กลับมา - นัท มีเรีย перевод на немецкий

กลับมา

หากตะวันร้อนแรง เมื่อตอนกลางวัน
จะต้องลาลับยามค่ำคืน
ให้ตะวันสัญญาไม่ไปที่อื่น
เมื่อไปแล้วจะคืนกลับมา

หากเมื่อใดสายลมล่องลอยพัดพา
อยากให้ลมพัดมาเรื่อยไป
ได้อาศัยสายลมพัดเย็นสบาย
อยากให้สายลมหวนกลับมา

หากวันใดเธอไปจากฉัน
ขอเธอเป็นดังดวงตะวัน
ที่ซื่อตรงยังคงไม่ลืมสัญญา
อยากได้ลมเย็น ๆ ลมก็ยังโชยมา
ฉันต้องการเธอก็อย่าไปไหน

อาจจะเสียน้ำตาถ้าเธอจะไป
และคงคิดถึงเธอแน่นอน
ก่อนจะไปให้เธอสัญญากันก่อน
เมื่อไปแล้วจะย้อนกลับมา

หากวันใดเธอไปจากฉัน
ขอเธอเป็นดังดวงตะวัน
ที่ซื่อตรงยังคงไม่ลืมสัญญา
อยากได้ลมเย็น ๆ ลมก็ยังโชยมา
ฉันต้องการเธอก็อย่าไปไหน

อาจจะเสียน้ำตาถ้าเธอจะไป
และคงคิดถึงเธอแน่นอน
ก่อนจะไปให้เธอสัญญากันก่อน
เมื่อไปแล้วจะย้อนกลับมา

เมื่อไปแล้วจะย้อนกลับมา
เมื่อไปแล้วจะย้อนกลับมา

Komm zurück

Wenn die Sonne tagsüber heiß brennt,
muss sie sich zur Nachtzeit verabschieden.
Lass die Sonne versprechen, nirgendwo anders hinzugehen,
dass sie zurückkehrt, wenn sie gegangen ist.

Wenn der Wind irgendwann vorbeizieht,
möchte ich, dass der Wind weiter hierher weht.
Ich kann mich auf den kühlenden Wind verlassen,
ich möchte, dass der Wind zurückkehrt.

Wenn du mich eines Tages verlässt,
bitte ich dich, sei wie die Sonne,
die treu ist und ihr Versprechen nicht vergisst.
Ich wünsch' mir kühlen Wind, der Wind weht ja noch.
Ich brauche dich, also geh nirgendwo hin.

Ich weine vielleicht, wenn du gehst,
und ich werde dich sicher vermissen.
Bevor du gehst, versprich mir erst,
dass du zurückkehrst, wenn du gegangen bist.

Wenn du mich eines Tages verlässt,
bitte ich dich, sei wie die Sonne,
die treu ist und ihr Versprechen nicht vergisst.
Ich wünsch' mir kühlen Wind, der Wind weht ja noch.
Ich brauche dich, also geh nirgendwo hin.

Ich weine vielleicht, wenn du gehst,
und ich werde dich sicher vermissen.
Bevor du gehst, versprich mir erst,
dass du zurückkehrst, wenn du gegangen bist.

Dass du zurückkehrst, wenn du gegangen bist.
Dass du zurückkehrst, wenn du gegangen bist.