Текст и перевод песни Nuñez - El Dragón

El Dragón

Con la cara en el cristal, sin hacerle caso a nadie
Recordando la ciudad, veintitantos años antes
No me quiero descolgar de mi árbol de guisantes
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme

He vuelto a visitar el oscuro jardín
Con la esperanza de encontrar el valor que perdí
De niño quise ser un paladín
Pasan los días y sigo sin ver al genio de Aladdin
A quien le pido el tiempo, no tengo razones pa andar sufriendo
Me gusta estar sufriendo pa' hacer canciones
El fuego y los dragones van por dentro
Yo quiero ser un niño contento y tonto de vacaciones
Harto de explicaciones que ni entiendo
Me inundan la cabeza infundadas y sin criterio
Guardo su recuerdo en los cajones y ya
Como guardo el pan por si mañana amanece al descubierto
Muerto en casi todas las opciones
Buceando en la conciencia rodeada de tiburones
Que se rifan nuestros cuerpos
Pero yo no tengo de eso
Soy polvo tras la muerte, eterno soy verso
Bandolero como Don y Tego
Y si tengo que andar moviendo piedras, las muevo
Del sur al cielo, todo gira entorno al ego
Los abrazos que me dan ya no parecen sinceros
Y vuelvo a casa con el tiempo intercambia'o por dinero
Vuelvo a casa como vuelven los que nunca se fueron
El Davilón está impaciente ante el Babilón que se cierne
Soy un pirómano quemando etapas
A veces pienso que me vendo demasiado barata
Me susurra y le meto los dedos hasta que sangra
Y salen frases que me salvan de quemar el mapa
Donde vas patán? Con la capa
He visto tantos cerdos con corbata
Yo no aspiro al Madison Square Garden
Mi garden es black y mi squad grande, grande
Ya no siento nada, tira a quemarropa
El nuñez no llega cabrón tampoco lo derrota
Querías rap? Aquí llevas unas cuantas gotas
No te atragantes y sé cauto, si es bueno se nota
En el ascenso a la verdad y a la iluminación
Más soy vecino de un dragón que me está mintiendo
Hace imposible que retorne a la retrospección
Me tiene asediando castillos al sur de los sueños
Quizás debería señor
Ser valiente de una vez por todas y salir corriendo
Pero llego mientras duermes, cierro los ojos mirándola
Y siento que los relámpagos se tornan incendios
Ardiendo duermo, joven noctámbulo
Solo tengo a las palabras y si faltan las invento
Si falta pan te muerdo, mastico la mitad de tus desgracias
Y vomito lo que sobra sobre el lienzo, el resto es magia

Con la cara en el cristal, sin hacerle caso a nadie
Recordando la ciudad, veintitantos años antes
No me quiero descolgar de mi árbol de guisantes
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme

Los dragones vienen cuando tú no estás
Bajo la garganta siento que algo arde
Los dragones vienen cuando tú no estás
Bajo la garganta siento que algo arde

Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme

The Dragon

With my face against the glass, paying attention to no one
Remembering the city, twenty-something years ago
I don't want to climb down from my pea tree
Because life here, truthfully, doesn't seem to interest me

I've returned to visit the dark garden
With the hope of finding the courage I lost
As a child I wanted to be a paladin
Days pass and I still don't see Aladdin's genie
To whom I ask for time, I have no reason to be suffering
I like to suffer to make songs
The fire and the dragons are inside
I want to be a happy and silly child on vacation
Tired of explanations that I don't even understand
They flood my head, unfounded and without criteria
I keep their memory in the drawers, that's it
Like I keep bread in case tomorrow dawns exposed
Dead in almost all options
Diving into consciousness surrounded by sharks
That tear our bodies apart
But I don't have any of that
I am dust after death, I am eternal verse
An outlaw like Don and Tego
And if I have to move stones, I move them
From the south to the sky, everything revolves around the ego
The hugs they give me no longer seem sincere
And I return home with time exchanged for money
I return home like those who never left return
Davilon is impatient before the Babylon that looms
I am a pyromaniac burning stages
Sometimes I think I sell myself too cheap
She whispers to me and I put my fingers in until she bleeds
And phrases come out that save me from burning the map
Where are you going, fool? With the cape
I've seen so many pigs in ties
I don't aspire to Madison Square Garden
My garden is black and my squad is big, big
I don't feel anything anymore, shoot at point-blank range
Nuñez doesn't arrive, bastard, nor does he defeat it
You wanted rap? Here you have a few drops
Don't choke and be cautious, if it's good you can tell
In the ascent to truth and enlightenment
But I am a neighbor to a dragon who is lying to me
It makes it impossible for me to return to retrospection
It has me besieging castles south of dreams
Maybe I should, sir
Be brave once and for all and run away
But I arrive while you sleep, I close my eyes looking at her
And I feel the lightning turn to fire
I sleep burning, young night owl
I only have words and if they are missing I invent them
If there is no bread I bite you, I chew half of your misfortunes
And I vomit what's left over onto the canvas, the rest is magic

With my face against the glass, paying attention to no one
Remembering the city, twenty-something years ago
I don't want to climb down from my pea tree
Because life here, truthfully, doesn't seem to interest me

The dragons come when you're not around
Under my throat I feel something burning
The dragons come when you're not around
Under my throat I feel something burning

Because life here, truthfully, doesn't seem to interest me
Because life here, truthfully, doesn't seem to interest me
Because life here, truthfully, doesn't seem to interest me
Because life here, truthfully, doesn't seem to interest me