Текст и перевод песни Nuñez - Morfina

Morfina

Como la nieve lejitos del Polo
Tendidos en el fuego dejamos un charco
Se bañan los veranos y rezan por todo
Nos vamos preparados hacia el último salto
Unos días dan calambre, son electrodos
Suena aquello de Morodo y parezco el de antes
Espejismos solo... Estoy saliendo de la fábrica
Y llevo en la cabeza claudicar
Si la necesidad me trajo éxito no temo a la ruina
Sin atrezzos cuando tuerzo la esquina
Mi ánima parece una marina de Turner
Va llegando la tarde y solo soy golondrinas
He podido observarte y cuanto nos cambió aquel abril dorado
Vigilando al porvenir desde mi tejado
Hoy solo quedan las hierbas que no arrancamos
Se nos fueron las ganitas de seguir donde lo dejamos
Yo pensaba que la vida no tenía fin
Si sabías de los trucos pa hacerla infinita
Y que la gente que era mala debía morir
Como pasaba en las pantallas de las maquinitas
Pero parece que vivir tiene límite
Y que los malos nunca mueren imagínate
Por eso sé que prefiero morir viviendo
Sin tener la obligación de beber pa' seguir muriendo

Una fracción, una razón se pierde
Por ir en dirección prohibida
Nuestra emoción nace y muere en el rincón de siempre
Buscamos la mejor salida

Puedo verme de lejos buscando el ayer
Puedo verme de lejos durmiendo en los brazos del viejo
Con más sencillez y con menos complejos
A ti no te cuento mis miedos que sabes usarlo pa hacerme cosquillas
Yo tengo dolor de costilla de ver que le queda poquito al abuelo
Y me siento cansado de oír las manijas
Sonando en el medio de los aguaceros
El vecino que tiene a su hija
Cambiando las joyas por tiros de heroína
Y pronto llega el invierno
Y me toca pedirte que rompas el hielo
Tu quieres saber mi escondrijo
Yo quiero encontrarlo de nuevo
Que lo que hemos logrado
Se lo trague el pasado y devuelva la espina
Solo somos extraños caminando del brazo y comprando morfina...
Caminando del brazo y comprando morfina...

Una fracción, una razón se pierde
Por ir en dirección prohibida
Nuestra emoción nace y muere en el rincón de siempre
Buscamos la mejor salida

Una fracción, una razón se pierde
Por ir en dirección prohibida
Nuestra emoción nace y muere en el rincón de siempre
Buscamos la mejor salida

Morfina

Comme la neige loin du pôle
Étalés dans le feu, nous laissons une flaque
Les étés se baignent et prient pour tout
Nous partons préparés pour le dernier saut
Certains jours donnent des crampes, ce sont des électrodes
Ça sonne comme Morodo et je ressemble à celui d'avant
Des mirages seulement... Je sors de l'usine
Et j'ai la défaite dans la tête
Si le besoin m'a apporté le succès, je ne crains pas la ruine
Sans accessoires quand je tourne le coin
Mon âme ressemble à une marine de Turner
Le soir arrive et je ne suis qu'une hirondelle
J'ai pu t'observer et combien cet avril doré nous a changés
Surveiller l'avenir depuis mon toit
Aujourd'hui, il ne reste que les herbes que nous n'avons pas arrachées
On a perdu l'envie de continuer là où on s'est arrêtés
Je pensais que la vie n'avait pas de fin
Si tu connaissais les astuces pour la rendre infinie
Et que les gens qui étaient méchants devaient mourir
Comme ça se passait sur les écrans des machines à sous
Mais il semble que vivre a une limite
Et que les méchants ne meurent jamais, imagine
C'est pourquoi je sais que je préfère mourir en vivant
Sans avoir l'obligation de boire pour continuer à mourir

Une fraction, une raison se perd
Pour aller dans une direction interdite
Notre émotion naît et meurt dans le coin d' toujours
On cherche la meilleure sortie

Je peux me voir de loin chercher hier
Je peux me voir de loin dormir dans les bras du vieil homme
Avec plus de simplicité et moins de complexes
Je ne te raconte pas mes peurs, tu sais les utiliser pour me faire rire
J'ai mal aux côtes de voir qu'il ne reste plus beaucoup de temps au grand-père
Et je suis fatigué d'entendre les poignées
Sonnant au milieu des averses
Le voisin qui a sa fille
Changeant les bijoux contre des doses d'héroïne
Et bientôt arrive l'hiver
Et je dois te demander de briser la glace
Tu veux savoir mon cachette
Je veux la retrouver
Que ce que nous avons accompli
Le passé l'avale et rend l'épine
Nous ne sommes que des étrangers marchant bras dessus bras dessous et achetant de la morphine...
Marchant bras dessus bras dessous et achetant de la morphine...

Une fraction, une raison se perd
Pour aller dans une direction interdite
Notre émotion naît et meurt dans le coin d' toujours
On cherche la meilleure sortie

Une fraction, une raison se perd
Pour aller dans une direction interdite
Notre émotion naît et meurt dans le coin d' toujours
On cherche la meilleure sortie