Текст и перевод песни Nvthy - Distance

Distance

I remember that call like it was just yesterday
I'd said those words to you and honestly was afraid
Cause I never meant to hurt you, definitely not in this way
But the truth is that we both had to go our separate ways
And now I think about never really asked you wanted
Were you fine with a relationship spanning a couple miles?
Was a family and kids something that woulda been rewarding?
Or were fine with us taking it one day at time?
I remember how it felt when we be dancing to lucky
How every time felt like the first time
Or the nights, stay up late, on the phone talking for hours
Truth be told that was our only time
Yeah I messed up and I know
But I'm glad we was able to grow
And move passed it all
Become a friend not a foe
Yours sincerely
From you already know

I know this might sound crazy but I learnt from my last
So from the jump, wanna let let you know that this might not last
Cause I'll be out of here in maybe bout a couple of months
And you was cool with it so we thought that we'd give it a chance
In the public eye we never really had no privacy
Really no time for you and me
Shit gave me mad anxiety
Plus we argued bout stupid shit
Either that, Either this
Way too many antics
Everybody up in our biz
I liked you spoke your mind and you always would bare it all
You never held nothing back from me ever at all
Confidence oozed from your pores
And you was real to the core
Mighta had our differences
But what we had was rapport
And when you told me that I never tried to give us a shot
I told you why and what my logic behind all of that was
And then you said to me; "you ever gone give a girl a chance?"
Truth is that questions hit me deep in the gut
I knew the answer was

You wanted sunshine and rainbows
All I got is grey sky's and rainstorms
Maybe right it's person and wrong time
Maybe love's something I won't find
Loved me more than you loved yourself
And you Didn't keep much love for yourself
That's why I Didn't give you all of myself
Cause I wanted you to love yourself more
You were the only reason that I gave love a chance
I might have messed around but, never tried advance
To any woman or girl cause I never had plans
Of being with anyone but that wasn't until I met you
Your aura is poetry
Your loving in honestly
The most beautiful, ballad, record, chorus or song to me
And though our priorities put us on different odysseys
You know that you're never more than a heart beat away from me
Yeah

Hi baby
It's me and I just called to tell you I love you
And I'm super excited cause I'm actually able to leave you a voicemail for the first time ever!
Cause I don't get blocked and sent straight to voicemail, which isn't even a voicemail
But anyway, yeah I just wanted to call cause I forgot and I was supposed to call you yesterday
And I fell asleep at like 7 so that's my bad
But yeah, if you get this, I love you
Text me
Bye

Distance

Je me souviens de cet appel comme si c'était hier
Je t'ai dit ces mots et honnêtement j'avais peur
Parce que je n'ai jamais voulu te faire de mal, certainement pas de cette façon
Mais la vérité est que nous devions tous les deux suivre nos chemins séparés
Et maintenant je pense à ce que je ne t'ai jamais vraiment demandé
Étais-tu d'accord avec une relation à distance ?
Une famille et des enfants, est-ce que ça aurait été gratifiant ?
Ou étais-tu d'accord pour qu'on prenne les choses au jour le jour ?
Je me souviens de ce que ça faisait quand on dansait sur Lucky
Comment chaque fois c'était comme la première fois
Ou les nuits, rester éveillés tard, au téléphone à parler pendant des heures
À vrai dire, c'était notre seul moment
Oui, j'ai merdé et je sais
Mais je suis content qu'on ait pu grandir
Et passer outre
Devenir amis et non ennemis
Sincèrement,
De celui que tu connais déjà

Je sais que ça peut paraître fou, mais j'ai appris de ma dernière expérience
Donc dès le départ, je veux que tu saches que ça ne durera peut-être pas
Parce que je serai parti d'ici dans environ deux mois
Et tu étais d'accord avec ça, alors on s'est dit qu'on allait tenter le coup
Aux yeux du public, on n'a jamais vraiment eu d'intimité
Vraiment pas de temps pour toi et moi
Ça me donnait une sacrée angoisse
En plus on se disputait pour des conneries
Soit ça, soit ci
Beaucoup trop de singeries
Tout le monde dans nos affaires
J'aimais que tu dises ce que tu penses et que tu te livres à cœur ouvert
Tu ne m'as jamais rien caché
La confiance transpirait de tes pores
Et tu étais vraie jusqu'au bout des ongles
On avait peut-être nos différences
Mais on avait une vraie connexion
Et quand tu m'as dit que je n'avais jamais essayé de nous donner une chance
Je t'ai expliqué pourquoi et quelle était ma logique derrière tout ça
Et puis tu m'as dit : "Tu vas donner sa chance à une fille un jour ?"
La vérité, c'est que cette question m'a touché au plus profond de moi
Je connaissais la réponse

Tu voulais du soleil et des arcs-en-ciel
Je n'ai que des ciels gris et des orages
C'est peut-être la bonne personne au mauvais moment
Peut-être que l'amour est quelque chose que je ne trouverai jamais
Tu m'aimais plus que tu ne t'aimais toi-même
Et tu ne gardais pas beaucoup d'amour pour toi-même
C'est pour ça que je ne t'ai pas donné tout mon cœur
Parce que je voulais que tu t'aimes plus
Tu étais la seule raison pour laquelle j'ai donné une chance à l'amour
J'ai peut-être fait l'idiot, mais je n'ai jamais essayé d'aller plus loin
Avec aucune femme ou fille parce que je n'avais jamais eu l'intention
D'être avec quelqu'un, mais ça c'était avant de te rencontrer
Ton aura est poésie
Ton amour en toute honnêteté
La plus belle ballade, le plus beau disque, le plus beau refrain ou la plus belle chanson pour moi
Et bien que nos priorités nous envoient vers différentes odyssées
Tu sais que tu n'es jamais à plus d'un battement de cœur de moi
Ouais

Salut bébé
C'est moi, je t'appelle juste pour te dire que je t'aime
Et je suis super content parce que je peux enfin te laisser un message vocal pour la première fois !
Parce que je ne suis pas bloqué et envoyé directement sur la messagerie vocale, qui n'est même pas une messagerie vocale
Mais bref, je voulais juste t'appeler parce que j'avais oublié et que j'étais censé le faire hier
Et je me suis endormi vers 19 heures, alors c'est de ma faute
Mais ouais, si tu reçois ce message, je t'aime
Envoie-moi un texto
Bisous