Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Yadon Ke Sayeay

Yadon Ke Sayeay

Mere dil mein teri yaadon ke saaye
Hawaa jaise khandar mein sarsaraye

Ham he ne sub ke gham ko apna jaana
Ham he ne sub ke haathon zakhm khaaye

Mere dil mein teri yaadon ke saaye...

Dil-e-betaab ki wus'at to dekho
Zamane bhar ke isne gham samaye

Mere dil mein teri yaadon ke saaye...

Kisi ne pyaar se jab bhi pukara
Tu palkoon per sitaray jhil'milaye

Mere dil mein teri yaadon ke saaye...

Shab e furqat her ik aahat pe mujh ko
Yeh he dhoka howa shayad wo aaye

Mere dil mein teri yaadon ke saaye...

Khushi bhi hai zamane bhar to Imdaad
Agarche umar bhar aanso bahaye

Mere dil mein teri yaadon ke saaye
Hawaa jaise khandar mein sarsaraye

Shadows of Memories

Shadows of your memories in my heart
Like the wind whispering amidst ruins

I made everyone's sorrows my own
I bore wounds inflicted by countless hands

Shadows of your memories in my heart...

Behold the vastness of my restless heart
It has embraced the sorrows of the world

Shadows of your memories in my heart...

Whenever someone called out in love
You made stars twinkle upon my eyelids

Shadows of your memories in my heart...

Each sound in the night of separation
Tricked me into believing you were near

Shadows of your memories in my heart...

There is joy in the world, Imdad
Even though we may shed tears all our lives

Shadows of your memories in my heart
Like the wind whispering amidst ruins