Текст и перевод песни Nvthy feat. Reuben & OG Sage - Better Days

Better Days

Though the rain is pouring down
Sunshine always come around
Turn that frown right upside down
Better days come around (better days, better days)

Though the rain's pouring down
Sunshine always come around
What's lost always gone be found
Better days come around
Turn your frown right upside down
What's lost always gonna be found
I'm searching for

Ok now first thing, how you doing and how's your mental?
Been keeping to yourself and you know that shit detrimental
I know shit that you plan never work out like it was meant too
Wondering why good shit never coming close to or near you

Listen, I know that your back account read zero, zero, zero
Dip your hand in your pockets all that comes out is dimes and nickels
Just the other day almost sold your soul to get a likkle
Dollar bill you worth more for real
But you don't know the deal
Don't know how it make me feel
Been festering shit inside for so long that it's making me ill
Don't know where my next meal coming from more than half of the time
Well just hol' up a second and take a breath, and be thankful you alive

Though the rain's pouring down
Sunshine always come around
What's lost always gone be found
Better days come around
Turn your frown right upside down
What's lost always gonna be found
I'm searching for

Sometimes I feel better dead than alive
Cause most times I feel I'm living a lie
And all the shit that I show people on the outside
Don't ever reflect what's going on, on the inside

But if push come to shove
Well you gone make out the mud
You ain't got a lot
But just thankful what we got
All through the struggle don't let the hustle ever stop
God never give you a problem you couldn't solve
Just be glad you got a roof over your head
And some food in your belly
Got some shoes on your feet
And your body is healthy
And the people who love you love you for you
Ain't no faking that shit
Better days coming for me and you
Yeah

Though the rain's pouring down
Sunshine always come around
What's lost always gone be found
Better days come around
Turn your frown right upside down
What's lost always gonna be found
I'm searching for (better days)

Des jours meilleurs

Même si la pluie tombe
Le soleil revient toujours
Retourne ce sourire à l'endroit
De meilleurs jours viendront (de meilleurs jours, de meilleurs jours)

Même si la pluie tombe
Le soleil revient toujours
Ce qui est perdu sera toujours retrouvé
De meilleurs jours viendront
Retourne ce sourire à l'endroit
Ce qui est perdu sera toujours retrouvé
Je cherche

Bon, première question, comment vas-tu, et comment va ton mental ?
Tu t'es enfermé ? Tu sais que c'est mauvais pour toi.
Je sais que ce que tu as planifié n'a jamais fonctionné comme prévu.
Tu te demandes pourquoi le bien ne te vient jamais près ?

Écoute, je sais que ton compte en banque affiche zéro, zéro, zéro.
Tu mets la main dans tes poches, et tout ce qui en sort, ce sont des pièces de dix centimes.
L'autre jour, tu as presque vendu ton âme pour quelques
Dollars, mais tu vaux plus que ça, vraiment.
Mais tu ne connais pas le deal.
Tu ne sais pas comment ça me fait sentir.
J'ai gardé des choses pourries en moi si longtemps que ça me rend malade.
Je ne sais pas d'où vient mon prochain repas plus de la moitié du temps.
Eh bien, attends une seconde, respire et sois reconnaissant d'être en vie.

Même si la pluie tombe
Le soleil revient toujours
Ce qui est perdu sera toujours retrouvé
De meilleurs jours viendront
Retourne ce sourire à l'endroit
Ce qui est perdu sera toujours retrouvé
Je cherche

Parfois, je me sens mieux mort que vivant.
Parce que la plupart du temps, j'ai l'impression de vivre un mensonge.
Et toutes les choses que je montre aux gens de l'extérieur
Ne reflètent jamais ce qui se passe à l'intérieur.

Mais si la situation se dégrade
Tu vas t'en sortir de la boue.
Tu n'as pas grand-chose
Mais sois reconnaissant pour ce que nous avons.
Tout au long de la lutte, ne laisse jamais l'ambition s'arrêter.
Dieu ne t'a jamais donné un problème que tu ne pouvais pas résoudre.
Sois juste content d'avoir un toit au-dessus de ta tête.
Et de la nourriture dans ton ventre.
Des chaussures à tes pieds.
Et un corps en bonne santé.
Et les gens qui t'aiment, t'aiment pour ce que tu es.
On ne peut pas tricher sur ça.
De meilleurs jours arrivent pour moi et pour toi.
Ouais.

Même si la pluie tombe
Le soleil revient toujours
Ce qui est perdu sera toujours retrouvé
De meilleurs jours viendront
Retourne ce sourire à l'endroit
Ce qui est perdu sera toujours retrouvé
Je cherche (de meilleurs jours)