Nutty Boy - Real - перевод текста песни на французский

Yeah

Ouais

Redskull records

Lets just be real man

Soyons juste vrais, ma belle

Fakers

Des imposteurs

I am a threat to my species (species)

Je suis une menace pour mon espèce (espèce)

Cold catastrophic creepy (creepy)

Froid, catastrophique, effrayant (effrayant)

Money talks no freebies (real)

L'argent parle, pas de cadeaux (vrai)

When they hear me talking they believe me (yah)

Quand ils m'entendent parler, ils me croient (ouais)

And now they watching me like TV (really)

Et maintenant ils me regardent comme la télé (vraiment)

I am the best in my city (skrr)

Je suis le meilleur de ma ville (skrr)

Everybody checking out my lifestyle

Tout le monde vérifie mon style de vie

They be saying that its pretty (raaah)

Ils disent qu'il est joli (raaah)

My own chick,she a mad dog (mad dog)

Ma propre nana, elle est une folle furieuse (folle furieuse)

She be reaping out my jays off (jays off)

Elle me pique mes joints (joints)

Funky fresh like she stay soft (yeah)

Funky fresh comme si elle restait douce (ouais)

She got a mask cause her face off (real)

Elle a un masque parce que son visage (vrai)

We been tryna get the paper (paper)

On essayait de récupérer l'argent (argent)

They tipping on me like the waiter (waiter)

Ils me donnent des pourboires comme au serveur (serveur)

Am getting paid with my day ones (day ones)

Je suis payé avec mes potes de toujours (potes de toujours)

I do it all with no favors (favors)

Je fais tout ça sans faveurs (faveurs)

Am the Joker and she Harlequin (Harlequin)

Je suis le Joker et elle est Harley Quinn (Harley Quinn)

They used to think that am the lesser being (yeah)

Ils pensaient que j'étais l'être inférieur (ouais)

And now am building up my self esteem (tru)

Et maintenant je construis mon estime de moi (vrai)

They looking at me like am icecream (icecream)

Ils me regardent comme si j'étais une glace (glace)

They getting thirsty precisely (cisely)

Ils ont soif, précisément (cisement)

All my haters right beside me

Tous mes ennemis sont juste à côté de moi

They just pretend like they like me (they like me)

Ils font semblant de m'aimer (ils m'aiment bien)

Even though they wanna fight me (wahh)

Même s'ils veulent me combattre (wahh)

Am giving my nightmares a heart attack (tru)

Je donne une crise cardiaque à mes cauchemars (vrai)

Facing my fears never going back (tru)

Faire face à mes peurs, ne jamais revenir en arrière (vrai)

Ain't got the juice but l want it back (tru)

Je n'ai pas le jus mais je le veux zurück (vrai)

All of my rivals in body bags (skrrr)

Tous mes rivaux dans des sacs mortuaires (skrrr)

When l do my rap l make you nervous (nervous)

Quand je rappe, je te rends nerveux (nerveux)

Your rap is funny like the circus (circus)

Ton rap est drôle comme un cirque (cirque)

Your girlfriend asking for the service (wahh)

Ta copine demande le service (wahh)

Like justin bieber l give her purpose (tru)

Comme Justin Bieber, je lui donne un but (vrai)

She saying that she don't deserve it (serve it)

Elle dit qu'elle ne le mérite pas (le mérite)

Cause l been working like a servant (servant)

Parce que j'ai travaillé comme un serviteur (serviteur)

I been tryna make the money come (money come)

J'ai essayé de faire venir l'argent (venir l'argent)

Make the money come urgent (yah)

Faire venir l'argent en urgence (ouais)

What you think of me doesn't concern me (nahh)

Ce que tu penses de moi ne me regarde pas (nahh)

Am sure you know life is a journey (tru)

Je suis sûr que tu sais que la vie est un voyage (vrai)

Am tryna eat so l could sleep in my sheets,

J'essaie de manger pour pouvoir dormir dans mes draps,

But the tables are certainly turning (raaah)

Mais les choses sont en train de tourner (raaah)

Ndauya nehora

Paden makatyora

Mukombe ndatora

Vavengi moshora

Mawoma sesora

Semvura mapora

Ndokanda mutemo kupfura Dokora (dokora)

Mungadidi

Ndakunyobvora (yah)

Ndakunyobvora (ouais)

Ndinenge dust saka ndinotosvora (real)

Ndinenge dust saka ndinotosvora (vrai)

Munechirwe ndiri dokotera

Ndimi matanga mandipopotera (real)

Ndimi matanga mandipopotera (vrai)

You say am a loser you wearing medusa

Tu dis que je suis un perdant, tu portes Medusa

Rap shit is crucial you think ndakapusa (ndakapusa)

Le rap est crucial, tu penses que je suis stupide (stupide)

Music ndapusher am hearing these rumors

La musique que j'ai poussée, j'entends ces rumeurs

Mofunga ndaguma motamba pansula (nahh)

Tu penses que je suis tombé, je danse sur le sol (nahh)

Ngiyasaqala my nigga

Ngiyasaqala mon négro

Ngiyawarocker maspeaker

Ngiyawarocker les haut-parleurs

I know you thought l was weaker

Je sais que tu pensais que j'étais plus faible

This is a stick up

C'est un braquage

Hand me the keys and the paper

Donne-moi les clés et les papiers

I know you instagram famous

Je sais que tu es célèbre sur Instagram

I did all cause it possible

J'ai tout fait pour que ce soit possible

Now they calling out my name like the constable (they calling me)

Maintenant ils crient mon nom comme le gendarme (ils m'appellent)

Power and the strength to do it all

Le pouvoir et la force de tout faire

Got them feeling you know something,you never know (never know)

Leur donner le sentiment que tu sais quelque chose, on ne sait jamais (on ne sait jamais)

Little kid rumpelstiltskin

Le petit lutin malicieux

Swag is to fly never been thin (no)

Le swag, c'est voler, jamais été maigre (non)

Alotta haters have been asking (askin)

Beaucoup de haineux ont demandé (demandé)

Questions blessings on blessings (yah)

Questions, bénédictions sur bénédictions (ouais)

I guess you tend to learn a lesson

Je suppose que tu as tendance à apprendre une leçon

I don't know which point do you need addressing (addressing)

Je ne sais pas quel point tu as besoin d'aborder (aborder)

But everyday am tryna make a message

Mais chaque jour, j'essaie de faire passer un message

I got the hope that you will listen (listen)

J'ai l'espoir que tu écouteras (écouteras)

This ain't something that is sinister (no)

Ce n'est pas quelque chose de sinistre (non)

I know you thought that you were evil bro (tru)

Je sais que tu pensais que tu étais mauvais, frérot (vrai)

I am not an ordinary being so am sure you notice l ain't regular

Je ne suis pas un être ordinaire, donc je suis sûr que tu as remarqué que je ne suis pas normal

Nutty Boy - Real

Текст и перевод песни Nutty Boy - Real

Альбом