Текст и перевод песни Nuttea - Millénaire (Dancehall Remix)

Millénaire (Dancehall Remix)

[Refrain] x2:
Donne-moi de bonnes résolutions pour le nouveau millénaire
Donne-moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire
[Nuttea]
Il y en a pour les jeunes
Pour les vieux
Pour les hommes
Pour les femmes
Les carottes de l′an 2000 se vendent comme la bonne came
Pour les forts
Pour les faibles
Pas de changement dans les règles
Juste un décompte bidon berçant de fausses illusions.
[Vasquez Lusi]
Vas-y ce soir c'est kissman
J′ai trouvé un costard 3 pièces
Ça fait goleri mes potes
Tout à l'heure ça faisait frais
Mais l'ivresse
Ma maîtresse me tape les mêmes
Phases que l′week-end dernier
Et toi tu viens me demander
Si ça a changé
C′est ça santé! Eclate toi
(Hein) contradictoire d'un point de vue net
Ballonne tes poumons, ton foie
On est là santé hum ... je t′aime
Merci d'être là
L′année va être chargée faut que j'laisse du neuf para a familia.
[Disiz la Peste]
J′avoue que je suis rabat-joie mais putain je pose un abat-jour
Si tu as eu une idée lumière du genre et si on s'aimait pour toujours
Il n'y a qu′un soir par an que la paix embrase les foules
Comme par hasard il n′y a que ce soir que les saints embrassent les fous
Disiz pour ce qui est de mes décisions,
Fais pas comme ces idiots, parle pas de résolutions
L'an 2000 pour moi c′est comme un lundi le nouveau millénaire
Pas besoin d'une date pour parler de paix ça m′a mis les nerfs.
[Jalane]
Fin de siècle
Y a pas de mystère
Feuille blanche tout à refaire
Les pièges restent les mêmes
Dans ce nouveau millénaire.
[Refrain] x2
(Taïro]
Aujourd'hui notre bonheur c′est quoi?
Détenir un bien qui n'appartient qu'à soit
Posséder ce que l′autre n′a pas
Toujours obsédé par ces mêmes rêves sans joie
Mais pourquoi?
Où est-ce qu'on va?
[Faf Larage]
On veut la paix, l′amour, l'amitié, l′égalité, la santé,
Ouais ma santé, ma thune
Ma gueule et les autres on verra
Fais pas le faux c'est c′que tu t'dis au fond d'toi
Egoïste mais s′il faut être optimiste je peux
Si j′picole j'crois que le monde ira mieux
C′est c'que j′veux mais y a rien qui change au 31
A base de cotillons à 2 balles essaierai d'faire bien
[Jalane]
J′veux croire que dans un excès
La scène m'appelle déjà mais,
La mer en moi c'est levée
J′ai dû me délaisser.
[Refrain] x2

Millénaire (Dancehall Remix)

[Chorus] x2:
Give me good resolutions for the new millennium
Give me a good reason to celebrate this new millennium
[Nuttea]
There are some for the young
For the old
For men
For women
The carrots of the year 2000 are selling like hotcakes
For the strong
For the weak
No change in the rules
Just a bogus countdown, cradling false illusions.
[Vasquez Lusi]
Come on, tonight's kissman
I found a three-piece suit
It looks like a jerk on my friends
It was cool earlier
But the drunkenness
My mistress tells me the same
Phases as last weekend
And you ask me
If that has changed
That's health! Have fun
(Huh) contradictory from a clear point of view
Blow up your lungs, your liver
We're here, health um... I love you
Thank you for being here
The new year is going to be busy, I have to bring some new stuff to my family.
[Disiz la Peste]
I admit that I'm a killjoy but damn, I'm putting up a lampshade
If you had an idea of brilliance like what if we loved each other forever
There is only one night a year when peace embraces the crowds
As if by chance, it is only on this night that the saints embrace the madmen
Disiz as for my decisions,
Don't be like those idiots, don't talk about resolutions
The year 2000 for me is like a Monday, the new millennium
No need for a date to talk about peace, it's getting on my nerves.
[Jalane]
End of the century
There is no mystery
Blank slate, everything to redo
The traps remain the same
In this new millennium.
[Chorus] x2
(Taïro]
What is our happiness today?
Owning a property that belongs only to oneself
Possessing what others do not have
Always obsessed with the same joyless dreams
But why?
Where are we going?
[Faf Larage]
We want peace, love, friendship, equality, health,
Yeah, my health, my money
My face and the others we'll see
Don't pretend that's what you tell yourself deep down
Selfish but if you have to be optimistic, I can
If I drink, I think the world will be better
That's what I want, but nothing changes on the 31st
Based on two-dollar streamers, I'll try to do well
[Jalane]
I want to believe that in an excess
The stage is already calling me, but,
The sea within me has risen
I had to let go.
[Chorus] x2