Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Wohi Khudi Hai (Hamd)

Wohi Khudi Hai (Hamd)

کوئی تو ہے جو
نظامِ ہستی چلا رہا ہے
وہی خدا ہے
کوئی تو ہے جو
نظامِ ہستی چلا رہا ہے
وہی خدا ہے
دکھائی بھی جو نہ دے
نظر بھی جو آ رہا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
نظر بھی رکھے سماعتیں بھی
وہ جان لیتا ہے نیتیں بھی
نظر بھی رکھے سماعتیں بھی
وہ جان لیتا ہے نیتیں بھی
جو خانہء لاشعور میں جگمگا رہا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
تلاش اس کو نہ کر بتوں میں
وہ ہے بدلتی ہوئی رتوں میں
تلاش اس کو نہ کر بتوں میں
وہ ہے بدلتی ہوئی رتوں میں
جو دن کو رات اور رات کو دن بنا رہا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
کوئی تو ہے جو
نظامِ ہستی چلا رہا ہے
وہی خدا ہے
دکھائی بھی جو نہ دے
نظر بھی جو آ رہا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے

Wohi Khudi Hai (Hamd)

Quelqu'un est là qui
gère l'ordre de l'existence
C'est Lui, Dieu
Quelqu'un est là qui
gère l'ordre de l'existence
C'est Lui, Dieu
Même s'il n'est pas visible
Même s'il est visible
C'est Lui, Dieu
C'est Lui, Dieu
C'est Lui, Dieu
C'est Lui, Dieu
Il voit et entend tout
Il connaît nos intentions
Il voit et entend tout
Il connaît nos intentions
Celui qui brille dans le royaume de l'inconscient
C'est Lui, Dieu
C'est Lui, Dieu
C'est Lui, Dieu
C'est Lui, Dieu
Ne le cherche pas parmi les idoles
Il est dans les saisons qui changent
Ne le cherche pas parmi les idoles
Il est dans les saisons qui changent
Celui qui fait du jour la nuit et de la nuit le jour
C'est Lui, Dieu
C'est Lui, Dieu
C'est Lui, Dieu
C'est Lui, Dieu
Quelqu'un est là qui
gère l'ordre de l'existence
C'est Lui, Dieu
Même s'il n'est pas visible
Même s'il est visible
C'est Lui, Dieu
C'est Lui, Dieu
C'est Lui, Dieu
C'est Lui, Dieu