Текст и перевод песни Nuteki - Я Не Такой (Summer Version)

Я Не Такой (Summer Version)

Поменяют сны, открыв глаза, все равно останутся прежними дни.
Эта жизнь по кольцевой, от уходящих поездов. Гаснут фонари.
Как всегда не видеть проблем, забить, опять идти где боли не спрячешь
Привычка жить в мире, где вопросы ничего не значат.
Одна и та же фраза каждое утро, и снова в сознании мутно,
Но уже не трудно победить обиду
За вычетом прежнего, (думать было бы глупо)
Слыша вдогонку, всегда: ты последний подонок, и лжец
Как странно когда эти пули от того кто вовсе тебе не отец.
Выйдя из дома, и пару шагов, и вроде осталось немножко...
Опять, чтобы выжить, обходить дворами, потому что в губе сережка
День сменяет ночь, в твоем мобильном гудки
Только сны - это добрый мир, но все же где-то же есть Ты.
Но Ты со мной
Но ты со мной
Стой, я знаю что я не такой,
Я просто хочу лететь, я смогу, я хочу на Тебя смотреть
Хватит, я не верю, но читаю,
Постоянно все мелькает, сколько можно?
Это долго, этот мир...
Может зря Я хочу много от тебя? Слово нет
На открытке в день рожденья... где ответ?
Я смотрю в окно; там идет снег.
(Там идёт снег)
Это не то, что Ты обещал,
Но может не там я искал,
может быть зря,
может быть стоило,
Относиться проще ко многому.
Стоит не дорого принять сердцем
То, что предложил Ты
Всё забыть и понять,
Что с тобой на шаг ближе
Мои мечты
Но Ты со мной
Но ты со мной
Стой, я знаю, что я не такой,
Я просто хочу лететь, я смогу, я хочу на Тебя смотреть
Неисчезай
Неисчезай
Забери с собою

Je Ne Suis Pas Comme Ça (Version Été)

Les rêves changent, j'ouvre les yeux, les jours restent les mêmes quand même.
Cette vie en rond-point, loin des trains qui partent. Les lampadaires s'éteignent.
Comme d'habitude, ne pas voir les problèmes, se laisser aller, marcher encore là où la douleur ne se cache pas.
L'habitude de vivre dans un monde où les questions ne signifient rien.
La même phrase chaque matin, et encore une fois, l'esprit trouble,
Mais il n'est plus difficile de vaincre l'amertume
Moins ce qu'il y avait avant, (ce serait stupide de penser)
Entendant derrière moi, toujours : tu es le dernier salaud, et menteur.
Comme c'est étrange quand ces balles viennent de quelqu'un qui n'est pas du tout ton père.
J'ai quitté la maison, et quelques pas, et il en reste un peu...
Encore une fois, pour survivre, je contourne les cours, parce qu'il y a un anneau à mon oreille
Le jour succède à la nuit, des sonneries dans ton mobile
Seuls les rêves sont un monde bienveillant, mais quand même, il y a Toi quelque part.
Mais Toi avec moi
Mais Toi avec moi
Attends, je sais que je ne suis pas comme ça,
Je veux juste voler, je le peux, je veux te regarder
Assez, je ne crois pas, mais je lis,
Tout défile constamment, combien de temps encore ?
C'est long, ce monde...
Peut-être en vain je veux beaucoup de toi ? Le mot non
Sur la carte postale pour ton anniversaire... où est la réponse ?
Je regarde par la fenêtre ; il neige dehors.
(Il neige dehors)
Ce n'est pas ce que tu as promis,
Mais peut-être que je n'ai pas cherché au bon endroit,
peut-être en vain,
peut-être que j'aurais dû,
Être plus simple avec beaucoup de choses.
Ça vaut le coup de ne pas accepter cher le cœur
Ce que tu as proposé
Tout oublier et comprendre,
Qu'avec toi je suis plus près
Mes rêves
Mais Toi avec moi
Mais Toi avec moi
Attends, je sais que je ne suis pas comme ça,
Je veux juste voler, je le peux, je veux te regarder
Ne disparaît pas
Ne disparaît pas
Emporte-moi avec toi