Текст и перевод песни Nürnberg - Los

Los

Нас нарадзілі забіваць адзін аднаго,
Нас зусім не навучылі любві.
Мы не маглі гэта стрымаць,
Наша сэрца - механізм, супакойся, мы жыццё пражылі.
Усе словы прыгнятаюць нас:
Яркі колер з тваіх воч растварыўся, знік і так раптоўна.
Мы паляцелі ў нікуды,
Але побач са мной ты - невядомае ўсё так цудоўна.

Не ўбачыш вачыма,
Ды не зведаеш страх.
Пакуль трымаем наш лёс,
У гэтых брудных руках.

Што я магу прапанаваць?
Толькі раю каб маглі мы зрабіць павольны крок складаны.
Наш кожны шанец - гэта шлях,
Да душы яго няма, там у нас даўно старыя раны.
Усе твае спробы адхіляліся:
Хацелась кінуць цела назаўжды ў гэты цёмны кут.
Мне працягні сваю далонь -
Будзем бегчы ў нікуды, і ніколі нас там не знайдуць.

Los

Nous sommes nés pour nous tuer,
On ne nous a jamais appris à aimer.
On ne pouvait pas le retenir,
Notre cœur est un mécanisme, sois patient, nous avons vécu.
Tous les mots nous oppriment :
La couleur vive de tes yeux s'est dissoute, a disparu si soudainement.
On a volé vers le néant,
Mais tu es à côté de moi, l'inconnu est si beau.

Tu ne verras pas avec tes yeux,
Tu ne connaîtras pas la peur.
Tant que nous tenons notre destin,
Dans ces mains sales.

Que puis-je t'offrir ?
Je te conseille juste de faire un pas lent et difficile.
Chaque chance que nous avons est un chemin,
Il n'y a pas de chemin vers l'âme, nous avons de vieilles blessures là-bas depuis longtemps.
Tous tes efforts ont été rejetés :
J'avais envie de jeter mon corps pour toujours dans ce coin sombre.
Tends-moi ta main –
Nous allons courir vers le néant et personne ne nous trouvera jamais là-bas.