Текст и перевод песни Nuša Derenda - Eurosong Mix

Eurosong Mix

Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres vies
Laissez-moi vous suivre

La plus belle aventure
Le plus beau voyage
Qui mène und jour sur des soleils
Sur des planètes d'amour
Ooh.

Après toi
Je ne pourrais plus vivre
Non plus vivre qu'en souvenir de toi
Après toi
J'aurais les yeux humides
Les mains vides, le cœur sans joie

Avec toi
J'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi
Je ne serais que l'ombre de ton ombre
Après toi

I wonder if one day that you'll say
That you care
If you say you'll love me madly
I'll gladly be there
Like a puppet on a string

I wonder if one day that you'll say
That you care
If you say you'll love me madly
I'll gladly be there
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string

Fly on the wings of love
Fly, baby, fly
Reaching the stard above
Touching the sky
If you just fly
Fly on the wings of love
Reaching the stars above
Touching the sky

Take me to your heaven
Hold on to a dream
Take me to your heaven
When my nights are cold and lonely
Flying high together
On a journey to the stars
Won't you take me to your heaven
To your heart?

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you forevermore
Waterloo - couldn't escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Oh... Waterloo - finally facing my waterloo

Rock me, baby, nije važno šta je
Rock me, baby, samo neka traje
Rock me, baby, ovo je za nervni stres
Whoa oh oh oh.

Rock me, baby, nije važno šta je
Rock me, baby, samo neka traje
Rock me, baby, samo neka je za ples

Diggi-loo diggi-ley, let this miracle stay
I could be whatever I would choose
Please don't wake me up
I'm dreamin' of me in golden shoes

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
Für diese Erde, auf der wir wohnen
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude
Ein bisschen Wärme, das wünsch ich mir

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen
Und dass die Menschen nicht so oft weinen
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe
Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier

Viva nari'a, viva Victoria, Aphrodita
Viva la Diva, viva Victoria, Cleopatra

Viva nari'a, viva Victoria, Aphrodita
Viva la Diva, viva Victoria, Diva

Eurosong Mix

Don't leave without me
Let me follow you
You who fly towards other lives
Let me follow you

The most beautiful adventure
The most beautiful journey
That one day leads to suns
To planets of love
Ooh.

After you
I could no longer live
Nor live only in memory of you
After you
My eyes would be wet
My hands empty, my heart joyless

With you
I had learned to laugh
And my laughter only comes through you
After you
I would be only the shadow of your shadow
After you

I wonder if one day that you'll say
That you care
If you say you'll love me madly
I'll gladly be there
Like a puppet on a string

I wonder if one day that you'll say
That you care
If you say you'll love me madly
I'll gladly be there
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string

Fly on the wings of love
Fly, baby, fly
Reaching the stard above
Touching the sky
If you just fly
Fly on the wings of love
Reaching the stars above
Touching the sky

Take me to your heaven
Hold on to a dream
Take me to your heaven
When my nights are cold and lonely
Flying high together
On a journey to the stars
Won't you take me to your heaven
To your heart?

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you forevermore
Waterloo - couldn't escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Oh... Waterloo - finally facing my waterloo

Rock me, baby, it doesn't matter what it is
Rock me, baby, just let it last
Rock me, baby, this is for nervous stress
Whoa oh oh oh.

Rock me, baby, it doesn't matter what it is
Rock me, baby, just let it last
Rock me, baby, just let it be for dancing

Diggi-loo diggi-ley, let this miracle stay
I could be whatever I would choose
Please don't wake me up
I'm dreamin' of me in golden shoes

A little peace, a little sun
For this Earth, where we live
A little peace, a little joy
A little warmth, that's what I wish for

A little peace, a little dreaming
And that people would not cry so often
A little peace, a little love
That I may never lose hope

Viva nari'a, viva Victoria, Aphrodita
Viva la Diva, viva Victoria, Cleopatra

Viva nari'a, viva Victoria, Aphrodita
Viva la Diva, viva Victoria, Diva