Kare Kanneere - Nuthana перевод на немецкий

Kare Kanneere

Karre kanneere varadai ponge potunte
Denaganuvvu chustunnava...
Masagamarina kallu nikaivetikana...
Mudhumuchatalu terepoyana...

Kantipape... kanumuse... chinninavve chinnaboyana...
Matarade.mounamalee... kallumundu
Mundunta katikachikati

Karre kanneere varadai ponge potunte
Denaganuvvu chustunnava...
Ninnati attalato nuvvu paddina patalato
Chediripoyina gundallu migilana.

Schwarze Tränen

Schwarze Tränen fließen wie eine Flut,
Siehst du überhaupt zu?...
Meine getrübten Augen suchen nach dir...
Sind die süßen Gespräche vorbei?...

Die Pupille... schließt das Auge... ist dein kleines Lächeln verblasst?...
Sprich nicht, sei still... vor meinen Augen
liegt nur pechschwarze Dunkelheit

Schwarze Tränen fließen wie eine Flut,
Siehst du überhaupt zu?...
Mit den gestrigen Spielen, mit den Liedern, die du gesungen hast,
bleibe ich mit einem zerbrochenen Herzen zurück.