Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Wohi Khudi Hai (Hamd)

Wohi Khudi Hai (Hamd)

کوئی تو ہے جو
نظامِ ہستی چلا رہا ہے
وہی خدا ہے
کوئی تو ہے جو
نظامِ ہستی چلا رہا ہے
وہی خدا ہے
دکھائی بھی جو نہ دے
نظر بھی جو آ رہا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
نظر بھی رکھے سماعتیں بھی
وہ جان لیتا ہے نیتیں بھی
نظر بھی رکھے سماعتیں بھی
وہ جان لیتا ہے نیتیں بھی
جو خانہء لاشعور میں جگمگا رہا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
تلاش اس کو نہ کر بتوں میں
وہ ہے بدلتی ہوئی رتوں میں
تلاش اس کو نہ کر بتوں میں
وہ ہے بدلتی ہوئی رتوں میں
جو دن کو رات اور رات کو دن بنا رہا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
کوئی تو ہے جو
نظامِ ہستی چلا رہا ہے
وہی خدا ہے
دکھائی بھی جو نہ دے
نظر بھی جو آ رہا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے

Тот самый Худи (حمد)

Кто-то есть, кто
Управляет системой бытия,
Он и есть Бог.
Кто-то есть, кто
Управляет системой бытия,
Он и есть Бог.
Даже если Он невидим,
Он всё же предстает перед взором,
Он и есть Бог.
Он и есть Бог.
Он и есть Бог.
Он и есть Бог.
Он наблюдает и слышит всё,
Он знает все намерения.
Он наблюдает и слышит всё,
Он знает все намерения.
Тот, кто мерцает в доме подсознания,
Он и есть Бог.
Он и есть Бог.
Он и есть Бог.
Он и есть Бог.
Не ищи Его в идолах,
Он в сменяющихся временах года.
Не ищи Его в идолах,
Он в сменяющихся временах года.
Тот, кто превращает день в ночь, а ночь в день,
Он и есть Бог.
Он и есть Бог.
Он и есть Бог.
Он и есть Бог.
Кто-то есть, кто
Управляет системой бытия,
Он и есть Бог.
Даже если Он невидим,
Он всё же предстает перед взором,
Он и есть Бог.
Он и есть Бог.
Он и есть Бог.
Он и есть Бог.