Nwarboy - Elle - перевод текста песни на английский

Drole d′histoire une route remplie d'espoir

Funny story, a road full of hope

Oh Yeah

Ont adorer ce chamailler devant Netflix tard le Samedi soir

We loved to bicker in front of Netflix late on Saturday nights

Et quand je la prend en DoggyStyle elle sais que le Ghetto s′impose

And when I take her DoggyStyle she knows the Ghetto is a must

Je te propose une guerre girl de suite faut que t'oublie la rose

I offer you a girl war right away you have to forget the rose

Et peut etre que je te donner pas assez d'importance

And maybe I don't give you enough importance

J′ai essayer de donner a ma vie un sens

I tried to give my life meaning

C′est les armes la drogue qui nous fascine meme si le train de vie n'est pas fastoche

It's the guns and drugs that fascinate us even if the lifestyle is not easy

Ont porte nos couilles et la sacoche

We carry our balls and the bag

Si t′es avec moi faut que tu t'accroche

If you're with me you have to hang on

Pourtant tu connais la melodie j′suis dans le crime impossible que je raccroche moi

Yet you know the melody I'm in crime I can't hang up me

Ont regarder pas la serie j'suis impolie

We don't watch the series I'm rude

Ont avais nos moments c′etait la folie

We had our moments it was crazy

J'pensez qu'au cash bizarrement moi j′ai filer

I thought about the cash weirdly I slipped away

Donc c′est le soir que tu repense a moi dans ton lit

So it's at night that you think of me in your bed

J'repense a toi poser je deviens fou

I think of you laying down I'm going crazy

Oh sa tourne donc je fais demi tour

Oh it turns so I turn around

Oh yeah

Oui je sais que c′est dur

Yes I know it's hard

J'ai ma plume pour compenser mes blessures

I have my pen to compensate for my wounds

Bebe ont n′est en feu de detresse

Baby we are on fire with distress

Maintenant tu veut que je te laisse

Now you want me to leave you

Parce que ton egaux est blessee no no

Because your ego is hurt no no

Tu sais que j'ai la couronne sur moi girl

You know I have the crown on me girl

J′suis responsable de mes freres

I'm responsible for my brothers

D'abord c'est fini oublie les story avec moi

First it's over forget the stories with me

Pourtant tu connais la melodie

Yet you know the melody

Faut que je t′oublie

I have to forget you

Pour moi t′es un remede et une maladie

For me you are a cure and a disease

Oh yeah

Pourtant tu connais la melodie

Yet you know the melody

Oh yeah

Pourtant tu connais la melodie

Yet you know the melody

Oh yeah

Pour moi t'es un remede et une maladie

For me you are a cure and a disease

Oh yeah oh

D′abord c'est fini

First it's over

Toi t′es trop mimi entre nous pas d'hypocrisie sois loyal esquive la jalousie

You are so cute between us no hypocrisy be loyal dodge jealousy

Reglons nos contentieux au lit je te bousille

Let's settle our disputes in bed I'll wreck you

C′est dans la house qu'on parle mieu

It is in the house that we speak better

Ta capter

You get it

J'ai pas une once de peine pour les te-trai

I don't have an ounce of pain for the traitors

C′est des trainer ces putes ils vont nous freinez

They are dragging these whores they are going to slow us down

Voudrons ton magot ta femme et tes secret

They will want your loot your wife and your secrets

Ok j′suis OP

Ok I'm OP

C'est à l′instant que se demarre la re-gue

It is at this moment that the brawl starts

Aie aie aie aie t'es ancree en moi c′est sa qui me fais du mal

Ouch ouch ouch ouch you are anchored in me that's what hurts me

La confiance chez nous est une option donc j'evite d′opter pour sa

Trust with us is an option so I avoid opting for it

Ont fais que naviguer entre tension et inattention

We only navigate between tension and inattention

La fin entre nous c'est notre sanction

The end between us is our sanction

Tu me dit de faire attention mais je fais tous le contraire

You tell me to be careful but I do the opposite

Tu connais la chanson

You know the song

Je te parle de love love tragedie

I'm talking to you about love love tragedy

Faut bien des larmes pour construire quelque chose babe

It takes tears to build something babe

Mais j'sais que tu m′en veut en vrai

But I know you really want some of me

Fais pas semblant en se moment moi je te sens off

Don't pretend right now I'm feeling you off

Des comme toi il y′en à qu'une

There's only one like you

Pourtant je cour qu′après les thunes

Yet I'm only running after the money

T'es grave special t′es ma muse

You're really special you're my muse

Je voulais te dire certaine choses

I wanted to tell you certain things

Mais je prefere te le dire en Melo

But I prefer to tell you in Melo

Ont regarder pas la serie j'suis impolie

We don't watch the series I'm rude

Ont avais nos moments c′etait la folie

We had our moments it was crazy

J'pensez qu'au cash bizarrement moi j′ai filer

I thought about the cash weirdly I slipped away

Donc c′est le soir que tu repense a moi dans ton lit

So it's at night that you think of me in your bed

J'repense a toi poser je deviens fou

I think of you laying down I'm going crazy

Oh sa tourne donc je fais demi tour

Oh it turns so I turn around

Oh yeah

Oui je sais que c′est dur

Yes I know it's hard

J'ai ma plume pour compenser mes blessures

I have my pen to compensate for my wounds

Bebe ont n′est en feu de detresse

Baby we are on fire with distress

Maintenant tu veut que je te laisse

Now you want me to leave you

Parce que ton egaux est blessee no no

Because your ego is hurt no no

Tu sais que j'ai la couronne sur moi girl

You know I have the crown on me girl

J′suis responsable de mes freres

I'm responsible for my brothers

D'abord c'est fini oublie les story avec moi

First it's over forget the stories with me

Pourtant tu connais la melodie

Yet you know the melody

Faut que je t′oublie

I have to forget you

Pour moi t′es un remede et une maladie

For me you are a cure and a disease

Oh yeah

Pourtant tu connais la melodie

Yet you know the melody

Oh yeah

Pourtant tu connais la melodie

Yet you know the melody

Oh yeah

Pour moi t'es un remede et une maladie

For me you are a cure and a disease

Oh yeah oh

D′abord c'est fini

First it's over

Pour toi Je bang bang t′es ma complice

For you I bang bang you're my accomplice

Et quand ont s'explique nos histoires sont tellement explicit

And when we explain ourselves our stories are so explicit

Oh yeah

C′est reussir ou mourir dans la te-ci

It's succeed or die in the city

J'sais que tu m'en veut girl dit moi pourquoi tu m′en veut

I know you're mad at me girl tell me why you're mad at me

Nwarboy - Elle

Текст и перевод песни Nwarboy - Elle

Альбом