Текст и перевод песни Nuñez - Morfina

Morfina

Como la nieve lejitos del Polo
Tendidos en el fuego dejamos un charco
Se bañan los veranos y rezan por todo
Nos vamos preparados hacia el último salto
Unos días dan calambre, son electrodos
Suena aquello de Morodo y parezco el de antes
Espejismos solo... Estoy saliendo de la fábrica
Y llevo en la cabeza claudicar
Si la necesidad me trajo éxito no temo a la ruina
Sin atrezzos cuando tuerzo la esquina
Mi ánima parece una marina de Turner
Va llegando la tarde y solo soy golondrinas
He podido observarte y cuanto nos cambió aquel abril dorado
Vigilando al porvenir desde mi tejado
Hoy solo quedan las hierbas que no arrancamos
Se nos fueron las ganitas de seguir donde lo dejamos
Yo pensaba que la vida no tenía fin
Si sabías de los trucos pa hacerla infinita
Y que la gente que era mala debía morir
Como pasaba en las pantallas de las maquinitas
Pero parece que vivir tiene límite
Y que los malos nunca mueren imagínate
Por eso sé que prefiero morir viviendo
Sin tener la obligación de beber pa' seguir muriendo

Una fracción, una razón se pierde
Por ir en dirección prohibida
Nuestra emoción nace y muere en el rincón de siempre
Buscamos la mejor salida

Puedo verme de lejos buscando el ayer
Puedo verme de lejos durmiendo en los brazos del viejo
Con más sencillez y con menos complejos
A ti no te cuento mis miedos que sabes usarlo pa hacerme cosquillas
Yo tengo dolor de costilla de ver que le queda poquito al abuelo
Y me siento cansado de oír las manijas
Sonando en el medio de los aguaceros
El vecino que tiene a su hija
Cambiando las joyas por tiros de heroína
Y pronto llega el invierno
Y me toca pedirte que rompas el hielo
Tu quieres saber mi escondrijo
Yo quiero encontrarlo de nuevo
Que lo que hemos logrado
Se lo trague el pasado y devuelva la espina
Solo somos extraños caminando del brazo y comprando morfina...
Caminando del brazo y comprando morfina...

Una fracción, una razón se pierde
Por ir en dirección prohibida
Nuestra emoción nace y muere en el rincón de siempre
Buscamos la mejor salida

Una fracción, una razón se pierde
Por ir en dirección prohibida
Nuestra emoción nace y muere en el rincón de siempre
Buscamos la mejor salida

Morphine

Like snow far from the Pole
Lying in the fire we leave a puddle
The summers bathe and pray for everything
We go prepared for the last jump
Some days bring cramps, they are electrodes
That Morodo thing plays and I seem like the man I was
Mirages only... I'm leaving the factory
And I'm determined to surrender
If need brought me success, I don't fear ruin
No props when I turn the corner
My soul seems like a Turner seascape
The afternoon is coming and I'm only swallows
I have been able to watch you and how much that golden April changed us
Watching the future from my roof
Today only the weeds we didn't pull remain
We lost the desire to continue where we left off
I thought that life had no end
If you knew the tricks to make it infinite
And that the people who were bad had to die
Like it happened on the screens of video games
But it seems that living has a limit
And that the bad guys never die, just imagine
That's why I know that I prefer to die living
Without having to drink to keep dying

A fraction, a reason is lost
From going in the wrong direction
Our emotion is born and dies in the same corner
We look for the best way out

I can see myself from afar searching for yesterday
I can see myself from afar sleeping in the old man's arms
With more simplicity and fewer complexes
I don't tell you my fears, because you know how to use them to tickle me
I have a sore rib from seeing how little time my grandfather has left
And I'm tired of hearing the handles
Ringing in the middle of the downpours
The neighbor who has his daughter
Trading jewelry for heroin shots
And soon winter will come
And it's my turn to ask you to break the ice
You want to know my hiding place
I want to find it again
What we have achieved
May the past swallow it up and return the thorn
We are only strangers walking arm in arm and buying morphine...
Walking arm in arm and buying morphine...

A fraction, a reason is lost
From going in the wrong direction
Our emotion is born and dies in the same corner
We look for the best way out

A fraction, a reason is lost
From going in the wrong direction
Our emotion is born and dies in the same corner
We look for the best way out