Yaadan Teriyan - Nusrat Fateh Ali Khan перевод на русский

Yaadan Teriyan

Yadaan teriyan aaundiyan hanju le le ke
Rone aa assi kalle
Raati oss chan thalle beh beh ke Yadaan teriyan aundiyan hanju le le ke
Tere bina dil eh dhadhakda nai (aa. haaye)
Tere baajon dil eh lagda nai
Roi jaave seene de vich beh ke (beh ke)
Sohn teri dil sukkda nai
Aaye. Tujhe bhi pata a
Mujhe bhi pataa
Yeh jo bhi hai dil ki hain ghaltiyan
Tujhe bhi pataa mujhe bhi pata
Yeh jo bhi hai dil ki hain ghaltiyan
Hum hain bekusoor ho gaye door door
Mar na jayein vichhode seh seh ke
Yaadan teriyan aaundiyan hanju le le ke
Humein jo mile
Yeh jo faasle
Marzi nai humari
Rab ke hain faisle Hathon ki laqeer
Jo mod deti Heer
Ranjha aata nai khayalon mein reh reh ke
Yadan teriyan aaundiyan hanju le le ke
Aa.
Tere bina dil ae dhadakda nai
Tere baajon dil eh lagda nai
Roi jave seene de vich beh ke
Sohn teri dil sukda nai
Hanju le le ke...

Твои воспоминания

Твои воспоминания приходят, принося слёзы,
Плачу я, одинокий,
Ночами, сидя под луной. Твои воспоминания приходят, принося слёзы,
Без тебя моё сердце не бьётся (ах, увы),
Без тебя моё сердце не находит покоя,
Плачу я, сидя в своей груди (сидя),
Без твоей красоты моё сердце не знает утоления.
Ах, ты тоже знаешь,
Я тоже знаю,
Что всё это — ошибки сердца.
Ты тоже знаешь, я тоже знаю,
Что всё это — ошибки сердца.
Мы невинны, но стали далеки друг от друга,
Умираю я, терпя разлуку.
Твои воспоминания приходят, принося слёзы.
Если бы мы встретились,
Эта разлука,
Не моя воля,
Это решение судьбы. Линии на руке,
Которые разлучили Хир,
Ранджа не приходит, оставаясь в мыслях.
Твои воспоминания приходят, принося слёзы.
Ах.
Без тебя моё сердце не бьётся,
Без тебя моё сердце не находит покоя,
Плачу я, сидя в своей груди,
Без твоей красоты моё сердце не знает утоления.
Принося слёзы...