Текст и перевод песни Nuttea - Unite (Sly and Robbie Remix)

Unite (Sly and Robbie Remix)

Non! Celle-ci est pour mes frères et sœurs
Qui savent qu′aujourd'hui, il n′y a qu'une chose à faire
Si!
L'unité
Watch me now!

Laissons place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n'aurons pas de fa-ah-aille!

Laissons place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l'enjeu est de taille,
Sache que nous n′aurons pas de fa-ouh-aille!

Marchons, car unis, nul ne nous fera taire
La voix des bas-fonds passe au-delà les frontières
Le son résonne du paradis jusqu'aux enfers
Ouh-oooh!
Ayons les pieds sur terre et surtout l′esprit ouvert
La route tourne pour tous, du pasteur au gangster
La route est longue, donc l'union salutaire
Ouh-Oooh-Ôh-Ouh-Oooh!
Dieu le sait êêêh!
Qu'à la fin, les premiers seront derniers iiih!

Place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n'aurons pas de fa-ah-aille!

Laissons place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l'enjeu est de taille,
Sache que nous n′aurons pas, non, nous n'aurons pas de faille

Yeah-Yeah!
Unis jusqu′à la fin, riches ou dans la misère
Soudés par la passion quelques soient les galères
Ici, chacun est le gardien de son frère
Ouh-oooh!
Marchons, levons la tête, tout sera plus clair
Demain sera nôtre, à nous de changer d'air
L'union est l′arme du prochain millénaire
Lord have mercy eh!
Je prie pour le futur et pour des jours plus clairs,
Sachons que des ténèbres jaillira la lumière
Laisse-moi prêcher l′unité pour nos frères eeeeeeh...! (Unité)
Eeeeeeh-Yééé!
(Unité)

Laissons place à l'unité
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n'aurons pas de fa-ah-aille

Laissons place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l'enjeu est de taille,
Sache que nous n′aurons pas, non, nous n'aurons pas de faille

Laissons place à l'unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n′aurons pas de fa-ah-aille!

Laissons place à l'unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n'aurons pas, non, nous n′aurons pas de faille

Laissons place à l'unité (à l′unité)
Devant nous, se lève un jour nouveau (Devant nous,...)
Et si l'enjeu est de taille, (Aaah!)
Sache que nous n'aurons pas de faille (fa-ah-aille!)

Laissons place à l′unité (à l′u-ni-té)
Devant nous, se lève un jour nouveau (Devant nous,...)
Et si l'enjeu est de taille, (Aaah!)
Sache que nous n′aurons pas de faille (fa-ah-aille!)

Laissons place à l'unité (à l′u-ni-té)
Devant nous, se lève un jour nouveau (Devant nous,...)
Et si l'enjeu est de taille, (Aaah!)
Sache que nous n′aurons pas de faille (fa-ah-aille!)

Laissons place à l'unité (à l'u-ni-té)
Devant nous, se lève un jour nouveau (Devant nous,...)
Et si l′enjeu est de taille, (Aaah!)
Sache que nous n′aurons pas de faille (fa-ah-aille!)

Unite (Sly and Robbie Remix)

No! This one is for my brothers and sisters
Who know that today, there is only one thing to do
Yes!
Unity
Watch me now!

Let's make way for unity eeeh!
Before us, a new day dawns oh-ouh-oooh!
And if the stakes are high,
Know that we will not fa-ah-ail!

Let's make way for unity eeeh!
Before us, a new day dawns oh-ouh-oooh!
And if the stakes are high,
Know that we will not fa-ouh-ail!

Let's march, for united, no one will silence us
The voice of the slums goes beyond borders
The sound resonates from heaven to hell
Ouh-oooh!
Let's have our feet on the ground and above all an open mind
The road turns for everyone, from the pastor to the gangster
The road is long, so unity is salutary
Ouh-Oooh-Ôh-Ouh-Oooh!
God knows êêêh!
That in the end, the first will be last iiih!

Make way for unity eeeh!
Before us, a new day dawns oh-ouh-oooh!
And if the stakes are high,
Know that we will not fa-ah-ail!

Let's make way for unity eeeh!
Before us, a new day dawns oh-ouh-oooh!
And if the stakes are high,
Know that we will not, no, we will not fail

Yeah-Yeah!
United to the end, rich or in misery
United by passion whatever the hardships
Here, everyone is their brother's keeper
Ouh-oooh!
Let's march, raise our heads, everything will be clearer
Tomorrow will be ours, it's up to us to change the air
Unity is the weapon of the next millennium
Lord have mercy eh!
I pray for the future and for brighter days,
Let us know that from darkness light will spring forth
Let me preach unity for our brothers eeeeeeh...! (Unity)
Eeeeeeh-Yééé!
(Unity)

Let's make way for unity
Before us, a new day dawns oh-ouh-oooh!
And if the stakes are high,
Know that we will not fa-ah-ail

Let's make way for unity eeeh!
Before us, a new day dawns oh-ouh-oooh!
And if the stakes are high,
Know that we will not, no, we will not fail

Let's make way for unity eeeh!
Before us, a new day dawns oh-ouh-oooh!
And if the stakes are high,
Know that we will not fa-ah-ail!

Let's make way for unity eeeh!
Before us, a new day dawns oh-ouh-oooh!
And if the stakes are high,
Know that we will not, no, we will not fail

Let's make way for unity (for unity)
Before us, a new day dawns (Before us,...)
And if the stakes are high, (Aaah!)
Know that we will not fail (fa-ah-ail!)

Let's make way for unity (for u-ni-ty)
Before us, a new day dawns (Before us,...)
And if the stakes are high, (Aaah!)
Know that we will not fail (fa-ah-ail!)

Let's make way for unity (for u-ni-ty)
Before us, a new day dawns (Before us,...)
And if the stakes are high, (Aaah!)
Know that we will not fail (fa-ah-ail!)

Let's make way for unity (for u-ni-ty)
Before us, a new day dawns (Before us,...)
And if the stakes are high, (Aaah!)
Know that we will not fail (fa-ah-ail!)