Distance - Nvthy перевод на немецкий

Distance

I remember that call like it was just yesterday
I'd said those words to you and honestly was afraid
Cause I never meant to hurt you, definitely not in this way
But the truth is that we both had to go our separate ways
And now I think about never really asked you wanted
Were you fine with a relationship spanning a couple miles?
Was a family and kids something that woulda been rewarding?
Or were fine with us taking it one day at time?
I remember how it felt when we be dancing to lucky
How every time felt like the first time
Or the nights, stay up late, on the phone talking for hours
Truth be told that was our only time
Yeah I messed up and I know
But I'm glad we was able to grow
And move passed it all
Become a friend not a foe
Yours sincerely
From you already know

I know this might sound crazy but I learnt from my last
So from the jump, wanna let let you know that this might not last
Cause I'll be out of here in maybe bout a couple of months
And you was cool with it so we thought that we'd give it a chance
In the public eye we never really had no privacy
Really no time for you and me
Shit gave me mad anxiety
Plus we argued bout stupid shit
Either that, Either this
Way too many antics
Everybody up in our biz
I liked you spoke your mind and you always would bare it all
You never held nothing back from me ever at all
Confidence oozed from your pores
And you was real to the core
Mighta had our differences
But what we had was rapport
And when you told me that I never tried to give us a shot
I told you why and what my logic behind all of that was
And then you said to me; "you ever gone give a girl a chance?"
Truth is that questions hit me deep in the gut
I knew the answer was

You wanted sunshine and rainbows
All I got is grey sky's and rainstorms
Maybe right it's person and wrong time
Maybe love's something I won't find
Loved me more than you loved yourself
And you Didn't keep much love for yourself
That's why I Didn't give you all of myself
Cause I wanted you to love yourself more
You were the only reason that I gave love a chance
I might have messed around but, never tried advance
To any woman or girl cause I never had plans
Of being with anyone but that wasn't until I met you
Your aura is poetry
Your loving in honestly
The most beautiful, ballad, record, chorus or song to me
And though our priorities put us on different odysseys
You know that you're never more than a heart beat away from me
Yeah

Hi baby
It's me and I just called to tell you I love you
And I'm super excited cause I'm actually able to leave you a voicemail for the first time ever!
Cause I don't get blocked and sent straight to voicemail, which isn't even a voicemail
But anyway, yeah I just wanted to call cause I forgot and I was supposed to call you yesterday
And I fell asleep at like 7 so that's my bad
But yeah, if you get this, I love you
Text me
Bye

Abstand

Ich erinnere mich an diesen Anruf, als wäre es gestern gewesen
Ich hatte dir diese Worte gesagt und hatte ehrlich gesagt Angst
Denn ich wollte dich nie verletzen, definitiv nicht auf diese Weise
Aber die Wahrheit ist, dass wir beide getrennte Wege gehen mussten
Und jetzt denke ich darüber nach, dass ich dich nie wirklich gefragt habe, was du wolltest
Warst du mit einer Beziehung über einige Meilen hinweg einverstanden?
Waren Familie und Kinder etwas, das lohnend gewesen wäre?
Oder warst du damit einverstanden, dass wir es Tag für Tag angehen?
Ich erinnere mich, wie es sich anfühlte, als wir zu "Lucky" tanzten
Wie sich jedes Mal wie das erste Mal anfühlte
Oder die Nächte, in denen wir lange aufblieben und stundenlang telefonierten
Um ehrlich zu sein, war das unsere einzige Zeit
Ja, ich habe Mist gebaut, und ich weiß es
Aber ich bin froh, dass wir wachsen konnten
Und das alles hinter uns lassen konnten
Ein Freund werden, kein Feind
Mit freundlichen Grüßen
Von, du weißt schon wem

Ich weiß, das klingt vielleicht verrückt, aber ich habe aus meiner letzten Beziehung gelernt
Deshalb möchte ich dir von Anfang an sagen, dass dies vielleicht nicht von Dauer sein wird
Denn ich werde in ein paar Monaten hier weg sein
Und du warst einverstanden damit, also dachten wir, wir geben dem Ganzen eine Chance
In der Öffentlichkeit hatten wir nie wirklich Privatsphäre
Wirklich keine Zeit für dich und mich
Scheiße, das hat mir wahnsinnige Angst gemacht
Außerdem haben wir uns über dumme Sachen gestritten
Entweder das, entweder dies
Viel zu viele Faxen
Jeder mischt sich in unsere Angelegenheiten ein
Ich mochte, dass du deine Meinung gesagt hast und immer alles offengelegt hast
Du hast mir nie etwas vorenthalten, überhaupt nie
Selbstvertrauen strömte aus deinen Poren
Und du warst im Kern echt
Wir hatten vielleicht unsere Differenzen
Aber wir hatten eine gute Beziehung
Und als du mir sagtest, dass ich nie versucht habe, uns eine Chance zu geben
Ich habe dir gesagt, warum und was meine Logik hinter all dem war
Und dann hast du zu mir gesagt: "Wirst du jemals einem Mädchen eine Chance geben?"
Die Wahrheit ist, dass mich diese Frage tief getroffen hat
Ich wusste, die Antwort war

Du wolltest Sonnenschein und Regenbögen
Alles, was ich habe, ist grauer Himmel und Regenstürme
Vielleicht die richtige Person zur falschen Zeit
Vielleicht ist Liebe etwas, das ich nicht finden werde
Du hast mich mehr geliebt als dich selbst
Und du hast nicht viel Liebe für dich selbst übrig gelassen
Deshalb habe ich dir nicht mein ganzes Selbst gegeben
Weil ich wollte, dass du dich selbst mehr liebst
Du warst der einzige Grund, warum ich der Liebe eine Chance gegeben habe
Ich habe vielleicht herumgealbert, aber nie versucht, mich weiterzuentwickeln
Zu irgendeiner Frau oder einem Mädchen, weil ich nie Pläne hatte
Mit jemandem zusammen zu sein, aber das war, bis ich dich traf
Deine Aura ist Poesie
Deine Liebe ist ehrlich gesagt
Die schönste Ballade, Platte, Refrain oder Lied für mich
Und obwohl unsere Prioritäten uns auf verschiedene Odysseen geführt haben
Du weißt, dass du nie mehr als einen Herzschlag von mir entfernt bist
Ja

Hallo Schatz
Ich bin's und ich wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe
Und ich bin super aufgeregt, weil ich dir zum allerersten Mal eine Voicemail hinterlassen kann!
Weil ich nicht blockiert und direkt zur Voicemail weitergeleitet werde, was nicht einmal eine Voicemail ist
Aber egal, ja, ich wollte nur anrufen, weil ich es vergessen habe und dich eigentlich gestern anrufen sollte
Und ich bin um 7 Uhr eingeschlafen, also das ist mein Fehler
Aber ja, wenn du das bekommst, ich liebe dich
Schreib mir
Tschüss