Текст и перевод песни Nuttea - Oh Mama

Oh Mama

Celle-ci s'adresse à toutes les nations,
À toutes les familles sous pression

Si tu glorifies les armes ou prêches la haine,
Ton fils ou ta fille en fera de même
Si nos enfants sont les hommes de demain,
Prions pour qu'ils soient un peu plus malins
Quel genre de monde laissera-t-on dans leurs mains?
Un champ d'bataille où chacun pleure les siens
Je veux que mon fils puisse, un jour, fixer l'horizon,
Sans revoir surgir leurs garnisons

Oh mama!
Oh papa! (Ah-Hummm!)
Transmets, à tes enfants, ta force et ta foi
Oh mama!
Oh papa! (Ah-Hummm!)
Ouvre leur la route, ils feront leurs choix
Yeah!

Celle-ci s'adresse à toutes les nations,
À toutes les familles sous pression

Si les hommes naissent égaux devant le Tout-Puissant,
Souvent la vie en décide autrement
Les différences ne sont que pouvoir et argent
Mais, tant sont prêts à faire couler le sang
Je n'fais pas d'politique, je n'suis même pas militant,
J'te fais seulement part d'un sentiment
J'ai jamais patrouillé pour je n'sais quel régiment,
J'espère que mon fils en fera autant

Oh mama!
Oh papa! (Ah-Hummm!)
Transmets, à tes enfants, ta force et ta foi
Oh mama!
Oh papa! (Ah-Hummm!)
Ouvre leur la route, ils feront leurs choix

Oh mama!
Oh papa! (Ah-Hummm!)
Transmets, à tes enfants, ta force et ta foi
Oh mama!
Oh papa! (Ah-Hummm!)
Ouvre leur la route, ils feront leurs choix
Ouaaah!

Celle-ci s'adresse à toutes les nations,
À toutes les familles sous pression

Oh mama!
Oh papa! (Ah-Hummm!)
Transmets, à tes enfants, ta force et ta foi
Oh mama!
Oh papa! (Ah-Hummm!)
Ouvre leur la route, ils feront leurs choix

Oh mama!
Oh papa! (Ah-Hummm!)
Transmets, à tes enfants, ta force et ta foi
Oh mama!
Oh papa! (Ah-Hummm!)
Ouvre leur la route, ils feront leurs choix (Ah-Hummm!)

Oh mama! Oh papa! Oh nan-nan-nan! (Ah-Hummm!)
Hnan-nan-nan! Hnan-nan-nan! (Ah-Hummm!)

Oh mama! Oh papa! Oh nan-nan-nan! (Ah-Hummm!)
Hnan-nan-nan! Hnan-nan-nan! (Ah-Hummm!)

Oh mama! Oh papa! Oh nan-nan-nan! (Ah-Hummm!)
Hnan-nan-nan! Hnan-nan-nan! (Ah-Hummm!)

Oh mama! Oh papa! Oh nan-nan-nan! (Ah-Hummm!)
(Ah-Hummm!)

О, мама

Это обращение ко всем народам,
Ко всем семьям, что под прессом.

Если ты превозносишь оружие или проповедуешь ненависть,
Твой сын или дочь поступят так же.
Если наши дети — будущее человечества,
Будем молиться, чтобы они были умнее.
Какой мир мы оставим им в наследство?
Поле битвы, где каждый оплакивает своих?
Хочу, чтобы мой сын однажды смог увидеть горизонт,
Не видя, как появляются их гарнизоны.

О, мама!
О, папа! (А-Хммм!)
Передай своим детям свою силу и веру.
О, мама!
О, папа! (А-Хммм!)
Открой им путь, они сделают свой выбор.
Да!

Это обращение ко всем народам,
Ко всем семьям, что под прессом.

Если все люди рождаются равными перед Всевышним,
То часто жизнь распоряжается иначе.
Различия — всего лишь власть и деньги,
Но многие готовы пролить за них кровь.
Я не занимаюсь политикой, я даже не активист,
Я просто делюсь с тобой своими чувствами.
Я никогда не патрулировал ни за какой полк,
Надеюсь, мой сын поступит так же.

О, мама!
О, папа! (А-Хммм!)
Передай своим детям свою силу и веру.
О, мама!
О, папа! (А-Хммм!)
Открой им путь, они сделают свой выбор.

О, мама!
О, папа! (А-Хммм!)
Передай своим детям свою силу и веру.
О, мама!
О, папа! (А-Хммм!)
Открой им путь, они сделают свой выбор.
О-о-о!

Это обращение ко всем народам,
Ко всем семьям, что под прессом.

О, мама!
О, папа! (А-Хммм!)
Передай своим детям свою силу и веру.
О, мама!
О, папа! (А-Хммм!)
Открой им путь, они сделают свой выбор.

О, мама!
О, папа! (А-Хммм!)
Передай своим детям свою силу и веру.
О, мама!
О, папа! (А-Хммм!)
Открой им путь, они сделают свой выбор. (А-Хммм!)

О, мама! О, папа! О, на-на-на! (А-Хммм!)
Хна-на-на! Хна-на-на! (А-Хммм!)

О, мама! О, папа! О, на-на-на! (А-Хммм!)
Хна-на-на! Хна-на-на! (А-Хммм!)

О, мама! О, папа! О, на-на-на! (А-Хммм!)
Хна-на-на! Хна-на-на! (А-Хммм!)

О, мама! О, папа! О, на-на-на! (А-Хммм!)
(А-Хммм!)