Текст и перевод песни Nuñez - Morfina

Morfina

Como la nieve lejitos del Polo
Tendidos en el fuego dejamos un charco
Se bañan los veranos y rezan por todo
Nos vamos preparados hacia el último salto
Unos días dan calambre, son electrodos
Suena aquello de Morodo y parezco el de antes
Espejismos solo... Estoy saliendo de la fábrica
Y llevo en la cabeza claudicar
Si la necesidad me trajo éxito no temo a la ruina
Sin atrezzos cuando tuerzo la esquina
Mi ánima parece una marina de Turner
Va llegando la tarde y solo soy golondrinas
He podido observarte y cuanto nos cambió aquel abril dorado
Vigilando al porvenir desde mi tejado
Hoy solo quedan las hierbas que no arrancamos
Se nos fueron las ganitas de seguir donde lo dejamos
Yo pensaba que la vida no tenía fin
Si sabías de los trucos pa hacerla infinita
Y que la gente que era mala debía morir
Como pasaba en las pantallas de las maquinitas
Pero parece que vivir tiene límite
Y que los malos nunca mueren imagínate
Por eso sé que prefiero morir viviendo
Sin tener la obligación de beber pa' seguir muriendo

Una fracción, una razón se pierde
Por ir en dirección prohibida
Nuestra emoción nace y muere en el rincón de siempre
Buscamos la mejor salida

Puedo verme de lejos buscando el ayer
Puedo verme de lejos durmiendo en los brazos del viejo
Con más sencillez y con menos complejos
A ti no te cuento mis miedos que sabes usarlo pa hacerme cosquillas
Yo tengo dolor de costilla de ver que le queda poquito al abuelo
Y me siento cansado de oír las manijas
Sonando en el medio de los aguaceros
El vecino que tiene a su hija
Cambiando las joyas por tiros de heroína
Y pronto llega el invierno
Y me toca pedirte que rompas el hielo
Tu quieres saber mi escondrijo
Yo quiero encontrarlo de nuevo
Que lo que hemos logrado
Se lo trague el pasado y devuelva la espina
Solo somos extraños caminando del brazo y comprando morfina...
Caminando del brazo y comprando morfina...

Una fracción, una razón se pierde
Por ir en dirección prohibida
Nuestra emoción nace y muere en el rincón de siempre
Buscamos la mejor salida

Una fracción, una razón se pierde
Por ir en dirección prohibida
Nuestra emoción nace y muere en el rincón de siempre
Buscamos la mejor salida

Морфин

Как снег вдали от полюса
Протянувшись в огне, мы оставили лужу
Купаются лета и молятся обо всем
Мы идем подготовленными к последнему прыжку
Некоторые дни бьют током, как электроды
Звучит Morodo, и я кажусь прежним
Миражи... Я выхожу с завода
И в голове моей – капитуляция
Если нужда принесла мне успех, я не боюсь разорения
Без атрибутов, когда сворачиваю за угол
Моя душа похожа на морской пейзаж Тернера
Близится вечер, и я всего лишь ласточки
Я смог наблюдать за тобой, и как сильно нас изменил тот золотой апрель
Наблюдая за будущим с моей крыши
Сегодня остались только травы, которые мы не вырвали
У нас пропало желание продолжать там, где мы остановились
Я думал, что жизнь не имеет конца
Если ты знала о трюках, чтобы сделать ее бесконечной
И что плохие люди должны умереть
Как это происходило на экранах игровых автоматов
Но, похоже, у жизни есть предел
И что плохие люди никогда не умирают, представь себе
Поэтому я знаю, что предпочитаю умереть живым
Не имея обязательства пить, чтобы продолжать умирать

Доля, причина теряется
Из-за движения в запрещенном направлении
Наши эмоции рождаются и умирают в одном и том же углу
Мы ищем лучший выход

Я могу видеть себя издалека, ищущим вчерашний день
Я могу видеть себя издалека, спящим в объятиях старика
С большей простотой и меньшим количеством комплексов
Я не рассказываю тебе о своих страхах, ты знаешь, как использовать их, чтобы пощекотать меня
У меня болит в боку от того, что дедушке осталось немного
И я устал слышать дверные ручки
Звенящие посреди ливней
Сосед, у которого дочь
Меняет драгоценности на дозы героина
И скоро наступит зима
И мне придется просить тебя растопить лед
Ты хочешь знать мое убежище
Я хочу найти его снова
Чтобы то, чего мы достигли
Проглотило прошлое и вернуло занозу
Мы всего лишь незнакомцы, идущие под руку и покупающие морфин...
Идущие под руку и покупающие морфин...

Доля, причина теряется
Из-за движения в запрещенном направлении
Наши эмоции рождаются и умирают в одном и том же углу
Мы ищем лучший выход

Доля, причина теряется
Из-за движения в запрещенном направлении
Наши эмоции рождаются и умирают в одном и том же углу
Мы ищем лучший выход