Текст и перевод песни Nuvola - Non so più dove

Non so più dove

Ho perso, ho perso

Ho perso me stessa
Sempre che quella fosse me stessa
Mi vedo riflessa in un fiume di speranze
E non mi interessa
Se ho lasciato indietro qualsiasi certezza
Io sono questa, qualsiasi cosa voglia dire

Ho perso me stessa
Sempre che quella fosse me stessa
Mi sento diversa e non ha più importanza
Quel che mi manca
Per cui mi son già lamentata abbastanza
Prendo la distanza da qualsiasi cosa voglia dire

Vorrei ricominciare daccapo
E risvegliare tutto ciò che ho sbagliato
Vorrei ricominciare daccapo
E riprovare tutto ciò che ho provato
Arrivare fino a questo punto e dire
Son contenta di com'è andata a finire
Arrivare fino a questo punto e urlare
Che non ho più paura di me

Ho perso, non so più dove
Ho perso, non so neanche dove
Ho perso, non so più dove
Ho perso, ho perso

Ho perso me stessa
Sempre che quella fosse me stessa
Mentre tutto si spezza, io prendo la rincorsa
Per sentirmi all'altezza
Ma senza troppa consapevolezza
Non mi riempio la bocca
Di parole che non so pronunciare

Vorrei ricominciare daccapo
E risvegliare tutto ciò che ho sbagliato
Vorrei ricominciare daccapo
E riprovare tutto ciò che ho provato
Arrivare fino a questo punto e dire
Son contenta di com'è andata a finire
Arrivare fino a questo punto e urlare
Che non ho più paura di me

Ho perso, non so più dove
Ho perso, non so neanche dove
Ho perso, non so più dove
Ho perso, non so neanche dove
Ho perso, non so più dove
Ho perso, ho perso
Ho perso, non so più dove
Ho perso, non so neanche dove

Не знаю, где я теперь

Я потерялась, я потерялась

Я потеряла себя
Если это вообще была я
Я вижу свое отражение в реке надежд
И мне все равно
Если я оставила позади всякую уверенность
Я такая, что бы это ни значило

Я потеряла себя
Если это вообще была я
Я чувствую себя другой, и больше не важно
Чего мне не хватает
На что я уже достаточно жаловалась
Я дистанцируюсь от всего, что бы это ни значило

Я хотела бы начать все сначала
И исправить все, что я сделала не так
Я хотела бы начать все сначала
И пережить все, что я пережила
Дойти до этой точки и сказать
Я довольна тем, как все закончилось
Дойти до этой точки и кричать
Что я больше не боюсь себя

Я потерялась, я больше не знаю, где я
Я потерялась, я даже не знаю, где я
Я потерялась, я больше не знаю, где я
Я потерялась, я потерялась

Я потеряла себя
Если это вообще была я
Пока все рушится, я разбегаюсь
Чтобы почувствовать себя на высоте
Но без особой уверенности
Я не наполняю свои уста
Словами, которые не могу произнести

Я хотела бы начать все сначала
И исправить все, что я сделала не так
Я хотела бы начать все сначала
И пережить все, что я пережила
Дойти до этой точки и сказать
Я довольна тем, как все закончилось
Дойти до этой точки и кричать
Что я больше не боюсь себя

Я потерялась, я больше не знаю, где я
Я потерялась, я даже не знаю, где я
Я потерялась, я больше не знаю, где я
Я потерялась, я даже не знаю, где я
Я потерялась, я больше не знаю, где я
Я потерялась, я потерялась
Я потерялась, я больше не знаю, где я
Я потерялась, я даже не знаю, где я