Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Yadon Ke Sayeay
Mere
dil
mein
teri
yaadon
ke
saaye
Dans
mon
cœur,
les
ombres
de
tes
souvenirs
Hawaa
jaise
khandar
mein
sarsaraye
Comme
le
vent
qui
siffle
dans
les
ruines
Ham
he
ne
sub
ke
gham
ko
apna
jaana
J'ai
fait
des
peines
de
tous
les
autres
mes
propres
peines
Ham
he
ne
sub
ke
haathon
zakhm
khaaye
J'ai
reçu
des
blessures
de
toutes
les
mains
Mere
dil
mein
teri
yaadon
ke
saaye...
Dans
mon
cœur,
les
ombres
de
tes
souvenirs...
Dil-e-betaab
ki
wus'at
to
dekho
Regarde
l'étendue
de
mon
cœur
inquiet
Zamane
bhar
ke
isne
gham
samaye
Il
a
recueilli
les
peines
du
monde
entier
Mere
dil
mein
teri
yaadon
ke
saaye...
Dans
mon
cœur,
les
ombres
de
tes
souvenirs...
Kisi
ne
pyaar
se
jab
bhi
pukara
Chaque
fois
que
quelqu'un
m'a
appelé
avec
amour
Tu
palkoon
per
sitaray
jhil'milaye
Tu
as
fait
briller
les
étoiles
dans
mes
cils
Mere
dil
mein
teri
yaadon
ke
saaye...
Dans
mon
cœur,
les
ombres
de
tes
souvenirs...
Shab
e
furqat
her
ik
aahat
pe
mujh
ko
Chaque
bruit
dans
la
nuit
de
la
séparation
me
fait
Yeh
he
dhoka
howa
shayad
wo
aaye
Croire
que
tu
es
venu,
peut-être
c'est
une
illusion
Mere
dil
mein
teri
yaadon
ke
saaye...
Dans
mon
cœur,
les
ombres
de
tes
souvenirs...
Khushi
bhi
hai
zamane
bhar
to
Imdaad
Le
monde
entier
est
une
aide,
même
la
joie
Agarche
umar
bhar
aanso
bahaye
Même
si
j'ai
versé
des
larmes
toute
ma
vie
Mere
dil
mein
teri
yaadon
ke
saaye
Dans
mon
cœur,
les
ombres
de
tes
souvenirs
Hawaa
jaise
khandar
mein
sarsaraye
Comme
le
vent
qui
siffle
dans
les
ruines
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.