь прошла.

Иди, кто-нибудь, верни его,
Обещание дал, любимая, но не пришёл.

Сколько раз к двери подходила,
Сколько раз на крышу поднималась,
В надежде на его возвращение
Я смотрела вдаль.

Какую обиду ты затаил на меня, мой дорогой?
Ты же не ценишь любовь.