Текст и перевод песни Nyandú - Venedors Ambulants

Venedors Ambulants

S'ajusta el cinturó
Li toca ser elegant
Tot i sentir-se'n distanciat
Però per proximitat
S'assenta en un portal
I pensa en convèncer a la gent
Que compra en fals comerç
Venedors ambulants
Malgastadors que fan d'ell un estrany
No gens desconegut
Està al carrer més transitat
L'aparador és gegant
Vianants dissimulant
Ell no hi entén de fum
I un cartró als genolls explica la seva veritat
Desitja treballar
Mà d'obra amunt i avall
Amb quotes mensuals
Venedors ambulants
Malgastadors que fan d'ell un estrany
No gens desconegut
Està al carrer més transitat
L'aparador és gegant
Milers de passatgers
Els sobren els diners
Però no allarguen la mà
No els costaria res
Vianants dissimulant

Street Vendors

Buckle up
Time to get fancy
Even though it feels a bit weird
But just to be close to you
I'll sit on the stoop
And try to convince all these folks
That they're shopping at the wrong spot
Street vendors
Those spendthrifts who make me feel like a stranger
Not that I'm a nobody
I'm right here on the busiest street
My storefront is huge
People passing by, pretending not to see me
I don't understand the game
My cardboard sign, right here on my lap, tells the truth
I'm looking for work
A day laborer, just trying to get by
With bills to pay
Street vendors
Those spendthrifts who make me feel like a stranger
Not that I'm a nobody
I'm right here on the busiest street
My storefront is huge
Thousands of people passing by
Money to burn
But they won't spare a dime
It wouldn't cost them a thing
People passing by, pretending not to see me