Текст и перевод песни Nyah - Ciudad Esperanza

Ciudad Esperanza

SKA, esta noche estaremos y no estaremos,
Porque es cierto que seremos y no seremos
Y veremos el amanecer
Lejos de la babilon
SKA

Esta ciudad cree y tiene fe en la esperanza
Aunque discrimine el policía y por nada te asesinan
Nos quitan la propia vida, nos van a matar
Esta ciudad cree en tener el poder
Para reaccionar enawuay o yopo popo
Esta es la ciudad de la esperanza y de mi ser
Uoooo woyo poyo popo
Uoooo woyo poyo popo

En esta ciudad crece la miseria y la desesperanza
Hay que combatir con disciplina, con conciencia y armonía
Si no la economía nos va a matar
Esta ciudad debe encontrar el poder
Para reaccionar enawuay o yopo popo
Esta es la ciudad de la esperanza y de mi ser
Uoooo woyo poyo popo
Uoooo woyo poyo popo
Uoooo woyo poyo popo
Uoooo woyo poyo popo
Uoooo woyo poyo popo

Te asesinan, te discriminan
Nos desplazan de la vida nos van a matar
Te asesinan, te discriminan, te asesinan, Maracaibo
Nyahbinghi Style!

En el barrio donde yo vivo, la cosa es asi mas o menos mi pana
Pegate pa′alla y no me mires a la cara porque quieto es quieto

Ville d'Espérance

SKA, ce soir nous serons là et nous ne serons pas là,
Car il est vrai que nous serons et que nous ne serons pas
Et nous verrons le lever du soleil
Loin de Babylone
SKA

Cette ville croit et a foi en l'espoir
Bien que la police discrimine et qu'ils te tuent pour rien
Ils nous prennent notre propre vie, ils vont nous tuer
Cette ville croit avoir le pouvoir
De réagir enawuay ou yopo popo
C'est la ville de l'espoir et de mon être
Uoooo woyo poyo popo
Uoooo woyo poyo popo

Dans cette ville, la misère et le désespoir grandissent
Il faut lutter avec discipline, conscience et harmonie
Sinon l'économie va nous tuer
Cette ville doit trouver le pouvoir
De réagir enawuay ou yopo popo
C'est la ville de l'espoir et de mon être
Uoooo woyo poyo popo
Uoooo woyo poyo popo
Uoooo woyo poyo popo
Uoooo woyo poyo popo
Uoooo woyo poyo popo

Ils te tuent, ils te discriminent
Ils nous chassent de la vie, ils vont nous tuer
Ils te tuent, ils te discriminent, ils te tuent, Maracaibo
Nyahbinghi Style!

Dans le quartier où je vis, c'est comme ça, plus ou moins, mon pote
Tiens-toi là et ne me regarde pas, parce que tranquille c'est tranquille