Текст и перевод песни Nuñez - El Dragón

El Dragón

Con la cara en el cristal, sin hacerle caso a nadie
Recordando la ciudad, veintitantos años antes
No me quiero descolgar de mi árbol de guisantes
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme

He vuelto a visitar el oscuro jardín
Con la esperanza de encontrar el valor que perdí
De niño quise ser un paladín
Pasan los días y sigo sin ver al genio de Aladdin
A quien le pido el tiempo, no tengo razones pa andar sufriendo
Me gusta estar sufriendo pa' hacer canciones
El fuego y los dragones van por dentro
Yo quiero ser un niño contento y tonto de vacaciones
Harto de explicaciones que ni entiendo
Me inundan la cabeza infundadas y sin criterio
Guardo su recuerdo en los cajones y ya
Como guardo el pan por si mañana amanece al descubierto
Muerto en casi todas las opciones
Buceando en la conciencia rodeada de tiburones
Que se rifan nuestros cuerpos
Pero yo no tengo de eso
Soy polvo tras la muerte, eterno soy verso
Bandolero como Don y Tego
Y si tengo que andar moviendo piedras, las muevo
Del sur al cielo, todo gira entorno al ego
Los abrazos que me dan ya no parecen sinceros
Y vuelvo a casa con el tiempo intercambia'o por dinero
Vuelvo a casa como vuelven los que nunca se fueron
El Davilón está impaciente ante el Babilón que se cierne
Soy un pirómano quemando etapas
A veces pienso que me vendo demasiado barata
Me susurra y le meto los dedos hasta que sangra
Y salen frases que me salvan de quemar el mapa
Donde vas patán? Con la capa
He visto tantos cerdos con corbata
Yo no aspiro al Madison Square Garden
Mi garden es black y mi squad grande, grande
Ya no siento nada, tira a quemarropa
El nuñez no llega cabrón tampoco lo derrota
Querías rap? Aquí llevas unas cuantas gotas
No te atragantes y sé cauto, si es bueno se nota
En el ascenso a la verdad y a la iluminación
Más soy vecino de un dragón que me está mintiendo
Hace imposible que retorne a la retrospección
Me tiene asediando castillos al sur de los sueños
Quizás debería señor
Ser valiente de una vez por todas y salir corriendo
Pero llego mientras duermes, cierro los ojos mirándola
Y siento que los relámpagos se tornan incendios
Ardiendo duermo, joven noctámbulo
Solo tengo a las palabras y si faltan las invento
Si falta pan te muerdo, mastico la mitad de tus desgracias
Y vomito lo que sobra sobre el lienzo, el resto es magia

Con la cara en el cristal, sin hacerle caso a nadie
Recordando la ciudad, veintitantos años antes
No me quiero descolgar de mi árbol de guisantes
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme

Los dragones vienen cuando tú no estás
Bajo la garganta siento que algo arde
Los dragones vienen cuando tú no estás
Bajo la garganta siento que algo arde

Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme

Le Dragon

Le visage contre la vitre, ignorant tout le monde
Me souvenant de la ville, il y a vingt ans de cela
Je ne veux pas descendre de mon arbre à pois
Car la vie ici, pour dire la vérité, ne semble pas m'intéresser

J’ai revisité le jardin sombre
Avec l'espoir de retrouver le courage que j'ai perdu
Enfant, je voulais être un paladin
Les jours passent et je ne vois toujours pas le génie d'Aladdin
À qui je demande du temps, je n'ai aucune raison de souffrir
J'aime souffrir pour faire des chansons
Le feu et les dragons sont à l'intérieur
Je veux être un enfant heureux et insouciant en vacances
Fatigué des explications que je ne comprends même pas
Ils me remplissent la tête d'idées infondées et sans fondement
Je range leur souvenir dans les tiroirs et c'est tout
Comme je garde le pain au cas où le soleil se lèverait à découvert demain
Mort dans presque toutes les options
Plonger dans la conscience entourée de requins
Qui se moquent de nos corps
Mais je n'ai pas ça
Je suis poussière après la mort, je suis un vers éternel
Bandit comme Don et Tego
Et si je dois bouger des pierres, je les bouge
Du sud au ciel, tout tourne autour de l'ego
Les câlins qu'on me donne ne semblent plus sincères
Et je rentre à la maison avec le temps échangé contre de l'argent
Je rentre à la maison comme ceux qui ne sont jamais partis
Le Davilón s'impatiente face à Babylone qui se profile
Je suis un pyromane qui brûle des étapes
Parfois je pense que je me vends trop peu cher
Elle me murmure à l'oreille et je lui enfonce les doigts jusqu'à ce qu'elle saigne
Et sortent des phrases qui me sauvent de brûler la carte
Où vas-tu, crétin ? Avec la cape
J'ai vu tellement de porcs avec une cravate
Je n'aspire pas au Madison Square Garden
Mon jardin est noir et mon équipe est grande, grande
Je ne ressens plus rien, tire à bout portant
Le nuñez n'arrive pas salaud ne le bat pas non plus
Tu voulais du rap ? En voilà quelques gouttes
Ne t'étouffe pas et sois prudent, si c'est bon ça se voit
Dans l'ascension vers la vérité et l'illumination
Mais je suis le voisin d'un dragon qui me ment
Il me rend impossible de revenir à la rétrospection
Il me fait assiéger des châteaux au sud des rêves
Peut-être devrais-je monsieur
Être courageux une bonne fois pour toutes et m'enfuir
Mais j'arrive pendant que tu dors, je ferme les yeux en la regardant
Et je sens les éclairs se transformer en incendies
Je dors en feu, jeune noctambule
Je n'ai que les mots et s'ils manquent je les invente
S'il manque de pain je te mords, je mâche la moitié de tes malheurs
Et je vomis ce qu'il reste sur la toile, le reste est magique

Le visage contre la vitre, ignorant tout le monde
Me souvenant de la ville, il y a vingt ans de cela
Je ne veux pas descendre de mon arbre à pois
Car la vie ici, pour dire la vérité, ne semble pas m'intéresser

Les dragons viennent quand tu n'es pas là
Sous ma gorge je sens que quelque chose brûle
Les dragons viennent quand tu n'es pas là
Sous ma gorge je sens que quelque chose brûle

Car la vie ici, pour dire la vérité, ne semble pas m'intéresser
Car la vie ici, pour dire la vérité, ne semble pas m'intéresser
Car la vie ici, pour dire la vérité, ne semble pas m'intéresser
Car la vie ici, pour dire la vérité, ne semble pas m'intéresser