Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Yaad Ka Deep Jalaya

Yaad Ka Deep Jalaya

Yaad ka deep jalaaya
To unhein yaad aaya
Bhoola afsaana sunaaya
To unhein yaad aaya

Sarre shaam unka aana
Koi baat tera lafz sunaana
Jhuki jhuki nazren uthaakar
Zara sa muskurana
Unhein jab yaad dilaaya
To unhein yaad aaya

Wo suhaani chaand raatein
Gili gili chchat pe mulaakaatein
Milna kabhi seedhiyon mein chchup ke
Aahat se darr jaana
Soye lamhon ko jagaaya
To unhein yaad aaya

Badi sangdil ghadi thi
Saamne judaayi jab khadi thi
Bheegi bheegi palkein uthaake
Kehna hamein bhool jaana
Dil ka har zakhm dikhaaya
To unhein yaad aaya

Chchaaye aise gham ke saaye
Phir na yeh lab muskuraaye
Kaliyon ke khilne ke mausam
Yun to kayin baar aaye
Ashq daaman mein chchupaaya
To unhein yaad aaya

Yaad Ka Deep Jalaya

The lamp of memory is lit
They remembered
They told a forgotten tale
They remembered

Their arrival every evening
Their voice uttering some words
Raising their lowered gaze
A slight smile
When I reminded them
They remembered

Those beautiful moonlit nights
Our meetings on the wet roof
Meeting in secret on the stairs
Frightened by a sound
When I awakened those sleeping moments
They remembered

The hour was cruel
When separation stood before us
Raising their tear-filled eyelashes
Saying, "Forget me"
I showed them every wound of my heart
They remembered

Under such a shadow of grief
These lips never smiled again
The seasons of blooming flowers
Came and went many times
I hid my tears in my skirt
They remembered