Текст и перевод песни Nyandú - Senyors D'aquest Forat

Senyors D'aquest Forat

Quin cambrer ens ha servit aquest
Beure que crema per dins?
O jutjat, quin jutjat penalitzat
Aquests gestos tan humils?
Provant de fer-ho bé, el professor
Ens castiga quan encara no hem
Fet res.
És l'origen de les absències el que
Fa que els propers ens valorin i els
Demés se'n fotin per neguit, quan
No els queda remei.
No som senyors d'aquest forat i
Quan hi anem ens fan cantar.
Sols en aquest port, ebri de
Barques. Pirates, capitans,
Grumets... Remant al seu aire.
En cas d'estar enaigat,
Demagog eficaç.
No som senyors d'aquest forat i
Quan hi anem ens fan cantar.
No són senyors d'aquest forat i
Quan hi van els fan cantar.
Sou els senyors d'aquest forat i
Quan venim ens feu cantar.

Lords of this Hole

Which waiter has served us this
Drink that burns inside?
Or court, which court punished
These humble gestures?
Trying to do it right, the teacher
Punishes us before we have even
Done something.
It is the origin of the absences which
Makes the ones close to us appreciate us and the
Others don't care out of worry, when
They have no other choice.
We are not the lords of this hole and
When we go there they make us sing.
Alone in this port, drunk with
Boats. Pirates, captains,
Cabin boys... Rowing at their own pace.
In case of being intoxicated,
Effective demagogue.
We are not the lords of this hole and
When we go there they make us sing.
They are not the lords of this hole and
When they go there they make them sing.
You are the lords of this hole and
When we come you make us sing.