Broken - Nvcho перевод на французский

Broken

Na, na, na, na, na, na
Nvcho
LVMBDA
Aye
Na, na, na, na, na

Mami, estoy broken again
La chispa que teníamos está incendiando mi piel
Todavía no sé bien que hacer
Todavía no lo superé
Pero ahora volveré
Con el triple de fuerza y con el cuádruple de fe
Aunque se bien que me caeré
Todavía no lo sé

No te quiero pensar más, mujer
Al hacerlo me lastimo y me hago mierda al ser
No te importé mucho, chica, ahora al parecer
Estoy arrepentido de todo el ayer
No te quiero pensar más, mujer
Al hacerlo me lastimo y me hago mierda al ser
No te importé mucho, chica, ahora al parecer
Estoy arrepentido de todo el ayer

Pero ahí estoy yo
Mirando hacia el cielo
Y todavía no comprendo muy bien que fue lo que nos pasó
Ni que mierda ocurrió
Algo se rompió
Me siento vació y ni yo sé porqué
Algo tendrá que ver con mi frágil corazón
La confianza en mi se perdió

Ya entendí que eras liar
No me niegues que te quise como no te quiso nadie
Ahí fue cuando entendí que no eras para mi
Ya entendí que eras liar
No me niegues que te quise como no te quiso nadie
Ahí fue cuando entendí que...

Sentí mil cosas por vos
Y ninguna era mala
Ahora que el tiempo pasó
Entendí que no era nada
Decirlo me lastimó
Pero otra no me quedaba
Te escribí otra canción
Aunque ya no te importara

No te quiero pensar más, mujer
Al hacerlo me lastimo y me hago mierda al ser
No te importé mucho, chica, ahora al parecer
Estoy arrepentido de todo el ayer
No te quiero pensar más, mujer
Al hacerlo me lastimo y me hago mierda al ser
No te importé mucho, chica, ahora al parecer
Y si estoy equivocado, hacérmelo ver

Brisé

Na, na, na, na, na, na
Nvcho
LVMBDA
Aye
Na, na, na, na, na

Ma chérie, je suis à nouveau brisé
L'étincelle que nous avions brûle ma peau
Je ne sais toujours pas quoi faire
Je ne l'ai pas encore oublié
Mais maintenant, je reviendrai
Avec trois fois plus de force et quatre fois plus de foi
Même si je sais que je vais tomber
Je ne le sais toujours pas

Je ne veux plus penser à toi, ma chérie
En le faisant, je me blesse et je me détruis en tant qu'être
Tu ne t'es pas beaucoup souciée de moi, ma chérie, apparemment maintenant
Je regrette tout ce qui s'est passé hier
Je ne veux plus penser à toi, ma chérie
En le faisant, je me blesse et je me détruis en tant qu'être
Tu ne t'es pas beaucoup souciée de moi, ma chérie, apparemment maintenant
Je regrette tout ce qui s'est passé hier

Mais voilà que je suis là
Regardant vers le ciel
Et je ne comprends toujours pas ce qui nous est arrivé
Ni ce qui s'est passé
Quelque chose s'est brisé
Je me sens vide et même moi, je ne sais pas pourquoi
Il doit y avoir quelque chose à voir avec mon cœur fragile
La confiance en moi s'est perdue

J'ai compris que tu jouais
Ne me nie pas que je t'ai aimé comme personne ne l'a jamais fait
C'est à ce moment-là que j'ai compris que tu n'étais pas pour moi
J'ai compris que tu jouais
Ne me nie pas que je t'ai aimé comme personne ne l'a jamais fait
C'est à ce moment-là que j'ai compris que...

J'ai ressenti mille choses pour toi
Et aucune n'était mauvaise
Maintenant que le temps a passé
J'ai compris que ce n'était rien
Le dire m'a blessé
Mais je n'avais pas d'autre choix
Je t'ai écrit une autre chanson
Même si tu ne t'en fichais plus

Je ne veux plus penser à toi, ma chérie
En le faisant, je me blesse et je me détruis en tant qu'être
Tu ne t'es pas beaucoup souciée de moi, ma chérie, apparemment maintenant
Je regrette tout ce qui s'est passé hier
Je ne veux plus penser à toi, ma chérie
En le faisant, je me blesse et je me détruis en tant qu'être
Tu ne t'es pas beaucoup souciée de moi, ma chérie, apparemment maintenant
Et si je me trompe, fais-le moi savoir