Текст и перевод песни Nuvo - สัญชาตญาณบอก

สัญชาตญาณบอก

มันลงตัว ถูกไปทุกอย่าง
มันจังงัง สั่นไปทั้งตัว
มันโดนเลย ใจก็เต้นรัว
ตั้งแต่เจอะหน้าเธอ

พอเจอตัว ปากก็เริ่มสั่น
พอมองกัน ตาก็ชักเบลอ
พอเธอไป ใจก็ชักเหม่อ
มันเริ่มเพ้อพิกล

เห็นใครมาเท่าไหร่ มันไม่เกิด
เห็นใครมาเท่าไหร่ มันก็เฉยเฉย
แล้วมาเจอกับเธอ มันก็เกิด
มันเหมือนมันมีระเบิด อยู่ในใจ

คนนี้มาแรง สัญชาตญาณบอก
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
คนนี้ซิมาแรง สายตาคงไม่หลอก
จะให้รักแค่ไหนก็ยอม

คนนี้มาแรง สัญชาตญาณบอก
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
คนนี้ซิมาแรง สายตาคงไม่หลอก
บอกว่าเจอเข้าแล้วนั่นไง ก็คือเธอ

แล้วมาเจอกับเธอ มันก็เกิด
ครั้นเวลาไม่เจอ มันก็เฮิทเฮิท
รักมันดันข้างใน จวนระเบิด
อันนี้ก็เชื่อกันเถิด ว่าเพิ่งเคยเป็น

คนนี้มาแรง สัญชาตญาณบอก
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
คนนี้ซิมาแรง สายตาคงไม่หลอก
จะให้รักแค่ไหนก็ยอม

คนนี้มาแรง สัญชาตญาณบอก
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
คนนี้ซิมาแรง สายตาคงไม่หลอก
บอกว่าเจอเข้าแล้วนั่นไง

คนนี้มาแรง สัญชาตญาณบอก
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
คนนี้ซิมาแรง สายตาคงไม่หลอก
จะให้รักแค่ไหนก็ยอม

คนนี้มาแรง สัญชาตญาณบอก
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
คนนี้ซิมาแรง สายตาคงไม่หลอก

L'instinct me le dit

Tout est parfait, tout est juste
Je suis paralysé, mon corps tremble
C'est incroyable, mon cœur bat la chamade
Depuis que j'ai vu ton visage

Quand je te vois, ma bouche tremble
Quand je te regarde, ma vue se brouille
Quand tu pars, mon esprit s'égare
Je commence à délirer

J'ai rencontré tant de gens, ça n'a jamais été comme ça
J'ai rencontré tant de gens, j'étais toujours indifférent
Puis je t'ai rencontrée, et ça s'est produit
C'est comme s'il y avait une bombe dans mon cœur

Tu es si intense, mon instinct me le dit
Parce que cette fois, je suis sûr
Tu es si intense, mes yeux ne me trompent pas
Je suis prêt à t'aimer autant que possible

Tu es si intense, mon instinct me le dit
Parce que cette fois, je suis sûr
Tu es si intense, mes yeux ne me trompent pas
Je te l'avais dit, la voici, c'est toi

Puis je t'ai rencontrée, et ça s'est produit
Quand je ne te vois pas, je souffre
L'amour me dévore de l'intérieur, il est sur le point d'exploser
Crois-moi, je n'ai jamais ressenti ça auparavant

Tu es si intense, mon instinct me le dit
Parce que cette fois, je suis sûr
Tu es si intense, mes yeux ne me trompent pas
Je suis prêt à t'aimer autant que possible

Tu es si intense, mon instinct me le dit
Parce que cette fois, je suis sûr
Tu es si intense, mes yeux ne me trompent pas
Je te l'avais dit

Tu es si intense, mon instinct me le dit
Parce que cette fois, je suis sûr
Tu es si intense, mes yeux ne me trompent pas
Je suis prêt à t'aimer autant que possible

Tu es si intense, mon instinct me le dit
Parce que cette fois, je suis sûr
Tu es si intense, mes yeux ne me trompent pas