Текст и перевод песни Nuñez - El Filo de la Espada

El Filo de la Espada

Pienso que al menos he comido y he dormido bien
Jodido pero alegre al verte, veo comenzar, veo septiembre
Cerca de la mar brava quisiera quedarme siempre
Espera que llegue el verde a la veda y vuelves a verme
Necesito creer que puedes creerme
El peor germen viene en el gen, temed la muerte
Solito me quedo hasta el viernes
Vienes y tengo recuerdos bonitos
Puentes, delitos y cuentas pendientes
Muerde fuerte, márcame tus dientes en mi boca
Transfiéreme una poca de tu buena suerte
Crecemos esperando a que las cosas cambien locas
Solas, rota la pistola vivo el inocente
No quiero compartir mi dolor con nadie
Quiero que me recuerden por ser valiente
Soportando el trago y queriendo llegar temprano
Pero nunca es suficiente
Jodido pero alegre, incauto
Yo también confundo, yo también defraudo
Yo escribo canciones que son llanto
Y el día que ya no lo sean pues no me levanto
Y el día que ya no lo sean me bajo del barco
Le meto fuego al calendario y lo enmarco
Que me recuerde que hoy es el día último
Y no ser un puto número más en el obituario

Se ha colado el miedo en el jardín pisando nuestras flores
Me han quitado las ganas de reír, de reírme fuerte
Se ha dejado el cielo el velo gris para otras ocasiones
Soy afortunado por vivir sin haberme dejado atrás
Estas ganas de repetir
Estas ganas de repetirlo todo

Pienso que al menos he comido y he dormido en paz
Le doy las gracias a la vida por dejarme estar
Hemos llegado porque alguien fabricó un motor
Pero que me hayas encontrado no es casualidad
A veces somos algo más que materia
Y las palabras miscelánea
Flotando en el espacio sideral
Yo soy esclavo de las mías y se lía si te vas
Si me esperas y confías
Te regalo la mitad y la vida
Vida mía me he perdido en el abismo
Y no hay un ángel que me guarda
El color huele distinto, sabe rico lo que hablas
Ese ruido ya lo he visto, ya escuché lo que mirabas
Por el brillo te distingo y en el filo de la espada

Siento que nada me calma y siento que todo me duele
Y no me cuentas lo que pasa y no me acuerdo de quién eres
Ellos con sus negras armas y tú con cara de inocente
Yo jodido pero alegre, yo jodido pero alegre

Se ha colado el miedo en el jardín pisando nuestras flores
Me han quitado las ganas de reír, de reírme fuerte
Se ha dejado el cielo el velo gris para otras ocasiones
Soy afortunado por vivir
Yo jodido pero alegre

On the Edge of the Sword

I think I've at least eaten and slept well
Tired but happy to see you, I see September begin
Close to the wild sea I would like to stay forever
Wait for the green to come to the ban and you'll see me again
I need to believe that you can believe me
The worst germ comes in the gene, fear death
I'll be alone until Friday
You come and I have beautiful memories
Bridges, crimes and pending accounts
Bite hard, mark your teeth on my mouth
Transfer me a little of your good luck
We grow up waiting for things to change crazy
Alone, the pistol broken I live the innocent
I don't want to share my pain with anyone
I want to be remembered for being brave
Enduring the drink and wanting to arrive early
But it's never enough
Tired but happy, naive
I also confuse, I also disappoint
I write songs that are crying
And the day they are no longer so I won't get up
And the day they are no longer so I will get off the ship
I will set fire to the calendar and frame it
To remind me that today is the last day
And not be a fucking number in the obituary

Fear has crept into the garden, stepping on our flowers
It has taken away my desire to laugh, to laugh out loud
The sky has left the gray veil for other occasions
I am fortunate to live without having left myself behind
This desire to repeat
This desire to repeat it all

I think I've at least eaten and slept in peace
I thank life for letting me be
We have arrived because someone built an engine
But it is no coincidence that you have found me
Sometimes we are something more than matter
And words a miscellanea
Floating in outer space
I am a slave to mine and it gets complicated if you leave
If you wait for me and trust me
I will give you half and life
My life I have lost myself in the abyss
And there is no angel to protect me
Color smells different, what you speak tastes good
I have already seen that noise, I have already heard what you were looking at
By the brightness I distinguish you and on the edge of the sword

I feel that nothing calms me and I feel that everything hurts me
And you don't tell me what's going on and I don't remember who you are
Them with their black weapons and you with an innocent face
I'm tired but happy, I'm tired but happy

Fear has crept into the garden, stepping on our flowers
It has taken away my desire to laugh, to laugh out loud
The sky has left the gray veil for other occasions
I am fortunate to live
I'm tired but happy