Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Yaara Dak Le Khooni Akhiyan Noon

Yaara Dak Le Khooni Akhiyan Noon

Yara Dakk Lae Khooni Akhiya Nu
Sanu Takk Takk Mar Mukaya Eh
Dakk Lae Khoonii Akhiya Nu
Akhiya Nu Akhiya nu
Ajj Takk Ke Teri Makhmoor Nigah
Zahid Bhee Imano Hill Chaleya
Yara Dakk Lae Khooni Akhiya Nu
Enna Taiz Nazar Di Teera To
Dil Paara Paara Ho Gaye Ne
Yara Dakk Lae Khooni Akhiya Nu
Parde Vich Teer Cholna Ae
Inj Lutf Nhi Teer Chalawan Da
Yara Dakk Lae Khooni Akhiya Nu
Beh Ke Kaleya Vichore Wale Geet Gaundiya
Akh Lar Gayi Jena Di Oh Nahi Ankh Londiya
Yara Dakk Lae Khooni Akhiya Nu
Teer Naina De Rok Wey Mahi
Asi Waar Jhalan Nahi Joge
Aisi Pehli Jhalak Marore Gaye Aan
Rahe Yaar Hilane Nahi Joge
Yara Dakk Le Khooni Akhiya Nu
Eh Jagdeya Na Waar Karan
Eh Khwaba Vich Ve Dasdiya Ne
Qurbaan Mein Naaz Adawa Ton
— Nusrat Fateh Ali Khan

Pata Lagda Nai Kado Lar Jawan
Yara Dakk Lae Khooni Akhiya Nu
Yara Dakk Lae Khooni Akhiya Nu
Sanu Tak Tak Mar Mukaya Eh
Dil Jaan Jigar Zakhmi Keete
Nazran Da teer Chalaya Ae

Jehnu Waikhiya Ae Ohnu Mareya Ae
Shah e Shamas Da Gosh Lahaya
Zikriya Yaar Heth Chraya
Jehnu Wekhya Eh Ohnu Mareya Eh
Eh Ishq ve walaa Ehde Kam ve Awalle
Jidde Paish Pay Janda Kakh Chade Na Palle
Jehnu Wekhya Eh Ohnu Mareya Eh
Pehle soch le vi ishq lukoya ve nahi jana
Dilo jaano Qurban Tetho hoya vene jana
Jehnu Wekhya Eh Ohnu Maareya Eh
Dass kisnu paar utarya eh
Sassi Saarh Sitti, Mari Heer Jatti,
Sohni Dubb Gayi Paar Na Laya Ae
Teri Nazar De Mare Mar Gaye Aa
Tere Ishq De Sarheya Sarrh Gye Aa
Tere Kuteya De Koi Pair Chummey
Koi Ban Jogi Ghar Aya Ae
Asan Chumm Chumm Seenay Rakhiya Ne
Eh Khanjar Ne Ya Ankhiya Ne
Ehna Chireya Yaar Pahara Noo
Katt Cheer Qabab Banaya Ae

Qurbaan Mein Naaz Adawa Ton

Mere Hamdarda, Hamdardi Da Shukriya
Menu is Dard vich Mubtla Rehan De
Nabzan Chad De Tabiba Tu Rogi Diya
La Dawa Marz Nu Bas La Dawa Rehan De

Mere Hamdarda, Hamdardi Da Shukriya
Menu is Dard vich Mubtla Rehan De
Nabzan Chad De Tabiba Tu Rogi Diya
La Dawa Marz Nu Bas La Dawa Rehan De

Qurbaan Mein Naaz Adawa Ton

Beqadra Naal Ankhiya Asan Takde Rahe
Oho Sangde Rahe Zakham Honde Rahe
Dil Ronda Reha Par Nain Naina Nu Dangde Rahe

Qurbaan Mein Naaz Adawa Ton
Qurbaan Mein Naaz Adawa Ton
Qurbaan Mein Naaz Adawa Ton
Qurbaan Mein Naaz Adawa Ton

Qurbaan Mein Naaz Adawa Ton
Dil Sadqe Teriiya Rahwan Ton
Koi Hass Hass Sooli Charhda Ae
Kise Ulta Kosh Lahaya Ae

Tera Teer Nizami Kaari Ae
Jind Sadqe Lakh Lakh Waari Ae
Jind Sadqe Meri Jind Sadqe Meri

Mull Na Kar Yara Ankhiya Da
Mera Dil Qurbaan Meri Jaan Sadqe
Jind Sadke Meri Jind Sadke Meri

Mull Na Kar Yara Ankhiya Da
Mera Dil Qurbaan Meri Jaan Sadqe
Jind Sadke Meri Jind Sadke Meri

Aajaye Nazar Khuda Saqi
Ehna Teria Mast Nighawa To
Kausar Qurban Rizwan Sadqe

Band Kar Na Dar Maikhane Da
Kar Khoon Na Yaar Diwane Da
Ehna Tez Katariya Palka To
Hasrat Qurban Arman Sadqe
Jind Sadke Meri Jind Sadke Meri

Tera Yaar Nizami Deewana
Teri Mast Nazar Da Mastana
Makhmoor Nazar Di Masti To
Tann Mann Mera Te Imaan Sadqe
Jind Sadke Meri Jind Sadke Meri

Tera Teer Nizami Kaari Ae
Jind Sadqe Lakh Lakh Waari Ae
Aiwen Russ Ke Yaar Diwane Noo
Kanjri Da Nach Nachaya Ae

Yaara Dak Le Khooni Akhian Nu
Sanu Tak Tak Mar Mukaya Eh

Взгляд твоих кровавых глаз

Любимая, спрячь свои кровавые глаза
Они меня убивают взглядом за взглядом
Спрячь свои кровавые глаза
Свои глаза, свои глаза
До сих пор твой пьянящий взгляд
Даже аскета лишил благочестия
Любимая, спрячь свои кровавые глаза
Настолько остры твои стрелы взгляда,
Что мое сердце разбито вдребезги
Любимая, спрячь свои кровавые глаза
Стрелять из-за занавеса -
Нет в этом никакого удовольствия
Любимая, спрячь свои кровавые глаза
Без тебя я пою песни разлуки
Мои глаза устали, но не хотят закрываться
Любимая, спрячь свои кровавые глаза
Останови стрелы своих глаз, любимая,
Я не в силах выдержать эти удары
Твой первый взгляд убил меня
Я не в силах двигаться, любимая
Любимая, спрячь свои кровавые глаза
Не сражайся, не нападай,
Ты сказала мне это во сне
Я жертвую собой твоим чарам
— Nusrat Fateh Ali Khan

Не знаю, когда начнутся эти битвы
Любимая, спрячь свои кровавые глаза
Любимая, спрячь свои кровавые глаза
Они меня убивают взглядом за взглядом
Ранили мое сердце, душу и печень
Выпустив стрелу взгляда

На кого взглянула, того и убила
Вняла словам Шаха Шамаса
Укрыла под своим крылом Закарию
На кого взглянула, того и убила
Такова любовь, таковы ее дела
Перед которой даже мудрец бессилен
На кого взглянула, того и убила
Сначала подумай, можно ли скрывать любовь?
Знай, что я пожертвую для тебя жизнью и душой
На кого взглянула, того и убила
Скажи, кто смог переплыть эту реку?
Сасси, Саарх, Ситти, умерла Хир Джатти,
Сохни утонула, не смогла перебраться
Умирают, сраженные твоим взглядом
Гибнут, очарованные твоей любовью
Кто-то целует твои следы
Кто-то становится йогом и приходит к твоему дому
Я прижимаю эти кинжалы к груди
Это кинжалы или твои глаза?
Эти прекрасные глаза, словно ястреб
Разрывают меня на части, превращая в шашлык

Я жертвую собой твоим чарам

Мой сострадательный друг, спасибо за сочувствие
Позволь мне остаться в этой боли
Врач, проверь пульс больного,
Но не лечи болезнь, оставь лекарство как есть

Мой сострадательный друг, спасибо за сочувствие
Позволь мне остаться в этой боли
Врач, проверь пульс больного,
Но не лечи болезнь, оставь лекарство как есть

Я жертвую собой твоим чарам

Я смотрел в твои равнодушные глаза
Они кровоточили, раны становились глубже
Сердце плакало, но глаза продолжали смотреть в твои глаза

Я жертвую собой твоим чарам
Я жертвую собой твоим чарам
Я жертвую собой твоим чарам
Я жертвую собой твоим чарам

Я жертвую собой твоим чарам
Моя душа принадлежит твоим путям
Кто-то смеясь идет на виселицу
Кого-то распинают вниз головой

Твоя стрела смертельна, как стрела Низами
Моя жизнь - жертва тебе, сотни тысяч раз
Моя жизнь - жертва тебе, моя жизнь - жертва тебе

Не оценивай, любимая, свои глаза
Мое сердце, моя душа - жертва тебе
Моя жизнь - жертва тебе, моя жизнь - жертва тебе

Не оценивай, любимая, свои глаза
Мое сердце, моя душа - жертва тебе
Моя жизнь - жертва тебе, моя жизнь - жертва тебе

Да хранит тебя Бог, виночерпий,
От этих пьянящих взглядов
Каусар, райские врата - жертва тебе

Не закрывай двери таверны
Не проливай кровь безумца, любимая
От этих острых, как лезвия, ресниц
Мои желания и мечты - жертва тебе
Моя жизнь - жертва тебе, моя жизнь - жертва тебе

Твой возлюбленный, безумец Низами
Опьянен твоим пьянящим взглядом
От опьянения твоего взгляда
Мое тело, моя душа и моя вера - жертва тебе
Моя жизнь - жертва тебе, моя жизнь - жертва тебе

Твоя стрела смертельна, как стрела Низами
Моя жизнь - жертва тебе, сотни тысяч раз
Рассердившись на своего безумного возлюбленного
Ты заставила его танцевать, как уличная танцовщица

Любимая, спрячь свои кровавые глаза
Они меня убивают взглядом за взглядом