Текст и перевод песни Nyandú - Senyors D'aquest Forat

Senyors D'aquest Forat

Quin cambrer ens ha servit aquest
Beure que crema per dins?
O jutjat, quin jutjat penalitzat
Aquests gestos tan humils?
Provant de fer-ho bé, el professor
Ens castiga quan encara no hem
Fet res.
És l'origen de les absències el que
Fa que els propers ens valorin i els
Demés se'n fotin per neguit, quan
No els queda remei.
No som senyors d'aquest forat i
Quan hi anem ens fan cantar.
Sols en aquest port, ebri de
Barques. Pirates, capitans,
Grumets... Remant al seu aire.
En cas d'estar enaigat,
Demagog eficaç.
No som senyors d'aquest forat i
Quan hi anem ens fan cantar.
No són senyors d'aquest forat i
Quan hi van els fan cantar.
Sou els senyors d'aquest forat i
Quan venim ens feu cantar.

Хозяева этой дыры

Какой официант подал нам это
Питье, жгущее изнутри?
Или суд, какой суд наказал
Эти скромные жесты?
Пытаясь сделать всё правильно, учитель
Наказывает нас, когда мы еще ничего не
Сделали.
Именно причина отсутствия делает так, что
Близкие ценят нас, а
Остальные плевать хотели из-за беспокойства, когда
У них нет другого выхода.
Мы не хозяева этой дыры, и
Когда мы туда приходим, нас заставляют петь.
Только в этой гавани, пьяные от
Лодки. Пираты, капитаны,
Юнги... Гребут, как им вздумается.
В случае опьянения,
Действующий демагог.
Мы не хозяева этой дыры, и
Когда мы туда приходим, нас заставляют петь.
Они не хозяева этой дыры, и
Когда они туда приходят, их заставляют петь.
Вы хозяева этой дыры, и
Когда мы приходим, вы заставляете нас петь.