Текст и перевод песни นัท มีเรีย - กลับมา

กลับมา

หากตะวันร้อนแรง เมื่อตอนกลางวัน
จะต้องลาลับยามค่ำคืน
ให้ตะวันสัญญาไม่ไปที่อื่น
เมื่อไปแล้วจะคืนกลับมา

หากเมื่อใดสายลมล่องลอยพัดพา
อยากให้ลมพัดมาเรื่อยไป
ได้อาศัยสายลมพัดเย็นสบาย
อยากให้สายลมหวนกลับมา

หากวันใดเธอไปจากฉัน
ขอเธอเป็นดังดวงตะวัน
ที่ซื่อตรงยังคงไม่ลืมสัญญา
อยากได้ลมเย็น ๆ ลมก็ยังโชยมา
ฉันต้องการเธอก็อย่าไปไหน

อาจจะเสียน้ำตาถ้าเธอจะไป
และคงคิดถึงเธอแน่นอน
ก่อนจะไปให้เธอสัญญากันก่อน
เมื่อไปแล้วจะย้อนกลับมา

หากวันใดเธอไปจากฉัน
ขอเธอเป็นดังดวงตะวัน
ที่ซื่อตรงยังคงไม่ลืมสัญญา
อยากได้ลมเย็น ๆ ลมก็ยังโชยมา
ฉันต้องการเธอก็อย่าไปไหน

อาจจะเสียน้ำตาถ้าเธอจะไป
และคงคิดถึงเธอแน่นอน
ก่อนจะไปให้เธอสัญญากันก่อน
เมื่อไปแล้วจะย้อนกลับมา

เมื่อไปแล้วจะย้อนกลับมา
เมื่อไปแล้วจะย้อนกลับมา

Reviens

Si le soleil est brûlant en plein jour
Il doit disparaître à la tombée de la nuit
Que le soleil me promette de ne pas aller ailleurs
Qu'il revienne quand il sera parti

Si jamais le vent se met à souffler
J'aimerais qu'il souffle toujours
J'aimerais profiter de sa fraîcheur
J'aimerais que le vent revienne

Si un jour tu pars de moi
Sois comme le soleil
Fidèle et ne jamais oublier ta promesse
J'aimerais avoir du vent frais, et le vent souffle toujours
J'ai besoin de toi, ne pars pas

Peut-être que je vais pleurer si tu pars
Et je vais sûrement te manquer
Avant de partir, promets-moi
Que tu reviendras quand tu seras parti

Si un jour tu pars de moi
Sois comme le soleil
Fidèle et ne jamais oublier ta promesse
J'aimerais avoir du vent frais, et le vent souffle toujours
J'ai besoin de toi, ne pars pas

Peut-être que je vais pleurer si tu pars
Et je vais sûrement te manquer
Avant de partir, promets-moi
Que tu reviendras quand tu seras parti

Que tu reviendras quand tu seras parti
Que tu reviendras quand tu seras parti